61 перевод на португальский
886 параллельный перевод
Mr Helius, the 24 hours for consideration were up 61 minutes ago...
Senhor Helius, o prazo de 24 horas para pensar já expirou há 61 minutos.
Highway 61, four miles to the gas station
Auto-estrada 6... Seis quilómetros para a bomba de gasolina.
Car 61, reporting Guy Haines'arrival at railroad station.
Patrulha 61, Guy Haines chega à estação.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
I served with Major Kearny. He was a lieutenant then, at the First Battle of Bull Run in'61.
Servi com o comandante na batalha de Bull Run em 1861.
61-A Charrington Gardens.
- 61-A Charrington Gardens.
61-A Charrington Gardens, the ground floor apartment.
61-A Charrington Gardens, o apartamento térreo.
It's 135.
São 61 kilos.
"61 Burdett Street, Camden Town. Gulliver 6198."
61, Burdett Street, Camden Town Gulliver, 6198...
At 03 : 00 this morning, the expeditionary X-1 rocket ship, missing for 61 days, was sighted by Mount Palomar, drifting in orbit some 90,000 miles out in space.
As 3 da manhã o foguetão expedicionário X-1, desaparecido à 61 días foi visto por Monte Palomar em órbita, a uns 150.000 Km. no espaço.
Napoleon bombarded it for 61 days.
Napoleão bombardeou-a durante 61 dias.
I came in with 61 quail tonight.
Hoje eu trouxe 61 codornizes.
One week from next Saturday, you will be called for at 11 : 10am and taken to the Timothy Swardon Sanitarium, 84 East 61st Street.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
No, Carlson, I'm afraid disguise HB-61 won't work.
Não, Carlson, receio que o disfarce HP-61 não funcione.
- Okay, Agent 61.
- Agente 61.
- 61 : Here.
- Aqui.
With the same silent explosion that hit ours.
- 93, 42, 61, 84...
Take it to the desk for a 61, will you?
Deixa lá em baixo para ser conferido.
- Mama... - Sixty-one years old and they took him.
61 anos de idade e levaram-no.
You tell me a 61 - year-old man has just died.
Disse que um homem de 61 anos acabou de morrer.
John Henry, we been dealt lots of tough hands since the summer of'61.
John Henry, temos passado por momentos muito difíceis desde o verão de 61.
Six hundred forty-three miles, 2,021 feet, 2.04 inches, at this moment, using your old-style measurements.
1.034 km, 61 6 metros, 5.1 8 cm, neste momento, pelas medidas antigas.
Sixty-one armored vehicles, 45 tons of ammunition... twenty-five 40mm guns, three self-propelled 105s.
61 veículos blindados, 45 toneladas de munições, 25 armas de 40mm, três 105s auto-propulsoras.
1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7.
1138 THX é acusado de violação anexo 445 ao 61 3, índice 78. 7.
1642, try 612.
1 642, tente o 61 2.
Now, this is the 619.
Este é o 61 9.
Sixty-one on 1-2-0-3.
61 em 1-2-0-3.
We used him in'61 as equipment purchaser for our Cuban friends.
Nós usámo-lo em'61 como intermediário nas compras aos nossos amigos cubanos.
What are we doing, Scene 61?
Isso é a cena 61?
Fifty-four... Sixty-one...
54... 61...
... in the end zone for two points and a slashing tackle by number 61.
... Na zona de finalizaç = ao para 2 pontos e um bloqueio arrasador do número 61.
Frei, Jarpa, Labbé! 61 00 : 04 : 28,980 - - 00 : 04 : 30,971 Three hatched from the same egg!
Frei, Jarpa, Labbé... o mesmo lixo os três!
Attendance of workers increases by 61 % on the 7th of May.
Em 7 de maio, 61 % dos trabalhadores comparecem.
"Two years military service, Signal Corps, Telephone lineman, switchboard maintenance, 6 months overseas, Separated 9 / 61, worked at communication research college."
"Dois anos de serviço militar na unidade de telecomunicações, reparação de telefones e centrais telefónicas, 6 meses externos, desmobilizado em Setembro de 61, empregado nas telecomunicações".
Think it over, buddy boys, and I'll give you "O" 61.
Pensem bem, meus amigos e dar-vos-ei um "O" 61.
You got a 61 on your typing test.
Teve 61 no teste de dactilografia.
Now let's see, Danny's in at 61 / 2 inches.
Ora deixa-me ver, Danny está nos 15.5mm.
61 / 2, that's all he's got.
15.5, é tudo o que ele tem.
The big surprise of the event came in the last leg, the 100-mile bicycle portion, when a rider sponsored by Island Hoppers... suddenly reversed field as he exited the famed Austin Memorial Gardens.
A grande surpresa se deu na última etapa, o ciclismo de 1 61 km, quando um ciclista, patrocinado pela Island Hoppers, subitamente mudou de direção, saindo pelos famosos Jardins Austin.
Other measurements : 97 centimeters, 61...
Outras medidas :
Rapes have increased 61 percent and lesser crimes are up, too.
As violações subiram 61 %, e os pequenos delitos também aumentaram.
This is 5C-61.
Fala 5C-61.
Nanna has been with me 61 years.
A Nanna está comigo há 61 anos.
I'm sorry. I was looking for C-61.
Desculpe, estava à procura da cabina C-61.
Would you look there?
Veja... B-61.
"E-61," wrong deck.
Convés errado.
This is : "Seattle Revamping Procedure, 61 and 76."
Isto é : "Processo de Reorganização de Seattle, 61 e 76."
I just wanted to let you know... that we won the union election 80 to 61... and I'm real happy.
Eu só queria que soubesses... que ganhamos a votação do sindicato 80 para 61... e estou muito feliz.
Extermination Emissary Zeta 6, one message.
Emissário de Exterminação Zeta-61. Mensagem :
[61] Is it thy will thy image should keep open... my heavy eyelids to the weary night?
É voto teu que tua imagem aberta tenha Ao noturno pavor minha pesada palpebra?
- KITT.
97 cm, 61...