87th перевод на португальский
43 параллельный перевод
Do you all swear to be present at our 87th annual convention in Chicago?
Todos juram solenemente estar presentes na Convenção anual em Chicago?
Dr. Trevor Hellems. He's on 87th.
Dr. Trevor Hellems, trabalha na 87th Street.
He used to work in this private gamblingjoint on West 87th.
Trabalhava num casino privado na West 87th.
You can call in the 87th Airborne.
Até pode chamar as tropas especiais.
The guards on the 87th floor are forming into groups :
Os guardas no piso 87 estão a formar grupos :
Section A, B, C and D elevators will be on the 87th floor.
Os elevadores das secções A, B, C e D estarão no piso 87.
You're a champion. A champion goes down 86 times, he's up on the 87th.
E um campeão vai abaixo 86 vezes e levanta-se à 87 a.
People trapped at 87th and 89th floors.
Pessoas presas no 87.º e 89.º andares.
Welcome back to the Daily Planet and Hubell's Department Stores 87th Annual Metro Merchants Parade.
Bem vindos novamente ao desfile de aniversário dos 87 anos do Planeta Diário.
We'd like to photograph these premises for our 87th annual "mills of the wind" papen county Collector's calendar.
Gostaríamos de fotografar o local para o nosso Calendário Anual do condado de Pape, "Moinhos do Vento".
87th and Madison, please.
Para a 87th com a Madison, por favor.
The republic, founded by Mustafa Kemal Ataturk... and his friends, celebrated its 87th anniversary.
A República, fundada por Mustafa Kemal Ataturk e pelos seus amigos, celebrou o seu 87.o aniversário.
On September 11, 2001 I was on the 87th floor of the North Tower of the World Trade Center.
No dia 11 de setembro de 2001, eu estive no 87º piso da Torre Norte do World Trade Center.
9 / 11, 2001 87th floor, 31 flights of stairs.
Eu escolho o nove, o onze, o 2001... 87º piso, 31 lanços de escadas.
My wife worked on the 87th floor.
A minha mulher trabalhava no 87º andar.
So I started obsessing about the numbers from that day... nine, eleven, 87th floor, 31 flights of stairs.
Então, comecei a ficar obcecado, desde esse dia, com os números nove, onze, andar 87, 31 lances de escadas.
I found her on the 87th floor.
Encontrei-a no 87.º andar.
It's 405 East 87th Street.
Fica em 405 Leste, Rua 87ª.
The locomotive is 1 / 87th the size of the actual train.
A locomotiva é 1 / 87 do tamanho actual do comboio.
Logan Square. 87th.
Do 87º em Logan Square.
Maggie : Okay, he turned right on 87th, Left on sepulveda east way.
Ele virou à direita na 87ª, à esquerda na Sepúlveda, à direita na La Tijera.
Yeah, and you're going to have herpes for the 87th time.
Sim, e tu com 87 vais ter herpes.
You know, I wondered the same thing, so I checked with the 87th precinct.
Sabes, perguntava-me a mesma coisa, então, verifiquei na 87ª Esquadra.
Break-in on 87th, we gotta go.
Arrombamento na rua 87, temos de ir.
I'm at this break-in on 87th.
Estou num arrombamento na rua 87.
We got a suspicious DOA at 144 West 87th Street.
Morte suspeita na 144 West rua 87.
144 West 87th Street.
144 West, rua 87.
West 87th Street. I mean, it's quiet.
- West, rua 87, lugar calmo.
He cut a girl on 87th Street.
Esfaqueou uma rapariga na 87.
On West 87th Street a block from the park?
A um quarteirão do parque?
They like him for this 87th Street thing big time.
Eles associaram-no ao crime da rua 87.
The night of October 24th, did you encounter the defendant and Andrea on West 87th Street?
Na noite de 24 de outubro... você encontrou o réu e a Andrea na rua 87 West?
Outraged you were to get half her mother's estate, which included the home on 87th Street, which has a current market value of about 10 million dollars.
Por você receber metade da herança... incluindo a casa na Rua 87... com valor de mercado estimado em $ 10 milhões.
You hear about that zing on 87th Street?
Ouviste falar do crime na 87th Street?
At, uh, 2 : 30 a.m. Saturday morning, a 22-year-old woman, Andrea Cornish, was found stabbed to death in her home on West 87th Street.
2h30m da manhã, sábado, uma mulher de 22 anos, Andrea Cornish, foi encontrada esfaqueada em sua casa na West 87th Street.
The neighbor in the 87th Street thing said he heard glass break, looked out, saw a figure, who he can't describe, go in, then come out a minute later wearing a jacket and run to the taxi.
O vizinho na cena da 87th Street disse que ouviu um vidro a partir, viu alguém, que não consegue descrever, entrar e sair um minuto depois, de blusão e a correr para um táxi.
So, uh, apparently, according to Trevor, you were with him on 87th Street the night of...
Segundo o que disse o Trevor, estavas com ele na 87th Street, na noite do...
So, after buying her beer in Harlem, he drove her to West 87th Street, according to this parking violation issued at 1 : 55 a.m.
Então, após ter comprado a cerveja no Harlem, ele levou-a até à rua 87 West, de acordo com esta multa passada à 01 : 55.
A break-in at 144 West 87th street.
Invasão na rua 87, 144 West.
87th and Avenue J.
Na Rua 87 com a Avenida J.
No address, but we got a three-block radius around Roosevelt and 87th.
Não há morada, mas temos um raio de três bairros à volta da Roosevelt e da 87ª.
Look, he used to talk about this church on 87th street.
Ele costumava falar de uma igreja na rua 87.
H-O gauge trains are 1 : 87th scale.
Comboio de bitola "H-O" são de escala 1 / 87.