Aligned worlds перевод на португальский
12 параллельный перевод
The Advisory Council and the League of Non-Aligned Worlds have convened to hear this.
O Conselho e a Liga de Mundos Não Alinhados... vão se reunir para discutir o assunto.
Enough to send the entire government into chaos and to ruin our agreements with half the Non-Aligned Worlds.
O suficiente para enviar todo o Governo para o caos e arruinar os nossos acordos com metade dos Mundos Não Alinhados.
The Non-Aligned Worlds canceled that meeting without explanation.
Os Mundos Não-Alinhados cancelaram a reunião sem qualquer explicação.
Sheridan's coordinated the defense with what's left "of the League of Non" - "Aligned Worlds."
O Sheridan coordenou a defesa... Ele já dificilmente abandona a sala de guerra.
Because of your government's recent attacks on the League of Non-Aligned Worlds... we're asking you to leave at once.
Devido aos ataques do seu governo contra a Liga de Mundos Não Alinhados... temos que lhe pedir para partir imediatamente.
0830, League of Non-Aligned Worlds.
0830, Liga de Mundos Não Alinhados.
The other ambassadors from the League of Non-Aligned Worlds will be here shortly but I wanted you to be the first to see this.
Os outros Embaixadores da Liga de Mundos Não Alinhados vão chegar em breve... mas eu queria que vocês vissem isto primeiro.
To commemorate this very special day the League of Non-Aligned Worlds asked to address this gathering.
Para comemorar este dia muito especial... a Liga de Mundos Não Alinhados... pediu para falar nesta reunião.
In that spirit, we have voted to dissolve the League of Non-Aligned Worlds and create a new alliance based on mutual cooperation and respect.
Dentro desse espírito, nós votamos a dissolução da Liga de Mundos Não Alinhados... e criamos uma nova aliança... baseada no respeito e na cooperação mutua.
You've got diplomats from half the old League of Non-Aligned Worlds here.
Recebemos metade dos embaixadores da ex Liga dos Mundos Não-Alinhados.
Not against our own ships but the smaller worlds who've been aligned for centuries.
Não contra as nossas naves... mas as dos mundos mais pequenos que são nossos aliados há séculos.
The worlds are nearly aligned.
Os mundos estão quase alinhados.