6o перевод на португальский
40 параллельный перевод
At the rate of $ 1 million a year I'll have to close this place in 60 years.
E, à razão de US $ 1 milhão por ano, terei de fechá-lo... em 6O anos.
My map shows a portion of drain 267 is unfinished with construction postponed for the last 60 days.
O meu mapa mostra o cano 267 como inacabado... com a construção parada há 6O dias.
Name it, you'll find it there. Three divisions.
6O mil homens tomarão Saipan de assalto e... nos darão uma base para bombardear o Japão 24 horas por dia.
Sixty-thousand francs.
6O mil francos.
I mean, just... - I generally drive around 45 to 50.
- Geralmente vou entre 6O e 7O.
- Yeah. - Okay, honey?
Vou manter os 6O, tudo bem?
You gotta below 50 from now on.
- Tá muito bem. Tem que manter abaixo de 6O.
The mouth of the animal was situated... at the end of a tube some 6o or 7o feet in length... and about as thick as the body of an ordinary elephant.
A boca de animal estava situada no final de uma tromba, de uns sessenta a setenta pés de largura, e quase tão grossa quanto o corpo de um elefante.
We've won now. We got over 60 %!
Já passamos de 6O %.
These're special earrings.
Dou-lhe 6O. São uns brincos especiais.
That guy, he's killed, what - 6o, 8o, 1oo people?
Aquele homem, está morto, O quê, 60, 80, 100 pessoas?
Peter Tomorrow's-looking-good Burton, a man I loved, the kind without the mousetraps of sex and marriage, spared the contortions that families require.
e realizado pela alegria dos êxitos do outro. ... temos agora as previsões das corridas para os 4o. E 6o.
It's the sixth day of the second lunar month.
É o 6o. dia no mês lunar.
The 1 5th day of the sixth lunar month.
15o. dia do 6o. mês lunar.
- I've had it 60 years. Here!
Guardei-o na algibeira durante 6O anos.
US $ 2OO, OOO, and a 6O / 4O split.
US $ 2OO mil, e dividimos 6O % - 4O %.
Well, he could be one of those Medicare fraud doctors, who you see ducking behind doors on 6O Minutes.
Ele pode ser um daqueles médicos da fraude da Medicare, que se escondem atrás de portas no 60 Minutos.
You know, I'm sorry things didn't work out on 60 Minutes II. - But Total Entertainment, that's a pretty good fallback. - Thank you.
Lamento o fracasso do "6O Minutes II"... mas "Total Entertainment" substitui bem.
It was fucking 60 Minutes II.
Era o maldito "6O Minutes II".
It's Moore's theory.
É a teoria de Moore, uma teoria dos anos 6O.
We wanted to convey the idea of a secret agent look. And the'60s silhouette seemed to fit well.
Quisemos dar a idéia subconsciente da aparência de agentes secretos... e o estilo dos anos 6O pareceu encaixar muito bem.
- Do I hear 60?
- Ouço 6o?
- $ 60.
- 6o dólares.
60.
6o.
Now he hassixty hostages. He's killed Charlie. He's got Johnson pinned and Simms pinned behind asquad car.
Agora o desgraçado está com 6O reféns, matou Charlie... e fugiu da viatura dapolícia, ou do que restou dela... porque, de algum modo, alguém pegou a arma de um desgraçado!
With tax, US $ 1.60.
Com taxa, US $ 1.6O.
Ya. he's like the evil kanevil of the 60's
- É o Evel Knievel dos anos 6O.
" " Mature couple late 60's... in the... cowboys and rodeo's...
" Casal maduro. Na casa dos 6O anos. Curtem caubóis e rodeios.
You're the one who paid $ 60 to stick your face in my ass.
Tu é que pagaste 6O dólares para enfiares a cara no meu rabo.
Ourforecasts now suggest a 60 percent chance of collision.
Nossas previsões agora sugerem 6O % de chances de colisão.
- They pay me 60 cents a dozen.
- Pagam 6o centavos a dúzia.
I told you 6O days ago that this building was no longer going to be rent-controlled as of June 1st.
Eu avisei-te há 60 dias que a renda ia aumentar a partir do dia 1 de Junho.
6O minutes.
60 minutos.
Our Pentagon sources are now saying that U.S. ground troops have been given the order to withdraw from Korea for the first time in 6O years.
De acordo com nossas fontes no Pentágono As tropas americanas em terra receberam ordens de se retirar da Coreia pela primeira vez em 60 anos.
Target visible. 6O degrees north.
Alvo visível. 60 graus Norte.
I was saying, I have a flat tire, at Kilometre 6O on the route between Salta and Cafayate.
Como estava a dizer, furei um pneu no quilómetro 60 da estrada que liga Salta a Cafayate.
But in the last 6O years, the sword has become rusty...
Mas nos últimos 60 anos a espada tem ficado enferrujada.
_ 6o, ooo!
Sessenta milhões de wons!
It weighs 600 grams and is filled with 6O grams of TNT.
Pesa 600 gramas... e contém 60 gramas de TNT.
In six zero mikes, Bravo company and Charlie company are maneuvering onto the western side of this canal.
Em 6Ø minutos asNCompanhias Bravo e Charlie estarão manobrando no ladoNocidental deste canal.