Bitcoin перевод на португальский
252 параллельный перевод
Yeah. All it takes is some bad luck at the ponies, worse luck in the Bitcoin market, heavy investment in a high-end bookmark company.
Só é preciso um pouco de azar nos pôneis, e ainda mais azar no mercado de Bitcon, altos investimentos numa empresa de paginação em falência.
Child porn, Bitcoin laundering, mail-order narcotics, hackers for hire.
Pornografia infantil, lavagem de Bitcoins, narcóticos, contratar hackers.
How?
- Usei um processador de pagamento para converter a moeda em eCash e bitcoin. - Como?
Got a bitcoin.
Achei uma bitmoeda.
Online calendars, phone calls over wi-fi, even payment through this thing called bitcoin, where you can have it converted into cash.
Calendários "online", chamadas wi-fi, até pagamentos por essa coisa chamada "bitcoin", onde se pode converter em dinheiro.
Listen, you got a bitcoin stick? Bitcoin stick.
Drive de bitcoins...
And then I get a facial recognition from the Bitcoin exchange across the street.
Consegui o reconhecimento facial numa máquina de dinheiro.
Maybe get into Bitcoin.
Talvez entrar no Bitcoin.
Yeah. Unless he migrates to Bitcoin.
Excepto se usar dinheiro electrónico.
- Bitcoin, yeah.
- A bitcoin.
Who knew Bitcoin would come in so handy?
Quem diria que o "Bitcoin" seria útil?
We know you pay them in bitcoin.
Sabemos que lhes pagou com "bitcoins".
Give us Babylon's bitcoin wallet, and maybe I'll speak to the DA about a deal.
Dê-nos a carteira de "bitcoins" do "Babylon" e talvez, eu fale com o Procurador sobre um acordo.
Do you know how much bitcoin they're worth?
Sabes quantos Bitcoins valem?
I tried running the platform on my old Bitcoin rig.
Tentei correr a plataforma no meu antigo equipamento de bitcoin.
Okay, well, you'd have to link your Bitcoin account to a bank account, and then there's this infinitesimally small chance... that it could be traced.
Bem, tens de conectar a tua conta bitcoin à conta bancária e existe uma hipótese muito ínfima que possa ser localizado.
- The rest is in a Bitcoin account.
O resto está numa conta bitcoin. - Bitcoin?
- Bitcoin? It's an untraceable Internet currency.
- É uma moeda da Net indetectável.
See, the market's been pretty volatile, but as of right now, you have $ 97,267 and 31 cents... in your Bitcoin exchange account.
O mercado tem estado instável. Mas, neste momento, tem 97.267 dólares e 31 cêntimos na sua conta bitcoin.
I mean, that would only happen if you were idiotically sloppy... while setting up the Bitcoin exchange account.
Estou a ser sincero. Só aconteceria se tivesse sido muito descuidado enquanto abriu a conta bitcoins.
We traced some shady Bitcoin transactions Brandt made.
Rastreamos algumas transações suspeitas de Bitcoins que o Brandt fez.
Bitcoin.
Moeda virtual.
There are lots of ways to change antique money on the black market- - you can launder it, go to some underground collector, or use bitcoin.
Existem muitas maneiras de trocar dinheiro antigo no mercado negro podes lavá-lo, procurar coleccionadores do sub mundo ou usar moeda virtual.
Last couple of days, she's been driving down the bitcoin price on the pesos.
Nos últimos dois dias, ela tem baixado o preço, virtual dos pesos.
A bitcoin account with a zero balance.
Uma conta de Bitcoin com o saldo a zeros.
This was a bitcoin heist.
Foi um assalto a Bitcoins.
It's the bitcoin computer.
É o computador de Bitcoin.
He said bitcoin was the currency of the future.
Dizia que Bitcoin era a moeda do futuro.
In order to access and steal your bitcoin, the thief would have needed the passkey to your account.
Para ter acesso e roubar as suas Bitcoins, o ladrão ia precisar da chave de acesso a sua conta.
And Stephen would have known that taking the bitcoin over of the jewelry was hassle-free.
E o Stephen devia saber que a levar os Bitcoins ao invés das jóias era livre de problemas.
So, no luck identifying our bitcoin thief, huh?
Sem sorte na identificação do ladrão de Bitcoins.
Is this a bitcoin lecture or did you make an actually discovery here? Oh, right.
- Isto é uma palestra sobre bitcoins ou fizeste mesmo alguma descoberta aqui?
I accessed the block chain, which is a public ledger that records every bitcoin spent.
Acedi ao "BlockChain", que é um registo publico que regista cada Bitcoin gasto.
But if you know the amount that you're looking for, you can find any bitcoin transaction that's ever been made.
Mas se soubermos a quantidade que estamos à procura, podemos encontrar qualquer transacção com Bitcoin que foi feita.
Even when it's stolen, there is a record of the bitcoin movement.
Mesmo quando são roubadas, há um registo da movimentação dos bitcoins.
What we're looking at is our thief's bitcoin account.
O que estamos a ver é a conta de Bitcoin do nosso ladrão.
Now, of course, the bitcoin market fluctuates so dramatically that this many bitcoins could very be easily be worth over a million dollars in the very near future.
É claro que o mercado de Bitcoins flutua tão dramaticamente que esta quantidade de bitcoins pode muito facilmente valer mais de um milhão de dólares num futuro muito próximo.
Well, every bitcoin account is protected by a 64-character passkey.
Cada conta de Bitcoin é protegida por uma chave de acesso de 64 caracteres.
Our thief's bitcoin account is protected by two passkeys.
A conta de bitcoin do nosso ladrão está protegida por duas chaves de acesso.
Which might just imply our bitcoin thief has an accomplice.
O que pode sugerir que o nosso ladrão de bitcoins tem um cúmplice.
I pinpointed the exact location of the bitcoin thief's computer.
Identifiquei o local exacto do computador do ladrão de bitcoins.
Apparently he made a living robbing large bitcoin accounts he found on the block chain. This was his fifth.
Aparentemente fez a vida a roubar grandes contas de Bitcoins que encontra na Blockchain.
Tracked charitable contributions from bitcoin accounts to find his targets.
Esta foi a sua quinta. Seguia contribuições às caridades das contas de Bitcoins para encontrar os seus alvos.
Tries to access the bitcoin account, he can't.
Tenta aceder a conta de bitcoin, mas não consegue.
'Cause the next thing you did was check the balance of the store's bitcoin account.
Porque aquilo que fez a seguir foi verificar o saldo da conta de Bitcoin da loja.
Did you really think bitcoin bounty hunters were the answer to all your problems?
Achou mesmo que os caçadores de bitcoins eram a resposta para todos os seus problemas?
That my brother's bright idea was to convert to bitcoin? !
Que a brilhante ideia do meu irmão era converter em Bitcoin?
These bounty hunters specialize in bitcoin retrieval.
Estes caçadores de recompensas são especialistas em recuperar Bitcoins.
Our bitcoin thief was no bozo, either.
E fica pior, o nosso ladrão de Bitcoins não era nenhum parvo, também.
Hey, just got back the results on the footage from the traffic cameras near Edward Gaines'house, and I have security footage from around the motel in Detroit where we found our bitcoin thief.
Acabei de receber os resultados das câmaras de trânsito perto da casa do Edward Gaines, e tenho imagens de segurança das proximidades do motel em Detroit onde encontramos o nosso ladrão de Bitcoin.
Or bitcoin.
Ou dinheiro virtual.