Akio перевод на португальский
65 параллельный перевод
Akio Isono
Akio Isono
Directed by Akio Jissoji
Realizado por Akio Jissoji
Her father, Akio Tanaka, created these trumped-up charges so I'd be transferred back to the States.
O seu pai, Akio Tanaka, criou essas falsas acusações para que eu fosse transferido para cá.
Billionaire environmentalist of the year, Akio Tanaka?
O bilionário ambientalista Akio Tanaka?
Now, I'm telling you, Akio Tanaka is not the man Time magazine makes him out to be.
Estou a dizer que o Akio Tanaka não é o homem que aparece na revista Time.
Akio Tanaka?
- Akio Tanaka? - Sim.
This is Akio Tanaka's handiwork.
Isto é coisa do Akio Tanaka.
He saw a little bit of this, he saw a little bit of that, and he said, "We need to do this. " We need to take it from an expensive business experience "to a personal low-cost experience and we'll build a company from it."
O Steve era um grande fã do Akio Morita, o cofundador da Sony e, em muitos aspetos, ele era tal e qual o Steve.
Here I am, along with... my faithful assistants, Sergio and Akio.
Aqui estou, com... o meu leal assistente, Sergio e Akio.
Yes, Akio.
Sim, Akio.
Εiji, Akio.
Eiji, Akio.
Akio.
Akio.
- How did you...? Akio...
Como é que tu...
- It's not his fault.
- Akio! - A culpa não é dele.
Akio, no.
Akio, não!
Akio. Akio.
- Akio.
Where is your mother?
Onde é está a tua mãe, Akio?
Do you have someone who could watch Akio for a few hours?
Tens alguém que possa cuidar do Akio por algumas horas?
Akio, get over here.
Akio, vem aqui.
Akio!
Akio!
- Akio!
- Akio!
I'm going to take Akio and Tatsu on the ferry to Shanghai.
Vou pôr o Akio e a Tatsu num barco para Shanghai.
You think Akio would be proud of his father right now?
Acha que o Akio ficaria orgulhoso do pai neste momento?
Akio, swallow.
Akio, engole...
I want to kill Shrieve too, but you need to focus on helping Akio.
Também quero matar o Shrieve, mas tens de te concentrar em ajudar o Akio!
Even before Akio died, I wanted revenge on Shrieve for the pain he caused.
Mesmo antes de o Akio morrer, queria vingar-me do Shrieve pela dor que ele tinha causado.
- You're Akio's mother.
É a mãe do Akio?
Tell Akio I love him.
Diz ao Akio que o amo.
Akio, please wake up.
Akio... Por favor, acorda.
In fact, Akio, we shouldn't even really be out in open.
Na verdade, Akio, deviamos mesmo sair daqui.
Hey, Akio, come on, all right, it's ok.
Hey, Akio, vamos lá, tudo bem, está tudo bem.
Well, I told her that I had to hang out with my good buddy Akio.
Bem, eu disse-lhe que tinha de ir sair com meu o amigo Akio.
For what you meant to Akio.
Pelo o que significas para o Akio.
- I'm Akio. And this is...
- Sou o Akio, e ele é o...
- Akio, we have to go. - What's wrong?
- Akio, temos de ir!
- Akio, you okay?
- Akio, estás bem?
- Get low, take Akio to the bedroom.
- Sim. Quero que continues abaixada e leves o Akio para o quarto.
Akio? Akio?
Akio?
We have to get back to Akio.
Temos de voltar para o Akio.
Akio!
Akio.
Mother!
Mãe! - Akio!
Akio!
- Akio!
Just enough inoculant for us. And Akio.
Há vacinas suficientes para nós e para o Akio.
- We need to inject Akio and ourselves. Then the three of you need to get somewhere safe. - And what about you?
Temos de inocular o Akio e a nós próprios, e depois vocês os três têm de ir para um sítio seguro.
Listen, the two of you need to take care of Akio.
Vocês têm de tomar conta do Akio.
I had always hoped to show it to Akio when we returned to Japan as a family.
Sempre tive esperança de mostrá-lo ao Akio, quando voltássemos para o Japão como uma família.
And then, a famous Japanese gambler called Akio Kashiwagi came to one of Trump's casinos and started to win millions of dollars in an extraordinary run of luck. Trump, who was desperate for money, panicked as day-after-day he watched millions being siphoned out of his casino.
um famoso jogador japonês chamado Akio Kashiwagi chegou a um dos casinos de Trump e começou a ganhar milhões de dólares em uma extraordinária maré de sorte. milhões eram jorrados para fora de seu cassino.
Taiana, Akio, Sara.
- Taiana, Akio, Sara.
Then, Akio Shimofuji was Japan's last hope.
Akio Shimofuji era a última esperança do Japão.
Akio.
Akio!
Stay down!
Leva o Akio!