61's перевод на португальский

The'61 s are peaking now, aren't they?

Quero dizer, acho que os de 1961 estão no pico agora, não é?

- They're all over you. There's an ambush set for 1 61 st.

Há uma emboscada preparada para a 161st.

It's 135.

São 61 kilos.

Now let's see, Danny's in at 61 / 2 inches.

Ora deixa-me ver, Danny está nos 15.5mm.

61 / 2, that's all he's got.

15.5, é tudo o que ele tem.

That's Vienna in'61.

É Viena em 1961.

You know, it ´ s not like that all ends... when you ´ re 18 or 21 or 41 or 61.

Sabes, não é uma coisa que termina quando tens 18, ou 21, ou 41 ou 61.

Including cosmetics, perfume and jewelry... it's $ 41,61 1.89.

Incluindo cosmética, perfume e joias... São 41 611,89 dólares.

O-61, and that's gonna be some fun. That's O-61.

Vai ser divertido.

That's correct, Your Honor. ( Franks ) On my 61st birthday you were cramming for a torts exam.

Quando eu fiz 61 anos, você estava num exame de delito civil.

Well, you just... ah, cross 61 here, on "W", Take "W" on down to Weed Road and then on to Remington Road. On your right will be Lyle's place.

Atravessa a 61 aqui na W, segue pela W e depois pela Weed e Remington Roads, e depois, à sua direita, vê a casa do Lyle.

If he's lucky, he'll die 200 feet beneath the waves.

Se ele tiver sorte, morrerá jovem a 61 m de profundidade.

If he's lucky, he'll die young, 200 feet beneath the waves.

Se tiver sorte, morrerá jovem, a 61 m de profundidade.

- 61 to 33, sir. It's pretty easy getting over things when you win.

É fácil superar algo quando se vence.

My guy's at 61.

A minha tem 61 %.

- Roughly? That's not taking into account the money I made from the singles sold. £ 42,000.

61.300 euros.

Ray said that you don't find hidden places, by sticking to the well traveled routs so, I skipped well traveled interstate 55, and went South on boob Dylan's highway 61.

O Ray disse que não encontraria os sítios recônditos nas estradas conhecidas. Por isso, saí da movimentada auto-estrada 55, e segui em direcção a Sul pela auto-estrada 61 de Bob Dylan.

- And if there's any left, a'61 Bollinger.

- E se houver, um Bollinger de 61.

It's a legal contract.

É um contrato legal. 61

The president's approval has gone from 61 ş % ş during the transition when I suppose there's nothing to approve, to 49ş % ş once there was.

O índice de apoio ao Presidente desceu de 61 %, na transição, onde não há nada que apoiar, para 49 %, assim que houve algo que apoiar.

The day you open a'61 Cheval-Blanc, that's the special occasion.

Sabes, o dia em que abres um "Cheval Blanc" de 1961 essa é uma ocasião especial.

Now, let's figure in a few hours to sleep here and there. - We'll call it an even 61, shall we?

Vamos juntar algumas horas de sono e arredondamos a coisa para os 61 anos.

And these are bizarre moons, the largest of Jupiter's 61 known moons.

Além de serem estranhas, são as maiores das 61 luas de Júpiter.

Hmm, let's see.

Vou chegar a 61 Km, elevado a 2,

That's 61.53.

- Adiciona 61,53.

That's 61 meters.

São 61 metros.

Uh, it's 1 -... 61.

É 1... 61.

a new model, the 61's are coming out soon.

um novo modelo, as 1961 estão a chegar.

He's 61 now, isn't he?

Ele tem 61 agora.

He's in the 61 pit stall and that's because those two are working together.

Está na boxe do 61 e é porque estes dois estão a trabalhar juntos.

I never told anyone this, but I did do "The Tonight Show" 61 times, but I didn't appear once in Johnny's last 10 years.

Nunca contei a ninguém isto, mas fui 61 vezes ao "The Tonight Show", mas não fui uma só vez nos últimos 10 anos do Johnny.

That's 61 miles, about 3 times the size of Mount Everest.

Tem 61 milhas, aproximadamente 3 vezes o tamanho do monte Everest.

- It's not even 2 feet.

Nem sequer tem 61 cm.

Well, if you'd like a cup of tea, my name's Val and we're at number 61.

Bem, se quiser uma chávena de chá, o meu nome é Val e estamos no número 61.

Oh, you can tell people that's 24.

Pode dizer às pessoas que isso são 61 cm.

That's cold.

- O Danny fez 61.

You know, danny's round was pretty incredible.

O desempenho do Danny foi incrível. Quero dizer, 61 não é brincadeira.

I mean, a 61's no joke. There's nothing in his recent tournament history To suggest he was on the verge of blowing up.

Não há nada em torneios recentes que sugira que ele fosse arrasar.

Okay, that's $ 61. 48.

Certo, deu U $ 61,48.

This will be Cannes's 61st edition.

Cannes vai na edição número 61.

It's 07 13 41 61.

É o 07 13 41 61.

Do you wanna explain why you were doing 61 in a 25 zone one block from the victim's house just moments after he got shot dead?

Quer explicar-me por que ia a 90 Km / h numa zona de 40? A um quarteirão da casa da vítima... pouco depois de o matarem?

Here's Hutchy now, 0.61, that's all there is between the two of them.

E aqui Hutchy, a 0.61, é o que há entre estes os dois,

It's about thirty-eight miles from here.

Fica a cerca de 61 km daqui.

That's not number 61, is it?

Não é o número 61, pois não?

That's the end of the first half with our score the Thunder, 61, the Detroit Pistons, 37.

E é o fim do primeiro Tempo com a pontuação Thunder, 61, Detroit Pistons, 37.

There are 61 buildings within walking distance of Dutton's that are known to contain asbestos.

Há 51 prédios perto do bar que sabemos conter amianto.

Actually, there's been some new intel that's narrowed our search to floors 33 through 61.

Na verdade, houve algum novo processador Intel que está estreitou nossa busca para andares

Full name's Norman - Pittorino, 61.

O nome completo é Norman Pittorino, 61 anos.

Well, that's not really a fair question coming from a pro who regularly shoots a 61.

Bem, não é uma pergunta muito justa vindo de um profissional que regularmente acerta em todas.

My thermal scans indicate there's a 74 % variable that there's a 61 % chance he's not...

Os meus scans térmicos indicam uma variável de 74 % de que existe 61 % de possibilidades de ele não...