Bowden перевод на португальский
198 параллельный перевод
Would you direct me to the Bowden Dairy?
Pode indicar-me o caminho para a vacaria Bowden?
Bowden, write'em a note.
- Está bem. Bowden, deixa-lhes uma nota!
Bowden, get the hell away from that prisoner.
Bowden! Afasta-te do prisioneiro, pá!
Bowden?
- Bowden?
Bowden, you dummy. There's dynamite in there.
Bowden, idiota!
What are you doing, Bowden?
Contente, Bowden?
Oh, what the hell, Bowden. You dumb son of a bitch. You blown up all the supplies we've captured.
Maldito Bowden, filho da puta, rebentou com as provisões e com as armas que tínhamos.
Demolitioned that damn shack, we lost everything we captured.
O Bowden rebentou com a merda da palhota e perdemos todo o saque.
It's Bowden.
Trata-se de Bowden.
Hey look, Bowden. I know it's been kinda rough on all of us. I can understand you're not feeling too good.
Bowden, estamos todos excitados e compreendo que não estejas bem.
Come on, Bowden.
Vamos, Bowden...
Bowden, I'm giving you an order.
Bowden, estou a dar-te uma ordem!
Come on, Bowden. Let's go home.
Em frente, Bowden, vamos para casa.
You wasted your bullets just like Bowden did.
- Desperdiças balas como o Bowden!
Bowden! For Christ's sake!
Bowden, corre!
Me and Hardin. I'll take Bowden.
Dois grupos, eu vou com o Hardin e Bowden.
Bowden?
Bowden?
Deneen Bowden is going to conduct for us.
Deneen Bowden... irá regê-los.
- Brent and Janice Bowden. - How do you do? - Hi.
- Brent e Janice Bowden.
Mr. Bowden, your wife's on line one.
- A sua mulher na linha 1.
Bowden she says it's urgent.
É urgente.
One-way mirror, Mr. Bowden.
Espelho de uma só face.
That's not good enough, Mr. Bowden.
Isso não basta. Você é advogado.
- Is this Miss Danielle Bowden? - Yeah.
É a Danielle Bowder?
No, I'm Danielle Bowden.
Sou a Danielle Bowden.
Mr. Heller, it's Sam Bowden from Broadbent and Denmeyer.
Sr. Heller : Sam Bowden da Broadbent Denneyer.
I'm sorry, Mr. Bowden. I can't continue this conversation.
Não posso continuar esta conversa.
You need only glance at my client to know that Mr. Bowden made good on his heinous and cowardly threat.
Basta olhar para o meu cliente para ver que o dr. Bowden cumpriu a sua ameaça covarde e infame.
I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.
Sinto-me tão ofendido pelas tácticas filistinas do dr. Bowden que já requeri a sua exclusão do foro na base da sua torpeza moral.
It's not that. I have some important papers for Samuel Bowden.
Precisava de entregar uns documentos a Samuel Bowden.
Where's that old mongrel dog of yours, Mrs. Bowden?
Onde está o seu podengo, sra. Bowden?
Ready to be born again, Mrs. Bowden?
Preparada para renascer, sra. Bowden?
The people call Samuel J. Bowden!
Vai depor Samuel G. Bowden.
That rattrap of yours still standing over on Bowdin? Why?
Aquela tua barraca velha em Bowden ainda está de pé?
Good job, Mr. Bowden.
Bom trabalho, Mr. Bowden.
Including Mr. Bowden's, of course.
Incluindo o de Mr. Bowden, claro.
- My name is Todd Bowden.
- O meu nome é Todd Bowden.
"Dear Mr. Mrs. Bowden."
"Caros Mr. e Mrs. Bowden."
- Mr. Bowden, I must thank you.
Bowden, quero agradecer-lhe.
Todd Bowden.
Todd Bowden.
- Dick Bowden.
- Dick Bowden.
Did you see it, Mr. Bowden?
Viu-a, Mr. Bowden?
I'm here to see Ken Bowden.
Olá. Venho ver Ken Bowden.
Mr. Bowden, your 10 : 30's here.
Sr. Bowden, já chegou a sua consulta das 10 : 30.
Bowden, why don't you cut the crap and tell me what your client really wants.
Bowden, porque não te deixas de rodeios e dizes-me o que é que o teu cliente quer?
Okay, Mr. Bowden.
Está bem, Sr. Bowden.
Mr. Bowden, your 1 0 : 30's here.
Sr. Bowden, já chegou a sua consulta das 10 : 30.
Bowden, why don't you cut the crap and tell me what your client really wants.
Bowden, porque năo te deixas de rodeios e dizes-me o que é que o teu cliente quer?
Bowden's malady.
Doença de Bowden.
That's right, Bowden.
Vamos a ver, Bowden...
That dumb shit Bowden.
É azar...