Bangers перевод на португальский
217 параллельный перевод
- Murderous bangers!
- Sim! - Salsichas assassinas!
- Bangers. - Shut up.
Cala-te.
Bangers à la bang.
Salsichas bem picantes.
This is for bangers.
Isto não é pool. Isto é para amadores.
Maybe this game is just for bangers.
Talvez tenhas razão. Talvez este jogo seja para amadores.
But the thing is... Even if it is just for bangers, everybody's doing it.
- Mas acontece que mesmo que seja para amadores, todos o jogam.
Five strawberry fanny bangers coming right up.
Cinco Rabos Explosivos de morango? É para já.
We're manufacturing them like gang-bangers.
Estamos a fazê-los a rodas
WELL, HEAD BANGERS, WASN'T THAT ONE A REAL SMASH?
Bem, amantes da música pesada não foi esse um grande êxito?
I could get a couple of gang-bangers to shoot'em, cut their heads off, bury them.
Podia contratar um par de membros de "gangs" para os alvejar, decapitá-los, enterrá-los.
Last time he had his face in the papers, gang-bangers tried to kill him.
Da última vez que apareceu no jornal, tentaram matá-lo.
We have eggs and bangers, or sausages, and a batch of Grammy Moon's famous sticky buns.
Temos ovos, "bangers", ou salsichas, como vocês lhes chamam. e para acabar, uma dose dos famosos bolos pegajosos da Avó Moon.
Them fucking niggers out there, them fucking little monkeys those gang bangers are training every fucking day and every night shooting each other.
Aqueles cabrões dos negros, aqueles cabrões macacos aqueles membros de bandos treinam todo o santo dia e toda a santa noite aos tiros uns aos outros.
- Right. Burgers and bangers. - Nice one.
- Hambúrgueres e salsichas.
We're bangers, not cavemen.
Não somos selvagens.
Bangers coming your way!
Vêm aí uns abre-latas!
Bangers to Curtain 3.
Os rufias estão na 3.
Looks like bangers.
Deve ser uma rixa.
Bangers tried to rob us.
Uns rufias tentaram assaltar-nos.
Thank God for bangers, huh?
Deus abençoe os bandidos.
He refers to our lovemaking as the Head bangers Ball!
Ele refere-se ao fazer amor como "Head bangers Ball"!
If they deport him, they're notjust destroying his career, they're condemning the man to a lifetime diet of blood sausage, bangers and mash.
- O Sr. Giles não pode correr com eles? Porque se eles o deportarem, destroem a carreira dele, como também o condenam a comer porcarias o resto da sua vida.
You think bangers walk around with heads down saying :
Acham que os delinquentes andam cabisbaixos a dizer :
In England, we call them bangers.
Na Inglaterra são chamadas de salsichões.
Like I'm gonna turn them all into bangers and mash, or something.
Como se eu as fosse espancar ou esmagar ou qualquer coisa assim.
Bangers tag homicides all the time.
O que é invulgar é a própria marca.
Bangers and mash for you... - and Denobulan sausage for the Doctor. - Very nice.
Salsichas com puré para si e salsicha denobulana para o doutor.
He counsels young bangers on how to get out.
Aconselha os outros jovens a como sair do crime.
These two bangers, they didn't mean anything to anybody.
Estes dois sujeitos, eles não significam nada pra ninguém.
The Johnnies are looking to get back on top of the bangers heap.
Os Johnnys querem voltar a ser o pior gang.
Talk to all the gang-bangers who got pushed out... when the Torrucos consolidated and call me with anything.
Falem com todos os gangsters que foram expulsos quando os Torrucos entraram em força. Avisem-me de tudo.
We got two dead bangers, two different gang affiliations.
Temos dois bandidos mortos de dois gangs diferentes.
They're a bunch of raggedy-ass gang-bangers!
Säo um bando de idiotas!
Bangers are lovely.
Os chassos são charmosos.
Any rival bangers in the same cell?
Alguns elementos de bandos rivais na mesma cela?
She cosied up to the bangers. They bragged about their murder-for-hire racket. She introduced them to Walon.
Aproximou-se dos bandidos, eles falaram do negócio de homicídios por encomenda e ela apresentou-os ao Walon.
Bust one of their bangers on something unrelated.
Vamos prender um elemento deles por outro motivo.
- They serve a purpose They create order, and they keep the black and Latino bangers out
Impõem a ordem e mantêm os membros de gangs negros e latinos fora dali.
- Couple baby bangers.
Havia alguns bandidos menores.
Bangers, gambling outfits, captains of industry, man, who knows?
Bandidos, tipos que jogam, manda-chuvas da indústria, quem sabe?
And he can get you them bangers.
E ele pode te conseguir as armas.
Well, that's why bangers have girlfriends.
Bem, é por isso que os membros dos gangs têm namoradas.
Hear we're looking for bangers.
Ouvi dizer que andamos à procura de membros de gangs.
You can make bangers and mash and fish and chips.
Podes fazer salsichas com massa e peixe com batatas fritas.
Asian gang-bangers ; death penalty case.
O julgamento era acerca de quê?
You can't sell wolf tickets to hard-core bangers.
Era uma má actuação. Não podes armar-te em papão em frente a gajos batidos como estes.
are the bangers in your pants?
Tem as salsichas nas suas calças?
- He said, "Bangers and mash!"
- Disse...
- It's the program for bangers who want out.
- É o programa para quem quer sair de gangs.
So... one thing I remembered. About six or seven months ago, we arrested a couple of gang-bangers.
Lembrei-me de dois criminosos que prendemos há 6 ou 7 meses.
Two Latino bangers They sound like One-niners?
Terão sido os One-Niners?