498 перевод на португальский
46 параллельный перевод
- KAOS? - Max : Yes.
- Agente 498.
Now if we want to ferret them out we're going to need this girl's help.
498 vem no mesmo avião que ele? Não, Le Moco reconheceria-o.
It's dangerous, but she seems willing.
498 está a sair agora de Tel Aviv.
Max, I want you to stay by her side 24 hours a day and guard her.
Vai se encontrar com o 498 no aeroporto para ele lhe apontar o Le Moco. - Você vai apanhar Le Moco sob custódia.
I'm going to be the only man there.
Finja que a sua caneta não está a funcionar e o 498 identifica-se...
I was just about to.
- 498? - Não, 1,19 dólar.
Give me the umbrella, Max.
- Agente 498?
But I know rule six.
- Sou o agente 498.
Rule six states that all CONTROL agents must memorize rule five before proceeding to rule six.
Estive com o agente 498 à umas horas e não tinha começado a deixar crescer a barba. Bem, nós sabemos que você é o Maxwell Smart.
Hello?
- Adeus, 498.
- Agent 498.
Dr.Ramsey?
Was 498 on the same plane with him?
Então você fez contacto com alguém lá do museu.
498 is flying here now from Tel Aviv.
Não lhe posso dar essa informação aqui fora, Chefe!
You'll meet 498 at the airport and he'll point out Le Moco when his plane lands.
Max, o Cone do Silêncio não está a funcionar bem. Será que não mo pode segredar?
Uh, Chief, what time does 498's plane arrive?
Que tal escrever em código e com tinta invisível?
I buy them by the gross and give them away for bar mitzvahs. - Agent 498? - Who else?
Espere até ouvir isto, Chefe.
While Agent 498 is back at my apartment guarding Abu Ben Bubi,
Bem... Estou feliz que tenha vindo, Miss Smith.
- Goodbye, 498. - Goodbye, Chief.
Ok, aviso lá em baixo para estarem atentos.
You'll need more than languages before we can search for the great pink sea snail.
Mas eu tenho a consolação de ser capaz falar 498 idiomas animais.
498366
498 366
497, 498 words.
497, 498 palavras.
MAN 1 : 498.
- 498.
Oh...
Oh... 498
498 Years Earlier
498 Anos Antes
497, 498, 499, 500!
497, 498... 499, 500!
Yan Hu Ba as the commander-in-chief Colluded with his subordinates not to carry out military orders 498 00 : 52 : 37,840 - - 00 : 52 : 39,796 and also scheming to ascend to the throne
Yan Hu Ba enquanto comandante supremo, conspirou com os seus subordinados para não executar ordens militares.
Four-ninety-eight, 499, 500.
498, 499, 500.
I bought 498,000 copies myself.
Eu comprei 498 mil cópias para mim.
498 Wall Street, southwest corner.
Wall Street, 498, canto sudoeste.
Uh, 498.3.
797,28.
both our finalists have exactly the same number of strokes, that is 498 strokes per minute.
Ambas finalistas alcançaram exactamente o mesmo número de toques, ou seja, 498 toques por minuto.
Four-ninety-seven, 498, 499, 500.
497, 498... 499, 500...
Four hundred and ninety-eight hours of community service to go.
Ainda faltam cumprir 498 horas de serviço comunitário.
Oh, and a fully-loaded ambulance is about 9,200 pounds, which would mean that you'd need to use a maximum of 44,498 newtons of force...
Uma ambulância completamente cheia pesa cerca de 4 toneladas, então, terás que usar 44 498 newtons de força...
496, 497, 498, 499, 500.
- Planeta Veldin Por aqui perto... 496, 497, 498, 499, 500. Planalto Kyzil Vamos.
496.. 497.. 498.. 499.. 500!
496, 497, 498, 499 500!
497.. 498.. 499.. 500...!
497, 498, 499, 500.
498.. 499..
498, 499
So what's the problem?
Chefe, a que horas chega o avião do 498?
This one is the KAOS agent.
Adeus, 498.
Pretend your pen isn't working, and 498 will identify himself
Escreva num papel e passe-mo.
I just left agent 498 a few hours ago and he hadn't even started to grow a beard.
Largue-a.
Goodbye, 498.
... mais 50 cêntimos para me levar,..
relaxing now take your time and remember the day you met with those kids
Relaxa agora estás à vontade 498 00 : 45 : 26,123 - - 00 : 45 : 30,082 e lembra-te do dia em que encontráste as outras crianças
You ever lost anyone close?
Alguma vez perdeu alguém próximo? Dói para caraças, não dói? 498 00 : 32 : 29,791 - - 00 : 32 : 33,082 Oiça, tenho de ir. Tenho de ir.
498!
498!