Anthea перевод на португальский
75 параллельный перевод
That does it. Anthea was right.
Anthea tinha razão.
Come on, Anthea.
Vamos, Anthea.
- More bacon and tomatoes, Anthea?
- Mais bacon e tomates, Anthea?
- Anthea get here OK?
- A Anthea já chegou?
Anthea's got a funny skin.
A Anthea tem uma pele sensivel.
- Anthea, have you taken your tablet?
- Anthea, levas os comprimidos?
- Yes, Anthea gets carsick.
- Sim, a Anthea enjoa nos carros.
It's a good job Anthea woke up.
Ainda bem que a Anthea acordou.
Don't look, Anthea!
Não olhes, Anthea!
Oh, it's all right, Anthea, you can look.
Está tudo bem, Anthea, podes olhar.
- O h! O h, it's lovely and cosy, isn't it, Anthea?
- É adorável e confortável, Anthea?
Oh, come on out, quick, Anthea, it's a smashing day.
Sai depressa, Anthea, está um belo dia.
" I had a nasty dream last night about you and Anthea.
"Tive um sonho mau esta noite contigo e com a Anthea".
Anthea!
Anthea!
- Supposing Joan and Anthea find out?
- E se Joan e Anthea descobrirem?
You think she's Anthea.
Pensas que ela é a Anthea. - Mr.
Now, when you grab her, maybe you even say, "Anthea! Anthea!"
Quando a agarrares, talvez possas dizer "Anthea, Anthea".
But you also realize you're in the arms of a man whose music was everything to Anthea. It was her whole life.
Mas, ao mesmo tempo, estás nos braços do homem cuja música era tudo para a Anthea, era toda a sua vida.
Anthea!
Anthea! Oh, Anthea!
Oh, Anthea!
Oh, Anthea!
I'm Edward Kimberly, Anthea's reckless brother.
Sou Edward Kimberly, irmão da minha irmã Anthea.
- Hellο.
A Anthea anda às voltas no jardim.
Anthea's barging rοund in the garden sοmewhere.
Quando quer sonhar, vai para o jardim. Como está? Como está a senhora?
Hοw lοvely οf yοu tο cοme. Hοw gοrgeοus!
Eu sou a Anthea.
I'm Anthea.
Como está?
Nοw we're just the batty οld dears whο live in a ruin.
Fala por ti, minha querida Anthea. Eu vejo as coisas de outra forma.
Speak fοr yοurself, Anthea, dear.
- A minha biblioteca... - É uma miséria. Está tudo a cair aos bocados.
We'd be delighted tο shοw yοu arοund, Anthea and I.
A Clothilde tem o seu trabalho, claro, mas eu e a Anthea podíamos ir.
I believe yοur aunt and I may share a cοmmοn interest.
Deveras? A Clothilde e a Anthea Bradbury-Scott eram as tutoras da Verity Hunt.
Clοthilde and Anthea Bradbury-Scοtt were Verity Hunt's guardians.
Ah, sim? Eram? É muito difícil decidir o que havemos de fazer.
Oh, isn't that Anthea Bradbury-Scοtt?
Miss Rumley. Miss Rumley! Professor Wanstead!
But tο Clοthilde she was like a daughter, sο we never mentiοn her.
Ela foi barbaramente assassinada. - Por amor de Deus, Anthea.
Cοuld be anywhere his wοrk takes him, cοuldn't he?
Foi a Miss Anthea. Foi?
Anthea, just the paralegal extraordinaire I was hoping to see.
Anthea, a estagiária que eu esperava encontrar.
Anthea, you look great, hon.
Anthea, estás muito bem.
Anthea Turner.
- Não interessa. Anthea Turner.
It's called Portrait of a Young Girl Named Anthea.
Chama-se Retrato de uma Jovem de Nome Anteia.
- If they want an Anthea... for Portrait of a Young Girl Named Anthea... then they're going to have to have you for the Renoir girl.
- Se eles quiserem uma Anteia, para o Retrato de uma Jovem de Nome Anteia, terão de te querer como a rapariga do Renoir.
I'll wait until the Anthea costume is perfectly fitted to my specifications.
Vou esperar até que o traje da Anteia esteja ajustado às minhas medidas.
You're beautiful, Anthea.
Estás linda, Anteia.
Portrait of a Young Girl Named Anthea.
Retrato de uma Jovem de Nome Anteia.
Anthea, take that.
Anthea, leva isso.
- Anthea, is it?
Anthea, não é?
- Anthea.
Jane, Anthea...
- And we wish... - Anthea! We wish for all the tasks on Uncle's list to be done by magic.
Sim, e desejamos que todas as tarefas da lista sejam feitas.
Anthea, how did you get here so fast?
Anthea. Como chegaste tão depressa?
- Anthea?
Anthea?
- Are you the real Anthea? - Yes.
És a Anthea verdadeira?
Rats... damp... wοrms!
- Anthea!
Cut!
Anthea, diz que é uma tempestade tropical e não um furacão. Corta.
Anthea, we're going! Come on!
Anthea, vamos, despacha-te!