Burgess перевод на португальский
526 параллельный перевод
Old man Burgess is flying to Brussels on Sunday... and I have to get my monthly report in by tomorrow.
O velho Burgess vem de Bruxelas no domingo... e tenho de entregar o meu relatório mensal amanhã.
It's quite possible old man Burgess might call.
É possível que o velho Burgess telefone.
- It's Ted Burgess.
É o Ted Burgess.
His name is Ted Burgess. He's a farmer.
Chama-se Ted Burgess.
Thank you very much, Mr. Burgess.
Muito obrigado, Sr. Burgess.
Do you know Ted Burgess?
Conhece o Ted Burgess?
Ted Burgess? We all know Ted Burgess.
Toda a gente conhece o Ted Burgess.
He's a bit of a lad, Ted Burgess.
É um garanhão! ( lad - rapaz )
Farmer Burgess.
- Do lavrador Burgess.
We'd better get Burgess out whatever we do.
Temos que eliminar o Burgess seja como for.
Burgess has no sense of culture or discipline.
O Burgess não tem cultura nem disciplina.
I told you this is a business matter between Mr. Burgess and myself.
Já te disse, este é um assunto entre o Sr. Burgess e eu.
What do you think of Ted Burgess?
O que acha do Ted Burgess?
What do I think of Ted Burgess?
O que acho do Ted Burgess...
Ted Burgess is quite a decent fellow.
O Ted Burgess é um tipo decente.
We were talking about Ted Burgess when you came in.
Falávamos do Ted Burgess.
Ted Burgess.
O Ted Burgess.
We have Burgess Patrick Henry's speech in the Virginia Colony.
Temos o discurso do burguês Patrick Henry'..
I am with Burgess Henry in my passion for liberty but business is business.
Apoio o Henry pela minha paixão pela liberdade mas negócios são negócios.
No one's allowed to ride in the luggage van save Burgess himself as guard.
Não é permitido a ninguém ir no vagão de bagagem exceto Burguess como guarda.
So were Burgess and MacLean.
Também o eram o Burgess e o MacLean.
Oh, God, remember The Twilight Zone with Burgess Meredith?
Meu Deus, lembras-te do episódio com o Burgess Meredith?
Just my partner, Tommy-Lee Burgess and Dr. Thorpe.
Apenas o meu parceiro, Tommy-Lee Burgess e o Dr. Thorpe.
Tommy-Lee Burgess.
Tommy-Lee Burgess.
KlTT, dig up everything you got on Burgess, Tommy-Lee.
KlTT, desenterra tudo o que puderes de Burgess, Tommy-Lee.
What did you dig up on Tommy-Lee Burgess?
O que conseguiste sobre o Tommy-Lee Burgess?
It's time we had a man-to-man talk about Tommy-Lee Burgess.
Está na hora de falarmos de homem para homem sobre o Tommy-Lee Burgess.
Just my partner, Tommy-Lee Burgess and Dr. Thorpe.
O meu parceiro, Tommy-Lee Burgess e o Dr. Thorpe.
KITT, dig up everything you got on Burgess, Tommy-Lee.
KlTT, descobre tudo o que puderes sobre Burgess, Tommy-Lee.
Belle Burgess.
Belle Burgess.
What's this, Mom? I got that for you today at Jane Burgess'garage sale.
Comprei isso para ti numa venda de garagem.
BY THEIR BEST MEN, BURGESS AND MACLEAN.
Burgess McClean.
I'm gonna stuff it full of M-80s and fly it into Mrs. Burgess's class and blow it up.
Eu vou enchê-lo com M-80, sobrevoar a aula da Sra. Burgess e explodir aquilo tudo.
Take it easy, Burgess.
Calma, Burgess.
Burgess, this is General Metzger.
Fala o General Metzger.
School ID's Theresa Burgess. She's from Queens.
O nome do cartão de estudante é Theresa Burgess, é de Queens.
Her name's Theresa Burgess. She's 16. A model.
Chama-se Theresa Burgess, tem 16 anos, é modelo, este é o portfolio dela.
Detective Benson. This is Detective Stabler.
Sr. Burgess, Detective Benson, este é o Detective Stabler.
We want to see Jazmin Burgess's friend.
Uma modelo chamada Jazmin Burgess. Viemos falar com a melhor amiga dela.
- I'm Sue Burgess. Theresa's mother.
- Sou Sue Burgess, mãe da Theresa.
When did you and Mr Burgess separate?
Quando é que se separou do Sr. Burgess?
He said her name was changed to Jazmin.
O Sr. Burgess disse que ela mudou o nome para Jazmin.
- Did you know Jazmin Burgess? - Sure.
Conhecia a Jazmin Burgess?
Any prescriptions to a Vanessa Wong or a Theresa Burgess?
Alguma receita em nome de Vanessa Wong ou Theresa Burgess?
I got a V Wong and a T Burgess.
Tenho V. Wong e T. Burgess.
'Jazmin Burgess and Vanessa Wong were at the book release party.'
Disse que a Jazmin e a Vanessa foram à festa do lançamento do livro.
Tommy Burgess took one in the face.
O Burgess apanhou uma na cara.
An adaptation of Anthony Burgess controversial novel : A Clockwork Orange.
uma adaptação do polémico romance de Anthony Burgess :
Burgess is no use.
O Burguess não nos serve.
Mr Burgess.
UCI ROOSEVELT HOSPITAL TERÇA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO
- Mrs Burgess?
- Sra. Burgess?