Bulger перевод на португальский

- What about Stanton and Bulger?

- E o Stanton e o Bulger?

Then there's the Bulger. You couldn't find a more loyal servant.

A seguir temos o Bolger, é impossível achar servo mais fiel!

Bulger owes him everything.

Todos.

I just thought you might need an extra man now that you're down Mr. Bulger and all.

Achei que precisava de um homem extra, agora que o Sr. Bolger morreu.

Now, where was the honor in trying to rob me of me loot and going and killing my good mate Bulger?

Agora, onde está a honra se tentaste roubar a minha parte? E mataste o meu bom amigo Bolger?

I get to keep on smokin'til the baby comes and then it's cold turkey on that too. But me and Bolger's gonna double hit it'til the bottom drops out, huh?

Continuo a fumar, até que venha o bebe, mas em breve, o Bulger e eu vamos deixar de fumar.

Haven't seen a kill like this since the days of Whitey Bulger and the Winter Hill gang.

Não vejo um crime assim desde os dias de Whitey Bulger e da quadrilha de Winter Hill.

! Doyle was Whitey Bulger's right-hand man.

O Doyle era a mão direita do Whitey.

Disappeared about the same time Bulger did.

Desapareceu com o Bulger.

Or they've had another sighting of Whitey Bulger at some fuckin'museum.

Ou é isso, ou viram o Whitey Bolger na merda d'um museu qualquer.

I was just telling the Assistant Director exactly how we tracked down Whitey Bulger.

Disse ao Director Assistente, como procurámos a Whitey Bulger.

Like you did with Whitey Bulger?

- Como a Whitey Bulger?

What about Richie and Bulger?

E que tal Richie e o Bulger?

Bulger, gimme the ball.

Bulger dá-me a bola.

Bulger.

Bulger.

There'll be cake and everything, Bulger.

Haverá bolo e tudo, Bulger.

Hurry up, Bulger, you fat fuck.

Despacha-te, Bulger, gordo de merda.

There's Bulger.

Ali está o Bulger.

Bulger, that's a fuck face?

Bulger, isso é uma cara de langonha?

- Come on, Bulger.

- Vamos, Bulger.

That's enough, Bulger.

Já chega, Bulger.

I've seen him practise on Bulger's moobs.

Já o vi praticar na mamas do Bulger.

Has anyone seen Paul, Richie or Bulger?

Alguém viu o Paul, Richie ou Bulger?

Had a rap sheet that made Whitey Bulger look cuddly.

Tinha uma ficha que fazia o Whitey Bulger parecer um querido.

- May you have a Bulger.

Podemos ter um ladrão.

- Bulger.

- Ladrão.

Hector was our "Whitey" Bulger.

O Hector era o nosso "Whitey" Bulger.

The FBI fed Bulger to help them bring down the mafia.

O FBI ajudou o Bulger para que ele ajudasse a acabar com a máfia.

And then, lo and behold, I get a knock on my door one night, I'm at the house, my wife's down at the liquor store working, and it was Kevin Weeks and Whitey Bulger at the door, and I didn't know,

ENTREGAS GRÁTIS Dedicámo-nos de corpo e alma. E, depois, pasmem-se, bateram-me à porta uma noite.

what the hell do they want? "You got a problem." l said, "l don't... what problem?"

O Kevin Weeks e o Whitey Bulger estavam à porta e eu não sabia...

And then, Bulger's right there.

Estava estupefacto. Fiquei em choque.

I was like, "lt's not for sale." He said, "l'll fucking kill you. I'll stab you, and then I'll kill you." l'm like, Holy Jesus. And then they pulled out a gun.

E o Bulger estava mesmo ali, a olhar-me fixamente e a ranger os dentes, do género :

Boston mob boss James Whitey Bulger was captured in Southern California.

Como homem, isso destruiu-me.

I turned and become very, very human, I guess you'd say it.

22 de Junho, 2011 O chefe da máfia de Boston, James "Whitey" Bulger foi capturado...

When I was captured, I told them,

James Bulger estava em fuga desde 1995... juntamente com a namorada, Catherine Elizabeth Greig.

If they said to me, "Plead guilty, and we'll let her go free and shut your mouth," l would do it.

Não cometi nenhum crime em 16 anos. Estava com a Catherine. Voz de James "Whitey" Bulger

After 16 years on the lam and two years in custody, the criminal trial of James Whitey Bulger began today at the John J. Moakley courthouse in South Boston, just blocks away from Whitey's former home turf.

Podem executar-me, condenar-me a prisão perpétua, podem fazer o que quiserem, mas quero-a em liberdade. " E falei a sério. Diria o mesmo hoje.

A man so dangerous that he joined Osama Bin Laden at the top of the fbi's Most Wanted list.

Bulger Comparece no Tribunal Bronzeado e Curvado Uma escolta policial e vários carros chegam ao tribunal.

It was the gang that ran amok. You have people who were being extorted, who talked of having shotgun barrels stuck in their mouths, of machine guns pointed at their groin. Boeri :

Atrás dos vidros fumados, James "Whitey" Bulger, que regressa a Boston para enfrentar 19 acusações de homicídio na mesma cidade que é acusado de aterrorizar com o gangue que liderava.

Body bags shown them before Bulger shakes them down. It was absolute terror.

Algumas das famílias das vítimas também chegam hoje e esperam que seja feita justiça após uma demora de quase 30 anos.

And were all involved in this circle of shit in South Boston.

Não sei como será lá dentro. Os promotores públicos descrevem James "Whitey" Bulger como o cerne do caos e homicídio em Boston durante 30 anos, sendo o líder do infame Gangue Winter Hill de Boston.

And you have a fascination with Whitey Bulger as a Robin Hood figure, this elusive, Houdini-like crime boss, whose younger brother, Bill Bulger, was Senate President, the most powerful politician in Massachusetts.

Um homem tão perigoso que se juntou a Osama bin Laden no topo da lista dos Mais Procurados pelo FBI. Os Dez Mais Procurados O gangue agia impunemente.

Man : There were over 25 years where James Bulger ruled the organized crime world. He was never charged with even a misdemeanor.

Gangue Winter Hill ( c. 1975 )... a quem tinham enfiado canos de caçadeira na boca a quem apontaram metralhadoras às partes, a quem mostraram sacos de cadáveres antes de serem extorquidos pelo Bulger.

James Whitey Bulger fled Boston in late 1994, as federal agents were about to arrest him in connection with 19 killings, racketeering, and other crimes that spanned the early 1970s to mid 1980s.

Por todo o lado. E estão todos envolvidos neste círculo de merdas em South Boston.

I'll be honest with you, I have today's date, June 12th.

James Bulger liderou o crime organizado.

You know, it's like... surreal.

Repórter do Boston Globe Coautora, "Whitey Bulger"

She was looked upon as a good person.

James "Whitey" Bulger fugiu de Boston no final de 1994... OS DEZ MAIS PROCURADOS

And he took her teeth out, her hands, and...

Ele estava prestes a ser acusado. O papel do Bulger como informador do FBI é central neste julgamento.

It's been a long wait. A really, really long wait in time. So, I'll see youse when I get out.

Após 16 anos em fuga e dois anos de detenção, o julgamento de James "Whitey" Bulger começou hoje no Tribunal John J. Moakley, em South Boston, a alguns quarteirões daquele que foi o território de Whitey.

Prosecutors describe James Whitey Bulger as the center of mayhem and murder in Boston for 30 years, as the boss of Boston's notorious Winter Hill Gang.

Era este o ambiente no tribunal esta manhã.

He fled after being tipped off by an fbi agent. He was about to be indicted. Woman :

E há o fascínio pelo Whitey Bulger como uma espécie de Robin Hood, um mafioso esquivo, tipo Houdini, cujo irmão mais novo, Bill Bulger, era o presidente do Senado, o político mais poderoso do Massachusetts.