Anton перевод на португальский
1,612 параллельный перевод
Anton!
- Anton!
Anton!
Anton!
Anton! ... and every one... - Anton, Where's George?
Anton onde é que está o George?
C'mon, Anton... How was he to know that we're not gonna be here tomorrow?
Vá lá, Anton, como é que ele saberia que já cá não estamos amanhã?
Anton...
Anton...
Anton, enough.
- Anton, chega.
I'm worried about Anton...
Estou preocupado com o Anton...
- She's better off with Anton.
- Ela devia portar-se melhor com o Anton.
Anton, you can tell me, mate.
Anton, podes dizer-me, companheiro.
Didn't you do enough damage last night?
Não fizeste já estragos suficientes na última noite? Anton!
Anton! I'm the one who wants to run away!
Eu sou a única que quer fugir!
Anton! Anton!
Anton, Anton!
Anton, I need your help.
Anton, preciso da tua ajuda.
When I set up my charity, Anton...
Quando comecei com a caridade, Anton?
Anton? Hey!
Anton?
Don't leave me here.
Não me deixes aqui. Anton!
Anton! Don't lea - don't leave me!
Não, não me deixes.
Anton?
Anton?
What're you... Anton, what are you doing here?
Anton, o que é que estás aqui a fazer?
That's Anton!
É o Anton.
Anton, are you alright? Val!
Anton, Estás bem?
Anton!
Anton.
Now we would like to introduce to you the resident theater artists, here at the El Monaco this summer, the Earthlight Players, who have adapted Anton Chekhov's classic, Three Sisters, to a contemporary, happening interpretation, and they would like now to share a part of that experience with you.
Gostaríamos de apresentar-vos o grupo de teatro residente, aqui no El Monaco este verão, os Earthlight Players, que adaptaram um clássico de Anton Chekhov As três Irmãs, para uma interpretação contemporânea, e queriam partilhar um pouco dessa experiencia com vocês
- Anton, we're late!
- Anton, estamos atrasados!
You're my son, Anton.
Tu és meu filho, Anton.
- Where is Anton?
- Onde está o Anton?
Anton knows several girls.
O Anton conhece várias raparigas.
Anton.
Anton.
His name is Anton.
O nome dele é Anton.
Wait, Anton.
Espera, Anton.
Anton, how are you?
Anton, como vais?
Interested, Anton?
Interessa-te, Anton?
Anton... will he participate?
Anton... ele vai participar?
I like Anton.
Eu gosto do Anton.
But Anton Malakian participated with those who robbed the mansion... and the murder of this man.
Mas Anton Malakian participou do roubo da mansão... e do homicídio deste homem.
Anton, we are friends.
Anton, somos amigos.
I swore to Anton.
Eu jurei ao Anton.
Anton is my friend.
O Anton é meu amigo.
Hold on, Anton.
Aguenta firme, Anton.
- Anton, it's me.
- Anton, sou eu.
Green lights on pressure, Mr. Anton?
Temos luz verde em relação à pressão, Sr. Anton?
Anton, start the engine.
Ligue os motores, Anton.
You're gonna be Anton Lubov.
Você vai ser Anton Lubov.
Send a patrol out to find Anton.
Envia uma patrulha para encontrar o Anton.
Anton is dead.
O Anton está morto.
Hey, uh, you guys, you're part of Anton's mob, right?
Ei, vocês, fazem parte do Anton, certo?
Tell him he's Anton in my dissertation.
Diz-lhe que eu chamo-o de Anton na minha dissertação.
Several visits with Irina Check Anton = Zala
VÁRIAS VISITAS COM A IRINA VERIFICAR ANTON = ZALA
Anton's a nice man.
O Anton é bom homem.
Anton?
O Anton?
Anton?
- Anton?