Branson перевод на португальский
404 параллельный перевод
Have Branson bring you up to the house.
Mande o Branson levar você até a casa.
Just like Jimmy Branson did.
Tal como o Jimmy Branson.
That's where Branson bought it.
Foi aí que o Branson morreu.
The Queen, obviously, and that Branson bloke's doing terribly well.
Há a Rainha, claro, e aquele tal do Branson está-se a sair muito bem.
You know, try Branson.
Para Branson.
Branson, Missouri.
Branson, Missouri.
- We're going to Branson for the wedding.
Temos o casamento em Branson.
You know, Frank. You know... Branson, Missouri is not exactly Morocco.
Frank, Branson no Missouri não é propriamente Marrocos.
I cannot believe Chip dumped me for that slut Nancy Branson!
Nem acredito que o Chip me deixou pela cabra da Nancy Branson!
His begging days are over, now that he's with Nancy Branson.
Acho que não precisará de suplicar mais, agora que está com a Nancy Branson.
This is Mayor Branson.
A Mayor Branson.
And thanks toJarod, I've got my own place in Branson... where the King's legacy is kept alive 363 days a year... closed only for New Year's and, of course, the King's birthday.
E graças ao Jarod, tenho a minha casa em Branson... onde o legado do Rei continua vivo 363 dias por ano... só fecha no Ano novo e, claro, no aniversário do Rei.
Look, we've got Richard Branson looking like "Catweazel."
O Richard Branson parece o Catweazel.
Her dentals tracked back to Branson, Missouri.
Pelos registos dentários é do Missouri.
Anyway, they were up to about $ 8 million in donations when out walked this dark, handsome man with a mustache and a smile that could light up all of branson.
Já tinham chegado aos $ 8 milhões em donativos, quando apareceu um tipo moreno, simpático, de bigode, e um sorriso que alumiava a cidade de Branson.
Mr Branson, lay in a course for the Kolarin system, warp five.
Sr. Branson, trace uma rota para o sistema Kolarin. Warp 5.
Mrs. Branson, I'm afraid you'll have to talk with the detectives.
Receio que tenha de conversar com os detectives, Ms. Branson.
Captain, there's a Mrs. Branson here to see you.
Capitão? Está aqui uma Ms. Branson para falar consigo.
Mrs. Branson, thank you for coming in...
- Obrigado por vir, Ms. Branson.
Please, Mrs. Branson... please, sit down.
Por favor, Ms. Branson, sente-se.
Todd Branson had GSR on his jacket.
O Todd Branson tinha resíduo de pólvora no casaco.
Albert, did you notice if Todd Branson had any burn marks on his palms?
Notaste se o Todd Branson tinha queimaduras nas palmas das mãos?
So, assuming that this is the man who stabbed Todd Branson, what killed this guy?
Presumindo que este homem esfaqueou Todd Branson, o que o matou?
Ms. Branson, we also found a dead body in the park... a white male in his mid-30s.
Também encontrámos um cadáver no parque. Um branco na casa dos 30.
Well, maybe Jan Branson.
Talvez à Jan Branson.
Why would Jan Branson shoot her boyfriend?
Por que iria a Jan Branson alvejar o namorado?
So perhaps the evidence is in Mrs. Branson's hands.
Talvez as provas se encontrem nas mãos de Ms. Branson.
Mrs. Branson, you got a minute?
- Tem um minuto, Ms. Branson?
Ms. Branson, may I see your hands?
- Posso ver as suas mãos?
Ms. Branson? You warned your boyfriend about your ex-husband, didn't you?
Avisou o seu namorado a respeito do seu ex-marido, não é verdade?
I've booked us a room for the weekend in Branson, Missouri.
Reservei um quarto para o fim de semana em Brason, Missouri.
Next stop, Branson, Missouri!
- Proxima paragem : Branson Missouri. - Posso ir contigo?
Branson is a thousand miles away, and we've got no car.
Branson fica a 1600 km e nós não temos carro.
Well, how do we get to Branson?
- Como é que vamos para Branson?
There it is!
Bem-vindo a Branson Ali está.
No, they're right here in Branson
Não, estão aqui em Branson A cantar
Branson's the place We can always be found
Branson é o lugar Onde nos podem encontrar
Mom, there's no gambling in Branson.
Mãe, não há casinos em Branson.
Susie wanted to go to Branson, but I told her... that everybody who's anybody comes to Vegas!
A Susie queria ir para Branson, mas eu disse-lhe... que alguém que é alguém vem para Vegas!
This beats the hell out of Branson.
Isto é muito melhor que Branson.
May I introduce Dr Ludlow Branson of Columbia University?
Apresento-lhes o Dr. Ludlow Branson, da Universidade de Columbia.
Dr Branson is a mathematician of some note.
O Dr. Branson é um matemático de renome.
I'm Detective Branson. This is Detective Rawlings.
Sou a Detective Branson e este é o Detective Rawlings.
Miss Branson liked my poem.
Miss Branson gostou da minha poesia.
Which used to be in Victorville, California, and is now in Branson, Missouri.
Que estava em Victorville na Califórnia e passou para Branson no Missouri.
- Well, go down and see Branson, ok?
- Então vai ter com o Ramsey, okay?
At any rate, I just got back from Branson... so my alibi is solid.
Além do mais, acabei de voltar da casa do Branson, então tenho um forte álibi.
He and his family have gone to Branson.
Ele e a família foram para Brandson.
That's Branson Rose.
É o Branson Rose.
- Branson Rose is funding this dig?
- Branson Rose financia as escavações?
- Who's Branson Rose?
- Quem é o Branson Rose?