Baht перевод на португальский
120 параллельный перевод
Pretty lady. 1 00 baht.
Senhora bonita, 100 bahts.
- 80 baht.
- 80 bahts.
Real elephant. 50 baht.
Senhora bonita, elefante verdadeiro. 60 bahts.
Bargain, mister. 1 00 baht.
Pechincha. 100 bahts.
50 baht.
50 bahts.
You are very handsome man. 40 baht.
É um homem bonito. 40 bahts.
For you, mister, 20 baht.
Para si, Sr., 20 bahts.
I'll tell you what, sonny, I'll give you 20,000 baht if you can make this heap go any faster.
Pequeno, dou-te 20.000 bahts se puseres isto a andar mais depressa.
20,000 baht.
20.000 bahts!
20,000 baht!
20,000 bahts!
You owe me 120 baht. Oh?
- Deves-me 120 Bath.
The thing is, she saw something in me... beyond the 200 baht...
A questão é que ela viu algo em mim, para além dos 20 bahts.
500 miles in 24 hours,..... at less than 400 baht.
500 milhas em 24 horas, por menos de 400 baht.
Tomorrow morning. 1800 baht.
Amanhã de manhã. 1800 baht.
For what will a man give in exchange for his soul? - Baht?
Ou o que daria um homem em troca da sua alma? "
10 baht!
10 baht!
It's worth 20 baht.
- É mais que 20 baht.
30 baht for 1 hour.
30 baht por uma hora.
200,000 baht for this is not cheap.
200,000 Baht por isso é caro.
Do you have 200 baht?
Tens 200 baht?
20 baht, sir.
20 Baht, senhor.
120 baht.
120 Baht.
500 Baht for a win
500 Baht por vitória.
We will now present 500 Baht to Chiangmai Black Hawk
Iremos agora oferecer 500 Baht ao Falcão Negro de Chiangmai.
- 24,000 baht.
- 24,000 baht.
24,000 baht.
24,000 baht.
Two hundred... thirty-nine... baht.
Duzentos... trinta e nove... baht.
I lost over 10 million baht!
Perdi mais de 10 million baht!
- No. A million baht!
Um milhão de baht!
! - A million baht!
- Um milhão de baht!
- 40 Baht.
- Este são 40 bahts.
60 Baht change, please,
Não tem troco?
1000 Baht for the height,
1.000 bahts é para a altura.
Five hundred baht a night.
Quinhentos baht por noite.
Forty baht, forty baht. Who took it?
Quarenta baht, quarenta baht.
It was right here. Who took the forty baht?
Estava mesmo aqui Quem levou os quarenta baht?
My salary is up to 8000 baht.
O meu salário é superior a 8000 baht.
150 million baht.
150 milhões de baht.
1,000 million baht.
1,000 milhões de baht.
We were given a few hundred baht and a toothbrush.
Deram-nos umas centenas de bhats e uma escova de dentes.
That's about 40 million baht in the local currency.
São cerca de 40 milhões de baht na moeda local.
Do you have 8000 Baht I could borrow?
Terias $ 8000 para emprestar-me?
Your financial situation at present is... a debt of 50,000 Baht to Easy Buy.
Sua situação financeira actual... tem um défice de $ 50,000 em Easy Buy.
And you owe 30,000 Baht on your credit card.
e uma dívida de $ 30,000 no cartão de crédito.
If you can kill the fly with the newspaper, you will receive a cash prize of 10,000 Baht instantly.
Se matar a mosca com o jornal... receberá instantaneamente um prémio de $ 10,000.
If you succeed... you'll have 50,000 Baht.
Se tem êxito... ganha $ 50,000.
If you do this... 50,000 Baht in cash will be yours instantly.
Se o fizer... ganha instantaneamente $ 50,000.
100 million Baht is within your grasp.
$ 100 milhões estão ao seu alcance.
50 baht, pretty lady.
50 bahts.
A hundred baht. Thank you.
Obrigado!
20 baht.
- 20 Bath.