580 перевод на португальский
60 параллельный перевод
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
CHAN IS REGISTERED IN ROOM 580.
O Chan está registado no quarto 580..
- 580 for a regular like you.
580, freguês. Para si faço mais baratinho.
SINCE THE CAMBRIAN PERIOD SOME 580 MILLION SHORT YEARS AGO...
Desde o período CAMBRIAN ALGUNS 580 milhões de anos atrás...
By the turn of the century, the power lines stretched 360 miles to New York City.
Ao virar do século, os cabos de alta tensão estendiam-se por 580 km até Nova Iorque.
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, 580
There are exactly 580,100 men with the name...
Existem exactamente 58.119 homens com o nome
Five-eighty. Five-sixty.
580. 560.
- Can we get more cocktails? - $ 220,000- 580.
- Podemos beber mais cocktails?
- 600. 4.5.
- 220 mil... - 580. - 600. 4,5.
Any last wishes or woulda, shoulda, couldas?
Algum ultimo pedido? A 156 00 : 08 : 04,880 - - 00 : 08 : 06,580 Gostava de ter dito adeus ao meu bubblegum.
580, now!
580, já!
Velocity is 360 miles an hour.
A velocidade é de 580 km / h.
1275 pounds.
A soma do peso das vítimas dá : 580 quilos.
I was gettin'a little lost comin'off the 580 there...
Fiquei um pouco perdido ao sair da 580.
The current maximum speed of versions of this technology, as used in Japan, is three hundred and sixty one miles per hour.
A velocidade atual desta tecnologia, usada no Japão é de 580 km / h.
This is the final boarding call for flight 580 to Houston.
Esta é a última chamada para o voo 580 para Houston.
My father died on 580, 16 years ago.
O meu pai morreu na 580, há 16 anos.
Now, all through the era of the Pisatans...
Até cerca de 580 a. C....
What do you think? 367 00 : 27 : 43,580 - - 00 : 27 : 46,016 What you need to I think, is this picture!
Em que é que estavas a pensar?
- Do you have a weapon?
580 O que se passa? Tens uma arma?
- About 360 miles an hour.
- Uns 580 km / hora.
Twenty porcelain plates 13 bowls, three wine vats, eight clay pots one snake, two hens, a rope of garlic, 580 pepper kernels.
Vinte pratos de porcelana 13 taças, três cubas de vinho, oito panelas de barro uma cobra, duas galinhas, uma corda de alho, 580 grãos de pimenta.
So over the life of that one bridge, that's 6,708,240,000 miles that haven't had to be driven at what?
Assim, ao longo da vida daquela ponte, são 1.079.586.580 km que não tiveram de ser percorridos.
To you, it's $ 29,580.
Para ti, são 29,580 dólares.
JT laid his bike down on 580, was crushed by a semi.
O JT caiu da mota na estrada 580 e foi atingido por um semirreboque.
There's a car fire on the 580, and the bay bridge is a parking lot.
ALCATRAZ Celas dos Negros - 1960
There's a car fire on the 580, and the bay bridge is a parking lot.
Está um carro a arder na estrada 580, e a ponte da baía é um parque de estacionamento.
Yes, well when I consider the ramifications of what I've created, prison seems apropos.
Sim, quando penso nas ramificações 255,1 00 : 24 : 36,100 - - 00 : 24 : 39,580 do que tinha criado, a prisão parece apropriado Se entendi bem, está a dizer que 256,1 00 : 24 : 41,815 - - 00 : 24 : 43,660 desenvolveu uma arma que não se consegue fazer mira?
I don't know where the Tesla papers are, even if I did,
Não sei onde estão as cartas do Tesla e mesmo que soubesse 425,1 00 : 39 : 26,455 - - 00 : 39 : 28,580 levava o segredo comigo para o túmulo.
The island's swarming with guards.
429,1 00 : 39 : 42,580 - - 00 : 39 : 44,840 Eu vou distraí-los.
I can't believe you came back for me.
21,1 00 : 02 : 31,281 - - 00 : 02 : 32,620 Salvaram-me o coiro 21,2 00 : 02 : 34,791 - - 00 : 02 : 36,580 Isso é o que tu pensas.
Do I have $ 580,000? $ 580,000.
Ouvi 580?
Why are you telling me this? 309.5 00 : 32 : 14,580 - - 00 : 32 : 18,280 - Why?
Ðîã que voce esta me contando isso?
790.5 01 : 26 : 14,580 - - 01 : 26 : 15,780 It is, yes.
E tranquilo
Depth 11,580 feet.
Profundidade : 11,580 pés,
He in the hole to you for $ 580, unless there's a vig.
Ele deve-te $ 580, se não houver juros.
They brought him down on, uh, 580.
Eles apanharam-no na... 580.
Exactly. They caught him out on 580.
Exatamente, eles apanharam-no na 580.
Out on 580?
Na 580.
Five hundred and eighty bucks.
580 dólares.
580.
580.
580 is as low as I go.
580 mil é o mais baixo que irei.
For instance, there's this huge wall, estimated about 580 meters long.
Devem conhecer esta. Tem círculos diferentes.
Did you pay them? They said it's 580.
Pagaste-Ihes?
580?
580?
550 with you madam, thank you very much. - That's him! - 580.
É ele!
Anything further on 580? - I can't see him. - There!
- Não consigo vê-lo...
32 : 31,580 carajo!
Chamar os malditos tiras.
40 : 55,580 But aside from the visit of the grandfathers, that we do with Bachman? 40 : 58,229 - that did with her? - Never.
- Minha marica, mano.
$ 580,000.
- 580. - 580.