Bon soir перевод на португальский
46 параллельный перевод
Bonsoir, "misu", as you say.
Bon soir, monsieur, como vocês dizem.
- Gentlemen, bon soir.
- Senhores, bon soir.
- Bonsoir, Sister Jacqueline.
-'Bon soir', irmã Jacqueline.
- Bonsoir, Napoleon.
-'Bon soir', Napoleão.
- Bonsoir, madame. - Good evening, General.
-'Bon soir', madame.
- Bon soir, Mr. Truett.
- Bonsoir, Sr. Truitt.
Bon soir. Bon soir.
Faz favor, não comece outra vez.
Bonsoir. Sayonara.
Bon soir! " Savonara!
Bon soir, Monsieur Delaney.
Bon soir, Monsieur Delaney.
Bon soir.
Bon soir.
Good night, monsieur. - Bon soir.
- Boa noite.
Bon soir, Bobby.
Bon soir, Bobby.
Bon soir, Mademoiselle Cregan.
Bon soir, Mademoiselle Cregan.
Bon soir, Mademoiselle Morgan.
Bon soir, Mademoiselle Morgan.
Last night, when it went to bed he said, "Bon soir", instead of "good night".
A noite passada, quando se foi deitar disse, "Bon soir", em vez de "boa noite".
- Bon soir... Madame Ferraud.
Boa noite, Madame Ferraud.
- Bon soir, Esmarelda.
Bonsoir, Esmarelda Villalobos. Buenas noches, Butch.
Bon soir, mademoiselle.
Boa noite, senhorita.
Bon soir, hanson.
Bon soir, Hanson.
- Can we sit down already?
- "Bon soir." - Podemos sentar-nos aqui?
- Bonsoir.
Bon soir.
Le concierge. Bon soir, monsieur Whitman, qu'est-ce que vous voudriez?
Le concierge, Bon soir, monsieur Whitman, qu'est-ce que vous voudriez?
Bon soir, s'il vous plait, je voudrais un verre de lait au chocolat et soupe d'oignons et sandwich avec...
Bon soir, s'il vous plait, je voudrais un verre de lait au chocolat et soupe d'oignons, et sandwich avec...
Bon soir.
Bonsoir.
Bon soir, bon soir, bon soir.
Boa noite!
Bon Soir, Buenas Notches, Shalom, Konbanwa.
Boa tarde, Boas Noites, Shalom, Konbanwa.
Bon soir.
- Bon soir.
( GREETING IN FRENCH )
Bon soir, mes amis!
- Bon soir, Annie Walker.
- Boa noite, Annie Walker.
- Listen, buddy, if you- - - bonsoir.
- Ouça amigo, se você... - Bon soir.
Bon soir, everybody.
Boa noite a todos.
All right?
"Bon soir."
Ahh, bonsoir, my little ones.
Bon soir, meus pequenitos.
Bon, fucking, soir, monsieur.
Boas e malditas tardes.
Bonsoir, mademoiselle.
Bon soir mademoiselle.
Bon soir, Madame.
Bon soir, Madame.
♪ ♪
ANTUÉRPIA, BÉLGICA Bon soir!