Bellini перевод на португальский
97 параллельный перевод
Wait till they get to old man bellini.
Espera até eles apanharem o velho Bellini.
Oh, bellini.
Oh, Bellini.
Sebastian and his friend are more interested in Bellini than heiresses.
O Sebastian e o amigo interessam-se mais por Bellini que por herdeiras.
Please come over to Bellini's.
Podem vir à loja Bellini's?
A Bellini.
Um Bellini.
Well, Madonna of the Meadow. Giovanni Bellini, 16th century.
Bem, "Nossa Senhora do Prado", Giovanni Berlini, século 16.
Oh, my God! It's the Bellini baby basket!
Meu Deus, é a cesta para bebés da Bellini.
Oh, look, everybody! It's the Bellini baby basket!
Pessoal, é a cesta para bebés da Bellini.
Our dead man's name is Angelo Bellini, AKA Angie the Animal.
O homem morto era o Angelo Bellini, conhecido como Angie, o Animal.
So Bellini kicks down the door - poised to kill Weems, right?
O Bellini abre a porta a pontapé, decidido a matar o Weems.
When Bellini goes for him he trips over the ironing board, bounces off the chair, flips end over end and his shoelace gets caught in the fan. QED.
O Bellini vai atrás dele, tropeça na tábua de passar a ferro, derruba a cadeira, tropeça sobre ela e o atacador fica preso na ventoinha.
This is Giovanni Bellini, president of largest... Genetics research company in Rome, Gene-ltalia.
É Giovanni Bellini, o Presidente da maior empresa de investigação de genética em Roma...
He says it could be his Bellini.
Diz que podería ser a sua Bellini.
- He says it's his Bellini.
- Diz que é a sua Bellini.
- His Bellini.
- Sua Bellini.
Everybody in this neighborhood's got a Bellini.
Neste bairro, todos têm uma Bellini.
- How's your Bellini?
- Que tal a tua Bellini?
- Yeah, but he's got a Bellini.
- Mas ele tem uma Bellini.
- Every sucker's got a Bellini.
- Todos os parvos têm uma Bellini.
A genuine Bellini?
Uma Bellini verdadeira?
I got the Bellini.
Eu tenho a Bellini!
- I got Cosimo's Bellini.
- Tenho a Bellini do Cosimo.
- You stole my Bellini!
- Roubaste a minha Bellini!
This Bellini is starting to look like a real fucking Kapuchnick.
Esta Bellini, começa a parecer uma verdadeira Kapuchnick.
I got the Bellini.
Consegui a Bellini.
You gave us hope with your fucking Bellini.
Deste-nos esperança com a tua maldita Bellini.
If you get any more Bellinis just give me a call.
Se souberes de outra Bellini telefona-me.
Barbara Bellini, Augello's substitute.
É a Bárbara Bellini, que vai substituir o Augello durante um mês.
Maybe I could buy you a Bellini.
Talvez te possa pagar um Bellini.
- How about a Bellini?
- Que tal um "Bellini"?
- I would like a Bellini, please.
- Quero um Bellini, por favor.
- Bellini.
- Bellini.
- Ooh, yes.
- Sim. Bellini.
Bellini. - Bellini.
- Bellini.
Bellini.
Bellini.
Hey, Bellini, how come you got that nickname "Artist"?
Bellini, porque é que tens a alcunha de "Artista"?
- You never heard of the painter Bellini?
- Nunca ouviste falar do pintor Bellini?
forget Puccini, Rossini and Bellini!
Esquece Puccini, Rossini e Bellini!
Alfonso made me an omelet. I may have washed it down with a bellini or two.
Acho que a comi com um ou dois Bellinis.
Thanks for the Bellini.
Obrigado pelo Bellini.
I'm gonna tell it the way it was written by this guy-
Vou contá-la tal como foi escrita por este tipo, o Bellini.
- Bellini- - who lives underneath the amazing, the remarkable...
Que vive por baixo da fantástica, da notável,
Bellini's job is to build all the books for all the kids who come to the Emporium.
O trabalho do Bellini é fazer os livros para todas as crianças que vêm à loja.
Have you read it?
- Bellini?
Oh. Oh, thank you, Bellini.
Obrigado, Bellini.
I'll notify Bellini immediately.
Vou avisar o Bellini. - Obrigado.
Another bellini, This seared squab And a bus person of separated tables
Outro Bellini, codorna flambada, e uma pessoa para separar as mesas.
Bellini.
Bellini. Qual deles?
Tiepolo, Tinteretto, Bellini
Tiepolo...
What about Bellini?
- Então e o Bellini?
Bellini's the book builder born in the basement.
- Bellini é o construtor de livros que nasceu na cave.