Burkhardt перевод на португальский
402 параллельный перевод
I'm Detective Griffin.. this is detective Burkhardt.
Sou o Detetive Griffin. Este é o Detetive Burkhardt.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Detetives Burkhardt e Griffin.
These are Detectives Griffin and Burkhardt.
Estes são os agentes Griffin e Burkhardt.
You can thank Detective Burkhardt.
Obrigado. Podem agradece-lo ao detective Burkhardt.
Burkhardt.
- Burkhardt.
It's detective Burkhardt.
É o detective Burkhardt.
Now, Burkhardt, whatever else we are, we are both cops, and we ought to be working together.
Burkhardt, não importando o que nos dois somos, ambos somos policias... e deveriamos trabalhar juntos.
Yeah, Burkhardt.
Sim, Burkhardt.
Detectives Burkhardt and Griffin, this is Assistant Principal Grace Kaplan.
Detetives Burkhardt e Griffin, esta é vice-diretora Grace Kaplan.
I'm Detective Burkhardt, this is Detective Griffin.
- Sou o Detetive Burkhardt. - Este é o Detetive Griffin.
I'm a friend of Detective Burkhardt's.
Sou amigo do Detetive Burkhardt.
Burkhardt.
- Burkhardt. - Olá.
Yeah, it's detective Burkhardt.
Sim é o Detetive Burkhardt.
Yeah, this is detective Burkhardt.
Sim, fala o detective Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
- Sim, Burkhardt.
It's detectives Burkhardt and Griffin!
São os detectives Burkhardt e Griffin!
This is Detective Burkhardt.
Fala o detective Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhardt.
Burkhardt. Where?
Burkhardt.
Sorry, Burkhardt.
Desculpa, Burkhardt.
Two people were killed in Rhinebeck, New York, 18 years ago, Reed and Kelly Burkhardt.
Duas pessoas foram assassinadas em Rhinebeck, Nova Iorque, há 18 anos atrás. Reed e Kelly Burkhardt.
This is Detective Burkhardt from the Portland police department.
Fala o detective Burkhardt da policia de Portland.
Detectives Burkhardt, Griffin, this is Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
- Yeah, Burkhardt.
- Sim, Burkhardt.
I like that idea a lot. Burkhardt.
- Gosto dessa ideia.
I'm Detective Burkhardt.
Sou o detective Burkhardt.
This is Detective Burkhardt.
Fala o detective Burkhardt...
I'm Nick Burkhardt.
Sou o Nick Burkhardt.
Yeah, this is Nick Burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.
Sim, fala Nick Burkhardt, quero fazer queixa de um distúrbio doméstico em 1800 Pine Meadows Drive.
Detective Burkhardt, Portland pd.
Detective Burkhardt, policia de Portland.
Hey, Nick Burkhardt here.
Fala o Nick Burkhardt.
Burkhardt. Hey, man, I'm with Rosalee.
Meu, estou com a Rosalee.
- Burkhardt.
- Burkhardt.
Hi, I'm Detective Burkhardt.
Olá, sou o detective Burkhardt.
Oh, by the way, I liked your Detective Burkhardt.
A propósito gostei do seu detective Burkhardt.
Well, Nick Burkhardt, meet Ian Harmon.
Bem, Nick Burkhardt, apresento-te o Ian Harmon.
Detective Burkhardt.
Detective Burkhardt.
- I need to know what Adalind did.
Por que se importa com a namorada do detective Burkhardt?
Special Agents Kanigher and Durwell, this is Captain Renard,
Agentes Kanigher e Durwell, este é o Capitão Renard, - Detectives Griffin e Burkhardt.
Detectives Griffin and Burkhardt.
- Podemos ser úteis. Tudo bem, detective.
Detectives Burkhardt...
- Detectives Burkhardt...
Under "B," Baker and Burkhardt.
- No "B" temos, Biggen, Bogart...
Mister Burkhardt. She's concious now.
Ela já está consciente.
I'm sorry, Mr. Burkhardt.
Desculpe, Sr. Burkhardt.
This is Detective Burkhardt.
Sou o Detective Burkhardt.
Burkhardt remembers me.
O Burkhardt lembra-se de mim.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Detectives Burkhardt e Griffin.
This is Detective Burkhardt.
Este é o detective Burkhardt.
- Gonna be hard to track.
Burkhardt.
Yeah?
- Burkhardt. Sim? É o Vance.
Why do you care what happens to Detective Burkhardt's girlfriend?
Juliette está em grande perigo, Nick, e não temos muito tempo.