B5 перевод на португальский

Pawn B-7 to B-5.

Peão B7 para B5.

When they decided to build B5, I had to work on it.

Quando decidiram construir a B5, Eu tinha que trabalhar lá.

The fact that you're still here on B5 is proof of that.

O facto de o senhor ainda estar no B5 é prova disso.

- But when I took over B5 he became my responsibility.

Mas quando tomei o comando da B5, ele tornou-se minha responsabilidade.

The voices you are hearing are the ship's captain and B5 Command and Control.

As vozes que estão a ouvir são do Capitão da nave e do Comando e Controlo da B5.

The B5 Senate Oversight Committee was asked to study ways to help us become more self-sufficient.

Foi pedido ao Comité de Supervisão do Senado que estudasse formas... de nos ajudar a ser mais auto-suficientes.

They didn't want to get blown out of the sky and leave B5 defenseless, and they sure didn't want to die!

Eles não queriam ir. Eles não queriam ficar feitos em pedaços no céu e deixar a Babylon 5 sem defesas, e eles certamente não queriam morrer!

This 10-B5 stock fraud.

Esta fraude bolsista do 10-B5.

And however remote the odds you can't win a raffle if you don't buy a ticket.

Sobre a lei? Esta fraude bolsista do 10-B5. Sabes como podem ser interessantes estes casos.

And I want to know what the hell it is I've been helping you smuggle past B5 customs.

E porque eu gostaria de saber o que raios eu o ajudei a contrabandear na alfandega da B5.

On B5, trouble comes looking for us.

Na B5 eles vêm ter connosco.

Putting someone from Earthforce in charge of B5... will help cement us with the folks back there, military and civilian.

Entregar a B5 a um membro da Força da Terra aproximar-nos-á dos seus militares e civis.

Now, whoever's running B5 for the next year... is going to be on the hot seat.

Quem gerir a B5 no próximo ano terá uma tarefa difícil.

I know this place better than anybody, and nothing's gonna go wrong... with Sheridan's inauguration.

Conheço a B5 melhor que ninguém. O Sheridan não terá problemas durante a inauguração. Devo-lhe isso.

We've crossed paths here and there over the years and he was even loaned out to B5 for a while when the place first went online to troubleshoot the alien sector and work out the life-support systems, analyze the...

Nós cruzamo-nos um com o outro ao longo dos anos... e ele até foi emprestado à B5 durante uns tempos quando este lugar abriu... para resolver os problemas do sector extraterrestre e dos sistemas de apoio de vida, analisar...

B5.

B5!

"B2, B3, B4 or B5."

B2, B3, B4 ou B5.

- B5.

- B5.

- Testing AMR-B5.

- Testando AMR-B5.

- AMR-B5 test complete.

- Teste AMR-B5 completo.

B5.

E menos feia.

I-I meant Tommy's decision to move his rook to b5. Wait a minute.

Quero dizer, o Tommy mover a torre para B5.

That's on B5, not C4.

É em B5, não em C4.

Central B5 requesting an additional unit.

B5 Central solicitando uma unidade adicional.

Okay, reverse thrust. B5...

Pronto, invertam o propulsor B5...

It was game 13, move 50, rook takes bishop, B5.

Jogo número 13, jogada 50, torre come bispo, B5.

We are pinned down in section B5.

Estamos encurralados na seção B5.

Section B5 decompressed when we were hit with the last volley.

Seção B5 descomprimiu quando foram atingidos pela última rajada.