965 перевод на португальский
39 параллельный перевод
reclaimed from the enemy.
"Capturado ao inimigo Agosto, 1 965."
It's like a damn safari with all these rats.
É como um maldito safari com aqueles ratos818 01 : 14 : 28,965 - - 01 : 14 : 31,215 Hey, qual é o problema, campeão?
We're headed away from them at 600 miles an hour.
Estamos a afastar-nos deles a 965 km por hora.
Only 600 miles to the south, there's a vast city.
A apenas 965 km a sul, há uma enorme cidade.
It can project a false radar image 600 miles away from the real aircraft.
Podem projectar uma imagem de radar falsa a 965 km do avião verdadeiro.
Remember that blackout in 1965, the East Coast blacked out for a night?
Lembras-te do apagão de 1 965? A Costa Leste ás escuras uma noite?
900 and 65, 900 and 70, 975,000 francs.
965, 970, 975 mil francos.
There's a hurricane 600 miles off the coast of Cuba... possibly coming your way.
Há um furacão a 965. 6064 quilómetros ao largo de Cuba... possivelmente vai na vossa direcção.
I'm rolling back prices to 1 965.
Volto aos preços de 1 965.
It was in this envelope from 1 965.
Estavam neste envelope de 1 965.
He was a photographer and he was here in 1 965...
Era fotógrafo e esteve aqui em 1 965...
But in 1 965 you were spotted in West Berlin.
Mas em 1965 foi avistado em Berlim Leste.
Emergency water landing, 600 mph.
Aterragem na água, 965 km / h.
Early autumn in Vancouver Island in Canada, 600 miles to the south.
Início do Outono na Ilha de Vancouver no Canadá, 965 quilómetros para Sul.
Central Highlands, South Vietnam, 1 965
Terras Altas, Vietname do Sul
November 1 4th 1 965.
14 de Novembro de 1965.
Hold it!
Segure! 965
James McKeen Costa. Born Nova Scotia, 1 965.
James McKeen Costa, nascido na Nova Escócia, em 1965.
If it's not worth the minute, then I will give you $ 965.
Se não valer o minuto, eu dou-lhe 965 dólares.
04 : 02,965 good decision now you are compa?
É todo seu, o reino, o castelo, é oficial, chapa, faz parte do experimento.
Ten thousand Lempiras... I'll take you as far as Sonora. That's six hundred miles from the American border.
Por dez mil lempiras, levo-vos até Sonora, que fica a 965 km da fronteira com os EUA.
But that's 600 miles away.
Mas isso fica a 965,4 quilómetros de distância.
You need someone to oversee construction on 600 miles of pipeline to carry crude between your fields and the port.
Precisam de alguém que oriente a construção de 965 km de um oleoduto que transporte petróleo bruto entre as refinarias e o porto.
I need EMTs in 965 Elm.
Mandem a Emergência Médica ao 965 da Elm.
I'm leaving 10.000 here.
Vou deixar aqui 965 euros.
North of Birmingham we were big stars. This is 1 965 / 6.
Era 1965 e cada um de nós ganhava 200 £ por semana.
I figure your top speed is somewhere between 600, 700 miles an hour.
Calculei que a tua velocidade máxima é algures entre os 965 e os 1126 km / h.
I don't ever expect to sign my name to any law that is more important than the Education Act of 1 965.
Não espero atrelar o meu nome à lei mais importante que a Lei da Educação de 1965.
You ever driving 600 miles an hour before?
Já tinhas conduzido a 965 km / h?
With this pen I signed Carrington Agreement. This marks an important step towards ξnainte? Has for less?
Com esta caneta vou assinar o "Acordo Carrington", 264,1 00 : 30 : 19,245 - - 00 : 30 : 21,965 que vai marcar um grande passo em frente para cortar milhões de metros cúbicos em emissões de carbono
Are you prepared for a possible loss?
72,1 00 : 07 : 29,965 - - 00 : 07 : 30,591 Derrotado Não!
Well, you do realize that 600 miles away from London there's this nasty little chap called Hitler who wants to engulf Europe in tyranny?
Bem, dá-se conta que a 965 km. de Londres este pequeno homem feio chamado Hitler que quer afundar a Europa em tirania?
It's... it's 965 Harris Avenue, apartment 2C.
É o Apartamento 2C, em Harris Avenue, 965.
Uh... 965 Harris.
Harris, 965.
San Antonio must be 600 miles from here.
San Antonio deve ser a 965 quilómetros daqui.
- Charlie Oscar 965.
- Charlie Óscar 965.
Charlie Oscar 965.
Charlie Óscar 965.
It's not easy, especially considering the Gulf is over 600,000 square miles.
Não é fácil, tendo em conta que o Golfo tem mais de 965 mil km2
Tom was 600 miles away, grabbing dinner outside Atlanta.
O Tom estava a 965 quilómetros de distância, a buscar o jantar fora de Atlanta.