Barstow перевод на португальский
159 параллельный перевод
Get a doctor at Barstow.
Têm médico em Barstow.
Colonel Barstow of the Royal Air Force - Oberst Kretschmar-Schuldorff.
Barston, da Força Aérea Real, Kretschmar-Schuldorff.
We looked for it in Barstow.
Nós procurámo-lo em Barstow.
I knew it. That's why I couldn't risk Barstow.
Foi por isso que não podia arriscar em Barstow.
So did we when we were leaving Barstow to meet you.
Também nós, quando saíamos de Barstow para nos encontramos.
305 and 309, reinforce roadblocks extending to Barstow.
305 e 309, reforcem a patrulha até Barstow.
Well, he telephoned from Barstow.
Bem, ele telefonou de Barstow.
But the other day, when Douglas called me from Barstow, he was with another girl- - a different girl named Suzanne whom he also introduced to me on the phone.
Mas no outro dia, quando Douglas me ligou de Barstow,... estava com outra rapariga, Uma rapariga diferente chamada Suzanne que ele também me apresentou pelo telefone.
Doug phoned me from Barstow and put Suzanne on.
Doug telefonou-me de Barstow e colocou Suzanne ao telefone comigo.
And with what's left over, I bought us two bus tickets as far as Barstow, California.
E, com as sobras, comprei duas passagens de ônibus... até Barstow, Califórnia.
The invasion that Commodore Barstow suspected.
A invasão de que o Comodoro Barstow suspeitou.
He runs a practice bombing range in Barstow.
Ele tem um campo de treino em Barstow.
General Stilwell, sir, an urgent message from Barstow.
General Stilwell, uma mensagem urgente de Barstow.
I don't see any planes out here, Loomis.
- Não vejo aviões aqui, Loomis. 501ª UNIDADE DE BOMBAS Barstow, Califórnia 21 : 08
I don't know. He's probably drunk in Barstow somewhere.
- Provavelmente bêbedo, no Barstow.
I told you he was in Barstow! Smells just like her too.
- Disse-te que ele estava no Barstow.
Mr. Barstow!
Sr. Barstow!
- Yeah. Mr. Barstow!
- Sr. Barstow!
The latest unit they took apart was one headed by two guys named Farnsworth and Barstow.
Bem, não completamente.
Now, Farnsworth and Barstow come up for sentencing tomorrow.
Só é uma ladra se não for apanhada, certo?
Their mates in the I.R.A. have said that Farnsworth and Barstow go down, the I.R.A. will retaliate.
Mas não fui adiante com o acordo. Não podia devolver o original.
T.C..!
O julgamento de Farnsworth e Barstow era hoje.
Security, this is Dr. Barstow.
Segurança, fala a Dra. Barstow.
Bonnie Barstow has not returned to FLAG headquarters.
Bonnie Barstow não regressou à sede da FLAG.
- Mechanics from Barstow.
- Mecânicos de Barstow.
Bus your dinner guests to Barstow with the dishes... - so they can get washed? - Thanks for your concern.
- Obrigado pela sua preocupação.
It hadn't been canceled in Barstow when I left the yard.
Não tinha sido cancelada em Barstow, quando saí do depósito.
Miss Barstow.
A menina Barstow.
Uh, Miss Barstow, your outfit is very becoming.
Menina Barstow, a sua roupa é muito apropriada.
"Bonnie Barstow."
"Bonnie Barstow".
Los Angeles Express, boarding at Gate Number 6 to Barstow, Victorville,
Embarque do Expresso para Los Angeles na porta 6, para Barstow, Victorville,
Oh, Mr. Bagshaw, how about you and Miss Barstow join us up here?
Sr. Bagshaw, porque o senhor e a Srta. Barstow não se juntam a nós?
And this is Miss Barstow.
- Sim. E esta é Miss Barstow.
Mr. Miles and Miss Barstow.
Miles e Miss Barstow.
A highway patrolman is on the critical list at Mercy Hospital, Barstow, after a shoot-out in the Mojave Desert.
Um policia de patrulha está em estado crítico no Hospital Mercy, Barstow, após um tiroteio no deserto de Mojave.
You're a friend of Bonnie Barstow's, aren't you?
- É amigo da Bonnie Barstow, não é?
I'm talking about from the rage of my voice right here... Clear out to the goddamn Mojave desert. And beyond that.
Grito a plenos pulmões, daqui, ao maldito deserto do Mojave, e para lá dele, para lá de Barstow,
One over here on l-Five... another one on the other side of the junction... and one just outside of Barstow.
Um na estrada I5... outro do outro lado do cruzamento... e um nos arredores de Barstow.
Got to pick up a load for the Barstow diner.
Buscar mercadoria para o restaurante de Barstow.
Miss Barstow, I'm sorry.
Miss Barstow, desculpe.
Just received Barstow, Bonnie.
Acabamos de receber a Barstow, Bonnie.
Congratulations, Barstow.
Parabéns, Barstow.
There's no record for Bonnie Barstow.
Não há registros da Bonnie Barstow.
Let's ask Barstow what she thinks.
Vamos perguntar á Barstow o que ela pensa.
- Pulasky. Get me Barstow.
- Passa-me ao Barstow.
Where's Barstow?
O Barstow está?
Ah, Barstow.
Cel.
Barstow.
- Em Barstow.
Pat Farnsworth and Tim Barstow.
Não é o que todos fazem?
Don't let it all hang out. Keep it there, but don't show it quite so much.
A última unidade que destruíram era liderada por Farnsworth e Barstow.
What will you do?
Mandar os hóspedes para Barstow, para serem lavados com os pratos do jantar? O que irão fazer?