Ahem перевод на португальский

Well, I'm going to need to, ahem, see the body of Sister Larue inspect her room, maybe some of her paperwork -

Vou precisar de ver o corpo da Irmã Larue, inspeccionar o quarto dela, talvez alguns dos seus documentos.

Ahem. excuse me. hi.

Olá. Aquele ali é o seu namorado?

Yes. Ahem.

Sim.

I should probably have the foundation of our... Of the, uh, ahem, place done by then.

É provável que já tenha os materiais da nossa da casa, para então.

Just gonna be looking at, ahh, ahem, monitors and -

Só vou estar a olhar para monitores e...

Ahem. A real pleasure, sir. Ha.

É um prazer, senhor.

Um, ahem, so this latest, uh, score...

Então este último golpe?

I forgot, ahem, my jacket.

Esqueci-me...

- Ahem.

Que posso fazer? - Morgan?

OK, action. Ahem.

Está bem, acção.

You know-ahem -

Sabes...

And... ahem... The themes are very clearly established.

E... as relações que se estabelecem entre eles.

We have a very... Ahem.

Temos uma relação muito... passional.

Ahem, excuse me.

Desculpe.

Ahem. You're probably looking for what we owe you.

Provavelmente procura por aquilo que lhe devemos.

All Right, Ok. Ahem.

Certo, ok.

Uh, ahem, you told Bobby about a British chick, made contact with you.

Contou-lhe sobre uma miúda inglesa que entrou em contacto consigo.

See, I got this, ahem, bottle of Scotch and, uh... Is this considered good?

Eu tenho esta garrafa de whisky... é dos bons?

No, ahem, nothing good.

Não, nada de bom.

Ahem. Cameron.

Cameron...

Okay, I'm, ahem- - I'm back.

Pronto, voltei.

Ahem, look I know that this sounds crazy...

Olhe eu sei que parece loucura...

No, none. Ahem.

Não, nenhuma.

- Ahem.

Peter.

Well, Stephanie, since Leonard seems to be dropping the conversational ball I guess I'll just have to pick it up. Ahem.

Bem, Stephanie, uma vez que o Leonard está deixar cair a bola de conversação, creio que terei de a apanhar.

Ahem. Something Must have happened Between the last Prostitute

- Algo deve ter acontecido entre a última prostituta e a Vanessa Holden, para ele mudar a vitimologia.

Ahem. Yes.

Estou?

Nice win. - Ahem, women.

Bem jogado.

Ahem, last Thanksgiving, you said you were going back East to your brother's house.

No último Dia de Acção de Graças disseste que ias a casa do teu irmão.

Actually, that's my butt.

De facto, UH--AHEM! Ali está o meu rabo.

- I heard it. Ahem.

Eu ouvi.

Ahem. Oh, pardon me, Mrs. Adams.

Oh... perdoe-me, Sra. Adams.

- Well... - Ah. Ahem.

Bem...

Ahem. The staff will include nurses, therapists, tutors, housekeepers, cooks and other specialists.

O pessoal será formado por enfermeiras, terapeutas, explicadores, governantas, cozinheiras e outros especialistas.

Uh, Bree... ahem. Best behavior, remember?

Comportamento melhor, lembras-te, Bree?

Dear God, the non-Jewish god, be a mensch... Ahem.

Querido Deus, o deus não judeu, seja um mensch...

We pray in the name of you and of your son who died in a freak accident that you can't really blame on anyone... Ahem.

Rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...

Well, uh, ahem, I'm sorry.

Está bem. Desculpem.

- Hi, ahem.

- Olá.

- Oh. - All right, ahem.

Está bem.

Ahem. I'm fine.

Estou bem.

Ahem. Prepare for impact.

Preparem-se para o impacto!

Ahem. They're spelled differently.

Pronunciam-se de maneiras diferentes.

- Thanks. Ahem.

- Obrigado.

Ahem. - That'll be $ 40.

- São 40 dólares.

- Really? Ahem.

Sério?

Ahem. I didn't mean it like that.

Eu não quis dizer isso.

I'll tell you what. Ahem.

Te digo o seguinte.

Ahem, hey, what are you guys doing for dinner tonight?

Onde vão jantar hoje?

Ahem. Ok, Uh, Her Name Is Nina. We Had A Thing,

Ela chama-se Nina, e nós tivemos algo, algo muito selvagem, há 10 anos atrás, e era só química, e paixão e lençóis húmidos.

Ahem, look, Rufus, man, heh...

Claro que não. Ouça, Rufus, amigo.