British accent перевод на португальский

( British accent ) Mr. Smart, do let me borrow your red.

Mr. Smart, empreste-me o vermelho.

( British accent ) Ah, love, if I were king, what tributary nations I would bring to stoop before your scepter.

Amor, se eu fosse rei,.. ... inclinaria todas as nações súbditas ante o seu ceptro.

( British accent ) So Saturday, when I stand before you all to be crowned king...

Até sábado, quando estarei de pé perante todos para ser coroado rei...

- Well, he... he was short, had-had a mustache, uh, slight paunch, spoke with a British accent. Did he tip you?

hospital GERAL DE HONOLULU

[British Accent] You see, aside from being the A-Team's perennial bride... I also handle the, uh, psychological profiles.

Além de ser a noiva eterna dos Soldados da Fortuna, eu também traço perfis psicológicos.

( British accent ) WHAT'S SHE TALKING ABOUT, DO YOU SUPPOSE?

O que estará ela a dizer?

( British accent ) ISN'T THAT SO, CHARLES?

Não é assim, Charles?

[In British accent] I need... a dozen stretch limos.

Eu preciso de uma dúzia de limusinas compridas.

( British accent ) :

Oh, desculpe.

( british accent ) i think we should speak only in french.

Acho que devíamos falar só em frencês.

( British accent ) "EXPECT THE AIRMEN TO ARRIVE OVER DOVER AT- -" ( flapping )

Espero que os aviadores cheguem a Dover, até...

[In a British accent] For another episode Of bride's head revisited... At last...

Para mais um episódio de "A cabeça da noiva - revisto"

( British accent ) :

Nossa!

Man, British accent : DIE, CRETIN.

Morre, cretino.

( in British accent ) SORRY, CHAPS, OLD HABIT.

Perdão companheiros, velhos hábitos.

That ridiculous British accent.

Essa pronúncia inglesa ridícula.

[British Accent] You mean it ain't me noggin', it's me peepers?

Afinal, não é dos miolos, é das miras?

He had a British accent, though.

No entanto, tinha sotaque inglês.

[British Accent] Today, sir?

Hoje? Hoje é dia de Natal.

[British Accent] Sorry, M.B., but I'm having trouble with this character.

Desculpa, M.B., mas tenho problemas com esta personagem.

[British Accent] I say, governor, haveyou any brass hinges?

- Ó vizinho tem dobradiças de latão?

[British Accent] All righty, then.

Está bem.

[British Accent] Kitty Montgomery, Gregory's mother, is coming over?

A Kitty Montgomery, mãe do Gregory, vem cá?

[British Accent] Hey, husband, what saywe go down... to the hardware store and get us a Jacuzzi?

Ó maridinho... vamos à loja de ferragens buscar um jacuzzi?

[British Accent] Happy to.

Bora lá!

[Mock British Accent] Yes, I'd like to have a carton of menthol cigarettes... waiting on her pillow for her for when she arrives.

Eu quero um maço de cigarros de mentol na almofada dela para a chegada dela.

[British Accent] Broots here.

Fala o Broots.

First of all, that is the worst British accent I have ever heard, all right?

Em primeiro lugar, esse é o pior sotaque britânico que já ouvi.

I don't wear much blue, and I speak in a British accent.

Não uso muito azul, e falo com pronúncia britânica.

I opened my mouth and this British accent just came out.

Abri a boca e saiu-me um sotaque britânico.

Why did I have to speak in a British accent?

Por que falei com sotaque britânico?

Let's destroy everything that's dear to him. ( British accent ) :

Vamos destruir tudo o que é importante para ele.

IN BRITISH ACCENT :

Então?

. [British Accent] Why, Marge, I believe you're supposed to scratch your ass with it.

Acho que serve para coçar o traseiro, Marge.

Oh, I remember running my hands through his long blond hair... and listening to his beautiful British accent.

Lembro-me de passar com as minhas mãos no cabelo loiro e longo dele... e de escutar o seu sotaque britânico

It's the same look you give me when I do a British accent.

É o mesmo olhar que me fazes quando faço sotaque Britânico.

Let's not be seduced by a British accent.

Não sejamos seduzidos por um sotaque britânico.

You know anyone with a British accent?

Conhece alguém com um sotaque britânico?

A British accent, huh?

Um sotaque britânico?

Did that director have a British accent?

Aquele director tem sotaque britânico?

And why are you speaking in the phony British accent?

E porque estás a falar com esse sotaque britânico falso?

American girls would dig me with my cute British accent.

As garotas americanas iriam adorar meu belo sotaque britânico.

- You don't have a cute British accent.

- Você Não tem Um belo sotaque. - Sim, eu tenho!

Then she moved to England and picked up this fake British accent.

Depois, foi para Inglaterra e ganhou uma pronúncia inglesa falsa.

Are you trying to do a British accent?

Estás a tentar fazer pronúncia inglesa?

( IN MOCK BRITISH ACCENT ) He claimed he was me father, he did.

Ele alegou ser o meu pai.

MADONNA : ( IN FAKE BRITISH ACCENT ) I'm telling you, I'm English.

Estou a dizer-vos, sou inglesa.

[British Accent] You are as wicked as you are gorgeous.

Tens tanto de perversa como de bonita.

( British accent ) IN HERE, CHAPS.

Aqui companheiros!

[British Accent] Jacuzzi?

Jacuzzi?

[British accent ] He's into the casino for a hundred large. DANNY : [ Voiceover] God, I love her accent.

Deus, adoro a sua pronúncia.