777 перевод на португальский
82 параллельный перевод
The 777th part. Would not be too much, would it?
A 777ª parte, não seria demasiado, pois não?
- The 777th part seems fair enough to me.
- A 777ª parte me parece justo. - 300.
What's the number again?
me diz de novo o número? 6708-777.
So we will kindly ask you to answer the questions of the 5 members of the committee you took part of of the international press representatives and of those who want to participate in this show can call 7-777-777.
Então gostaríamos que o senhor respondesse algumas perguntas dos 5 membros da comissão da qual o senhor fez parte, dos representantes da imprensa internacional reunidos aqui neste estúdio e de todos os telespectadores deste programa que poderão participar pelo telefone 7.777.77.
Glipswick Tower, this is flight 777, out of Selkirk.
Torre de Glipswick, aqui é o voo 777, vindo de Selkirk.
Flight 777 we'll lead you, stand by...
Voo 777 vamos guiá-lo, no aguardo...
- Who's Gary Salt? Gary salt's a guy who last Thursday put 50 cents down on 777.
É o tipo que apostou 50 cêntimos no 777, na quinta-feira.
777 miles separate Bombay on the Indian Ocean and Madras on the Bay of Bengal.
1.250 km separam Bombaim, no Oceano Índico, de Madras, na Baía de Bengala.
777-6978.
555-6978.
Your license plate is DK 777?
A sua matrícula é DK 777?
Some brothers wanna play that hard role
Algum jogo de wanna de irmãos que papel duro 777
This must be one of them 777's.
Era para ser um 747.
Where my seat? 777. The president should fly on this plane.
O presidente devia voar neste avião.
OK, this has been bugging me for months... but now I'm so sure.
OK, tenho andado a remoer nisto há uns tempos... mas agora tenho a certeza 588 00 : 40 : 49,647 - - 00 : 40 : 53,777 Facto : há 3 anos e meio, doaste esperma ao ginecologista dela.
777 Ranch Hondo, Texas
Rancho 777 Hondo, Texas
We had pygmy prowlers around our bivouac in Africa, but flying a 777?
Na África há pigmeus a roubar bimotores, mas 777...
I've got over a thousand hours on the 777.
Tenho mais de mil horas de vôo num 777.
A pilot who knows the 777.
Um piloto que conheça um 777.
But, by piggybacking on this Boeing 777... Yes?
Mas quando o colocamos às cavalitas deste Boeing 777...
Jim, all we know right now... is that the couplings which hold the shuttle to the 777... malfunctioned and did not release as planned.
Jim, só sabemos que os acoplamentos que ligavam o vaivém ao 777 avariaram e não libertaram o aparelho.
9-1-1 Emergency is experiencing a high volume of calls. Please call the 24-hour hotline : 888-777-4432.
A emergência 112 está a receber, muitas chamadas, por favor ligue para a linha directa, de 24 horas, 888 777 44 32
But, by piggybacking on this Boeing 777- - Yes?
Mas quando o colocamos às cavalitas deste Boeing 777...
Jim, all we know right now is that the couplings which hold the shuttle to the 7 7 7 malfunctioned and did not release as planned.
Jim, só sabemos que os acoplamentos que ligavam o vaivém ao 777 avariaram e não libertaram o aparelho.
- Alistair, I am hot... 14 : 51,777 - I like to play...
Ótimo, feche os olhos e abra a boca.
666 777
Como saiste de lá? Marielito? ( refugiado )
777 888
As pessoas costumam ir à polícia Para mim neste momento a polícia de nada me serve.
777
És um homem que se preocupa com a família.
– 777.
- 777.
DO YOU LOVE A FAG?
561.777 ) } AMAS UM MARICAS?
And now we move on to our next item, lot 777,
Avançamos agora para o próximo objecto, lote 777.
Lot 777.
Lote 777.
And the purchase order for the old 777 he bought through a shell company.
A ordem de compra de um velho 777 adquirido por uma empresa-fantasma.
Time to go gents! 777.1 01 : 17 : 14,308 - - 01 : 17 : 15,551 Shit!
Hora de ir, cavalheiros!
Every time I came Here, I was surprised... the tremendous talent these children have
Cada vez que aqui venho, fico surpreendida 777 00 : 51 : 29,730 - - 00 : 51 : 33,162 com as qualidades que alguns destes miúdos têm.
Get me 777's cargo information.
lnforme-me sobre a carga do 777.
The train, A WVR777... otherwise known as triple 7... left Fuller Yard in northern PA... sometime before 8 am. this morning... and no one was on board.
O comboio, um AWVR 777, também conhecido por'triplo-7', saiu de Fuller, Pensilvânia-Norte, antes das 8 da manhã, e não havia ninguém a bordo.
And ask them to put a spotter chopper over 777.
E peça um helicóptero de vigia para o 777.
1206, 777 is not a coaster.
1206, o 777 não é um deslizante.
We're still going over the numbers. But should 777 derail, we're looking at a major disaster.
Ainda estamos a fazer cálculos, mas se o 777 descarrilar será um desastre colossal.
Looks like they're putting a train in front of 777... in an attempt to slow it down.
Parece que vão colocar um comboio na frente do 777 para tentar desacelerá-lo.
Try to get 777 off the main.
Vamos tentar tirar o 777 da linha principal.
They tried to side it, but it jumped the switch... and derailed the lash-up.
O 777 saltou o desvio e descarrilou o rebocador.
Chances are, you're going to see 777's nose, any minute now.
Acho que vão ver o nariz do 777 a qualquer momento.
So, if we can catch up, we can tie it on to our locomotive. Try and slow down 777.
Se o apanharmos, podemos engatá-lo à nossa locomotiva e travar o 777.
Is the company planning on derailing 777?
A companhia planeia descarrilar o 777?
Yeah, we're derailing 777, Frank.
Vamos descarrilar o 777, Frank.
It's already being evacuated... and we can't let 777 make it to Stanton.
Estamos a evacuar a área. O 777 não pode chegar a Stanton.
I need you to keep us posted on the speed and location of 777.
Mantenha-nos informados da velocidade e posição do 777.
#
Pablo Lozano ( Esp ) - Sphinx 777 ( PT-BR \ Resync )
00 : 12,376 on my technique... 00 : 17,188 that... single I did not joke that way... 00 : 20,777 déjame mostrarte what I learned. 00 : 28,300?
Oh, aquilo.
777 blew through a signal.
- O 777 envia um sinal.