52's перевод на португальский
217 параллельный перевод
I've got 52 successful scenarios to my credit added to which, my father's a policeman.
Escrevi 52 roteiros de sucesso... Além disso, o meu pai é polícia. Você parece gostar de música.
Exactly 1 minute 52 seconds. That's excellent. Check.
Precisamente 1 minuto e 52 segundos.
He's running spots in all 52 states in case any New Yorkers are on vacation.
Passa anúncios em todos os 52 estados, caso algum nova-iorquino esteja de férias.
He's had 1 52 moles removed...
Tiraram-lhe 1 52 sinais...
Bristol Harbour's 52 miles up the coast.
Obrigado.
$ 7 for the postimpressionists and $ 10.50 for The Egyptians - Fourth to Seventh Dynasties make it a total of $ 52.75, and there's $ 1.20 for the taxi.
$ 7 pelos Pós-lmpressionistas, e $ 10.50 pelos Egípcios - Da Quarta À Sétima Dinastias faz um total de $ 52.75, mais $ 1.20 pelo táxi.
She's 52 years old. Just a young thing.
- É uma criança.
About 35 minutes ago, Gen. Jack Ripper, the commanding general of Burpelson Air Force Base, issued an order to his 34 B-52's which were airborne at the time, as part of a special exercise called Operation Dropkick.
Há cerca de 35 minutos, o gen. Jack Ripper, o comandante da Base Aérea de BurpeIson, emitiu uma ordem aos 34 B-52 que estavam a voar na altura, como parte de um treino especial chamado Operação Dropkick.
You are slow. It's 7 : 52.
Esta atrasado, querido.
NOT HIS NECK, MAX, AGENT 52'S.
Não é esse pescoço. O do Agente 52.
- And the money my mama left me. That's right. $ 52.48. - 38, idiot.
Horace, sei que já não está interessado, mas descobri a sua mulher ideal.
Well, there's 52 there.
Bem, tem 52 aqui.
Captain's Log, Stardate 52.2.
Diário de bordo, data estelar 52.2.
There's nothing more I can do.
53... 52... 51....
She's been with me 52 years.
Està comigo hà 52 anos.
And she's been in there for... almost fifty two hours.
Ela está lá dentro há... quase 52 horas.
She's really 52.
É 52, na verdade.
Muriel's been 52 years in the garment business.
Muriel está à 52 anos no negócio do vestuário.
That's where I saw you. The 52nd floor of the FBI building in New York.
Já sei onde te vi. No piso 52 do edificio do FBI de Nova Iorque.
If we get out of this one, it's because Charlie found out number 52 in the split second before he died.
Se sairmos vivos desta, foi porque ele resolveu a 52ª mesmo antes de morrer.
Bristol Harbour's 52 miles up the coast.
Bristol Harbour fica a 80 quilómetros daqui.
$ 52.90 for two policemen's uniforms. $ 25 we gave the parking-lot attendant. $ 500 to the kid.
52.90 dos uniformes de polícia... 25 do encarregado do estacionamento, 500 do rapaz.
There's 52 positions. 52?
Há 52 posições.
If he's not here in 3,52 minutes, the Sultan will cut off my head.
Se não chegar dentro de 3 minutos e meio, o sultão decapita-me.
- Whiskey! - It's 52 months old.
- Tem 52 meses de idade.
That's a 52-story drop.
Também gosto do cheiro do teu cabelo. Obrigado.
There's 52 of them in a deck.
Recorda estas? Há cinqüenta e duas cartas em um maço.
Now with the specs for today's games... the man who's right... 52 % of the time, Smooth Jimmy Apollo.
E agora as perspectivas para os jogos de hoje... O homem que acerta em 52 %, Smooth Jimmy Apollo.
Find out where he's been for the past 52 hours.
Descubra onde esteve e o que fez nas últimas 52 horas.
Let's move immediately to scene 52.
Vamos imediatamente para a cena 52.
Ladies and gentlemen, the B.C.-52's!
Senhoras e Senhores, os A.C. 52!
See that he's comfortable. I'll be back within 52 hours.
Certifique-se de que ele está confortável.
He's got 52.
Ele tem 52.
Patient's 52, with a history of calcium oxalate stones.
Doente de 52 anos, com uma história de cálculos renais,
It's not a B-52 with a docking collar.
Não é um B-52.
It's 52 miles.
Onde é?
Anyway, uh, the award, as you know, is 52 coupons for dinner for two here at Salinger's.
E o prémio, como sabe, são 52 vales de jantares para dois aqui no Salinger's.
- So it's 52 one-hundredths of an inch?
- Então são 52 centésimos de polegada?
That's $ 52.23 for the food... $ 100 delivery charge'cause we don't normally come out here.
São US $ 52,23 da comida mais US $ 1 00 da entrega, pois não costumamos entregar aqui.
Let's open up at $ 52 an acre.
Vamos abrir a $ 52 por acre.
Dr. Kaufman's record was 52 hours.
O recorde do Dr. Kaufman são 52 horas.
We'll have a pitcher of beer and B-52's all around.
Uma Cerveja e B52-s para todos.
It's bus no. 323 and it will leave at 7 : 52 tonight.
É o autocarro n 323 e parte hoje às 19 e 52.
He's in 1 52.
Ele está no quarto 152.
He's 1 52 years old.
Tem 1 52 anos.
... so now he's got 1 52 pockmarks on his...
... e ficou com 1 52 covas...
Tom, which one's B-52?
Tom, qual é a B-52?
[Belching Sound] All right, guys, let's try B-52 again.
Muito bem, vamos repetir a B-52.
Let's do B-52, crossing pattern.
Está bem? Jogada cruzada.
There's fifty-two precisely.
Exactamente 52.
In one instance, he used the victim's belt to tie her to the seat, then stabbed her 52 times.
Numa ocasião, usou o cinto da vítima para a atar ao banco e apunhalou-a 52 vezes.