752 перевод на португальский
114 параллельный перевод
Then I'll be at 752-0420 and then I'll be home at 621 - 4598.
E depois no 752-0420... e depois estarei em casa. É 621-4598.
This is Mr Christie, I'm no longer at 752-0420,
É o Sr. Christie. Já não estou no 752-0420.
Okay, you have $ 12, 752 in your account.
Tem $ 12.752 na sua conta.
10,751... 10,752...
10 751... 10 752...
And a round thing in your face you get sprung
E uma redonda coisa em sua face você é pulado 752
Come on. Try it on.
Vamos. prova-lhe isso 00 : 08 : 23,752 - - 00 : 08 : 25,876
Case no. 752, your honor
- Caso no 752, sr. Dr. Juiz.
Pre-boarding call for flight 752 to Munich.
" Primeira chamada para o voo 752 para Munique.
752 Mandeville Lane.
752 Mandeville Lane.
This is ellen parsons. You can leave a message here or reach me at my office : 212-752-4708.
Aqui é Ellen Parsons, pode deixar uma mensagem aqui ou... localizar-me no meu escritório :
343, 91, 752, 288, could you please step forward.
343, 91, 752, 288, por favor, um passo à frente.
752, what's your name, please?
752, qual é seu nome?
Okay, we need 825, 752, 758, 39...
Muito bem, queremos a 825, 752, 758, 39...
If the 753, right here, was a 752, then it would be...
Se o 753, aqui, fosse um 752, então seria...
752 days ago.
Há 752 dias atrás.
Weren't you the poor soul they were accusing of these terrible murders?
Não eras a pobre alma que eles acusaram 00 : 21 : 09,752 - - 00 : 21 : 12,688 daqueles terríveis assassinatos? Uh, yeah. Era.
Okay, good, good, Chuck. Number 752.
Muito bem, boa, boa, Chuck.
Hear that?
Número 752.
I'm in room 752, which I believe is your room.
Estou no quarto 752, que creio ser o teu quarto.
At 18, Jeannot was sent to fight in Algeria, but refused to kill and was shipped back to France... spending three years cleaning the toilets of 752 dirty soldiers.
Aos 18, Jeannot foi enviado para a guerra na Algéria, Mas recusou-se a matar e foi recambiado para França... passando os 3 anos seguintes a limpar as sanitas de 752 soldados porcos.
-... seven-six- - Seven-six-two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.
Balas com cartucho descartável, modelo 752, com recarga automática.
752. 752, 752... - 752.
752, 752, 752...
752, 752, 752, 752, 752,
- O que diabos é 752? 752, 752, 752... 752, 752, 752...
752. 752. 752. So what do we do now?
752. 752. 752...
You don't happen to know what "752" means, by any chance?
Por acaso sabes o que significa'752'?
I used to be one of those girls who could picture her wedding. - 752...
Eu era uma dessas meninas que imaginava o casamento.
- 752, 752... - I love those big, poofy dresses with all the beading - and long veils.
Amo aqueles vestidos enormes, folgados, com grinaldas e véus muito longos.
- My bridesmaids were gonna wear blue. - 752, 752...
As minhas madrinhas iam vestir-se de azul.
- All the same fabric, but different styles... - 752...
Todas com o mesmo tecido, mas estilos diferentes.
- Because I hate when all the bridesmaids... - 752... - Have to wear the same dress. - 752...
Porque odeio quando as madrinha têm de usar o mesmo vestido.
- Jesse smiling at me as I walk down the aisle on my dad's arm. - 752, 752, - 752...
O Jesse sorri para mim, enquanto entro com o meu pai.
752, 752... - Something old that Jesse and I could remodel on weekends. - 752, 752...
Uma casa antiga, que o Jesse e eu íamos fazer obras.
- With a garden I was going to compost with worms. - 752, 752...
Com um jardim, que eu mesma ia tratar.
- I could picture... - 752... - The vegetables we would grow.
Imaginava os vegetais que íamos cultivar.
- I could picture the babies... - 752... - We would grow.
Imaginava os bebés que íamos ter.
- Three little girls. - 752...
Três meninas.
- I could picture us growing old. - 752, 752...
Imaginava-nos a envelhecer.
- I could picture this... Whole life. - 752, 752...
Imaginava isto tudo.
It felt real... - 752, 752... - Like I was seeing the future like it would happen.
Parecia verdadeiro, como se... estivesse a ver o futuro, como se fosse acontecer.
- 752, 752... - Because Jesse is dead. - 752...
Porque o Jesse está morto.
Hollis Doyle stole my future. - 752, 752, 752..
O Hollis Doyle roubou-me o futuro.
- And that... I could have let that get to me. - 752, 752...
Isso podia ter-me atingido.
- I could have let that eat me alive. - 752, 752...
Eu tinha deixado isso consumir-me...
- 752, 752... - I don't know why being locked in that crate got you. - 752, 752...
Não sei porque ficar preso naquela caixa te deixou assim.
- I don't know what it means or what happened or why. - 752, 752...
Não sei o que isso significa, o que se passou, ou o porquê.
752.
Ouviste?
- Huck? 752... 752...
Huck?
We can't understand. - 752... 752... se... 752.
Devagar, Huck. Não estamos a perceber.
- What the hell is 752?
- 752.
752, 752, 752, 752, 752, 752, 752,
- Seven Fifty-Two -... insubs... 14 ANOS ANTES "SCANDAL US" - S02E19
752. 752. 752.
O que vamos fazer agora?