999 перевод на португальский
236 параллельный перевод
His find represents not only his own labor but that of 999 others to boot.
Um em mil. Aquilo que encontra representa o trabalho dele e de outros 999.
One million, nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and thirty-eight.
Um milhão, 999 mil, 938.
One million, nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and thirty-nine.
Um milhão, 999 mil, 939.
Hey, look, all the nines changed to the next thousand. There it is.
- Olha, passou de 999 para mil.
Dial 999.
Marque 999.
Why not $ 10,999 then?
Por que não $ 10.999, então?
You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.
Decidiste submeter-te à iniciação a que outros 999 heróis se submeteram.
00 : 54 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999 Do you have plans for tonight?
São quase 18 : 00. Tens algum compromisso para esta noite?
She was killed.Or rather she will be killed... 00 : 54 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999 in McLaren Park.
Foi assassinada, ou melhor, será assassinada... às três da manhã.
I'm safe.I've got till Friday 01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
Eu não corro perigo, até sexta às 7 : 3O. Não leste o jornal?
01 : 39 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
2 : 45 da manhã.
01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
São quase 1O : 3O. - Vou sair por uns minutos.
Just for a little bit.I'll come back, 01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
Só por uns minutos, nada mais. Quando voltar... saíremos no teu automóvel, antes das 7 : 3O.
$ 999?
999 dólares?
999... 1000! He did it!
999 mil!
I bet if you asked a thousand people, 999 would watch.
Aposto que se dissesse a 1000 pessoas, 999 iam assistir.
I'll hover-convert your old road car into a skyway flier for only $ 39,999.95.
Eu vou converter o seu velho carro numa viatura dos céus... por apenas $ 39.999,95.
Should I call 999, officer in distress?
Quer que chame o 112?
991. 999. 911.
991. 999. 911.
Just $ 999.00.
Só $ 999,00!
Grab the credit cards. $ 999.00.
Agarre nos cartões de crédito, $ 999,00,
Soon I will celebrate my 999th birthday.
Daqui a dias, terei 999 anos.
Congratulations on your 999th birthday!
Parabéns pelo 999º aniversário, Mestre Hage. Viva!
Master Hage gathered the non-transforming raccoons... and gave them faith with a new dancing religion.
Hage e os guaxinins que não sabiam transformar-se fizeram um culto budista. Aos 999 anos, o ancião estava finalmente senil.
999 years ago, the Battle of Yashima... was witnessed by Hage... the venerable Master of raccoons.
Ao longo dos anos, assistiu a muitos episódios fascinantes.
Every day 7,999... Belgian waffles are eaten in the restaurants of Brooklyn.
Todos os dias consomem-se 7999 waffles belgas nos restaurantes de Brooklyn.
I sold it for $ 999.
Vendi-o por $ 999.
9999 bottles and cans in the truck 9999 bottles and cans
9.999 garrafas e latas Na camioneta 9.999 garrafas e latas
Well, I can juggle two guys. Two guys.
O meu amor verdadeiro deu-me 12,000 globos oculares 11,999 lóbulos de orelha.
No, Jerry. New Year's Eve, 1 999, the millennium.
É a véspera do ano de 1999, o milénio!
- No, no, no, you've got to spend New Year's 1 999 with me and Jerry.
- Está bem. - Tens de passar a passagem do ano de 1999 comigo e com o Jerry.
Rotarran Combat Log the 53rd day in the year of Kahless 999.
Diário de Combate da Rotarran, no 53º dia do ano de Kahless 999.
Do you think that when the first millennium ended back in 999, that they made lists?
Acham que quando o primeiro milénio acabou, em 999, as pessoas fizeram listas?
You believe it's the year 1999 when in fact, it's closer to 2199.
Pensas que é o ano de 1 999 quando, na verdade, está mais perto de 21 99.
Often in dreams, numbers appear upside down and backwards. So, 666 becomes 999.
Nos sonhos os números aparecem muitas vezes ao contrário ou invertidos e, por isso, 666 torna-se 999...
Right out of the gate, let it fly, go 999.
Logo que comeces a jogar, deixa-a ir para as 999.
998, 999, 1,000.
998, 999, 1.000.
It's what we've been living since 1 999 when we left the army of Mother Russia.
É o que estamos a viver desde 1999 quando deixámos o exército da Mãe Rússia.
1 999's proud addition to your number.
Jennifer Lindley, a nova integrante do time.
You've got a black light. It's 1 999!
Estamos em 1999!
And Michael Buerk and the 999 team.
E tivemos o Michael Buerk, com a sua equipa 999.
- [Homer, Bart Laughing ] [ Announcer] And at 9 : 30, All in the Family 1 999. Oh, geez there.
E às 9 : 30, "Quem sai aos seus 1999".
Which is better, watching your car roll over from 99,999 to 100,000... ... or watching it go from 100 to 101?
O que é melhor, ver o teu carro a dar dos 99,999 aos 100,000 ou dos 100 aos 101?
Infinity Airlines today settled the last of the lawsuits... that have gone to trial as a result of the 1 999 crash in Kansas... in which the 2 1 6 people aboard Flight 82 lost their lives.
A Infinity hoje resolveu o último dos processos, consequências da queda de um seu avião em 1999, no Kansas, na qual as 216 pessoas que iam a bordo perderam as vidas.
The time of birth was 1 0 : 32 p.m. May 4th, 1 999.
A hora do nascimento foi 22 : 32 4 de Maio de 1999.
"Help fight crime, dial 999."
"Ajude a combater o crime, ligue 999."
Is it 999 because it rhymes with "crime"?
É 999 porque rima com crime? ( Nine - Crime )
999, wess.
Sem este escudo já seríamos um queijo suiço.
This week it's just $ 999.
999 dólares.
But someday people will be sorry.
Hage, a última testemunha viva da era dos samurais, tinha 999 anos.
999.
999!