Budderball перевод на португальский
118 параллельный перевод
- Bye, Budderball.
- Adeus, Bolinhas.
Thanks, Budderball.
Obrigado, Bolinhas.
Budderball, I see you!
Bolinhas, estou a ver-te!
Budderball, stop!
Bolinhas, pára!
[Rosebud] Budderball!
Bolinhas!
- Budderball, come back here.
- Bolinhas, vem para aqui.
Buddha, Mudbud, we'll grab Budderball.
Buda, Lamacento, vamos apanhar o Bolinhas.
- [Slurping] - Budderball, where are you?
Bolinhas, onde estás?
[Budderball] How did this happen?
Como é que isto aconteceu?
Budderball!
Bolinhas!
Budderball, what're you doing?
Bolinhas, que estás a fazer?
- [Budderball] I can't...
- Não posso...
This is Budderball, Buddha, B-Dawg and Mudbud.
Estes são : o Bolinhas, o Buda, o B-Dog e o Lamacento.
[Budderball] I hope there's room service.
Espero que haja serviço de quartos...
[Budderball] And he takes the lead.
E ele vos levará.
That's Budderball and Mudbud.
É o Bolinhas e o Lamacento.
Budderball.
Bolinhas.
Come on, Budderball, hike!
Vamos, Bolinhas. Puxa!
Thank you, Budderball.
Obrigado, Bolinhas.
- Budderball! - [Engine starts]
Bolinhas!
Yeah, wise dawg, Budderball's got a point.
Yeah, bem pensado ; o Bolinhas tem razão.
Budderball, you're strongest, so I need you to give it all you got, big fella.
Bolinhas, és o mais forte. Preciso que empregues a tua força toda, amigo.
- [Budderball] Mom!
- Mãe! Pai!
Come on, Budderball!
Anda, Bolinhas!
- Budderball!
- Bolinhas!
Oh, Budderball.
Oh, Bolinhas.
You got the big fella, Budderball.
Receberam o grande camarada, Budderball.
Budderball, put a muzzle on it.
Budderball, ponha uma focinheira nela.
Budderball wins the Super Bowl, and now for a little postgame celebration.
Budderball vence o Super Bowl, e agora para uma pequena celebração pós-jogo.
Budderball's going for the pie.
Budderball vai para a torta.
You can do it, Budderball.
Você pode fazer, Budderball.
Budderball, have I told you lately you're my main pup?
Budderball, disse a você ultimamente que é meu principal cachorro?
We're short a Budderball.
Somos repentinamente um Budderball.
Where's Budderball?
Onde está Budderball?
Budderball.
Budderball.
Budderball!
Budderball!
Where there's popcorn, there's Budderball.
Onde há pipoca, há Budderball.
Budderball's gonna eat all the popcorn.
Budderball vai comer toda a pipoca.
We're short a Budderball again.
Somos uma espécie de Budderball novamente.
Budderball, stop!
Budderball, pare!
Come on, Budderball!
Vamos, Budderball!
Oh, Budderball.
Oh, Budderball.
Budderball's not here.
Budderball não está aqui.
OK, Budderball, see you after school, big fella.
OK, Budderball, até depois da escola, matulão.
Psst, Budderball.
Budderball.
Budderball, there's no time for breakfast.
Não há tempo para o pequeno-almoço.
Budderball, quiet!
Budderball, caluda!
Budderball, that says "launch pad".
Budderball, ali diz "plataforma".
Budderball, my instincts tell me you should take a seat, fast!
Budderball, os meus instintos dizem que te sentes já!
Budderball, I have your favorite dinner.
Budderball, tenho o teu prato favorito.
Budderball?
Budderball?