Calista перевод на португальский
168 параллельный перевод
I'm Calista Flockhart.
Sou a Calista Flockhart.
Would you run from Calista Flockhart?
Fugias da Olivia Palito?
Pedicure. Hello?
Calista!
I can't believe we paid to see Steve Guttenberg Calista Flockhart and Farty the crippled robot.
" Nem acredito que pagámos para ver uma banda com o Steve Guttemberg, a Callista Flockhart e o Farty, o robot aleijado.
... Calista Flockhart and Farty the crippled robot. Look who's in my fart. O.J.
Vejam quem está meu pum, é o OJ.
Calista Flockhart, Madonna and Halle Berry.
Calista Flockhart, Madonna e Halle Berry.
Call me Calista.
Chama-me Calista.
Calista.
Calista.
I'll change my name to Calista.
Vou mudar o meu nome para Calista.
- Calista?
- Calista?
Calista Bliss...
Calista Bliss...
- Calista...
- Calista...
- Calista.
- Calista.
Cindy is now called Calista.
A Cindy agora chama-se Calista.
The Calista is that there thinks you're good.
A Calista que está ali acha que és bom.
The narrator is not the Calista, is it?
A narradora não é a Calista, é?
The Calista showed me something this morning.
A Calista mostrou-me algo esta manhã.
I spoke with Calista, and she told me all you do for her, as would be in bed all day if you were not you, and I think it's fantastic what to do for her.
Falei com a Calista, e ela contou-me tudo o que fazes por ela, como ficaria na cama todo o dia se não fosses tu, e acho que é fantástico o que fazes por ela.
The Calista says you're a kind of genius.
A Calista diz que és uma espécie de génio.
Yes, I think Calista is not very happy with it.
- É giro. Sim, acho que a Calista não está muito contente com isso.
You should arrange this to Calista.
Devias arranjar isto à Calista.
Calista, I love you.
Calista, adoro-te.
Calista is time.
Calista é tempo.
You and Calista have always been uncomplicated.
Tu e a Calista sempre foram descomplicados.
Calista, listen to me...
Calista, ouve-me...
The Calista went away.
A Calista foi-se embora.
To be with Calista.
Para estar com a Calista.
The Calista was it.
A Calista esteve nele.
- The Calista needs you...
- A Calista precisa de ti...
Calista?
Calista?
The Calista phoned you?
A Calista telefonou-te?
The Calista is my best friend.
A Calista é a minha melhor amiga.
This is not about Calista.
Isto não é acerca da Calista.
Your chiropractor?
O teu calista?
It would be quick, painless and the easiest way for Private Detective Calista Cod to bust a stock clerk claiming millions in pain and suffering as the result of a forklift accident.
Seria rápida, indolor e a forma mais fácil de a Detective Privada Calista Cod apanhar um funcionário que reclamava milhões pela dor e sofrimento resultantes de um acidente com um empilhador.
Calista Cod.
Calista Cod.
Add an eye patch, and Calista could be Lily.
Põe-lhe uma pala e a Calista podia ser a Lily.
CALISTA : Randy's a nut job's name.
Randy é nome de louco.
Mistaking her garbled "E" for a "C" the operator gave the address of Calista who read the critiques and assumed her son's secret book was -
Confundindo o seu confuso "E" com um "C", a telefonista deu a morada de Calista... que leu as críticas e presumiu que o livro secreto do filho era...
Dr. Calista Colby.
Drª. Calista Colby.
What's your connection to Stephanie Walters and Dr. Calista Colby?
Qual a tua ligação com a Stephanie e a Drª. Colby?
Stephanie and Calista knew the risks.
A Stephanie e a Calista sabiam dos riscos.
Stephanie Walters and Calista Colby.
Stephanie Walters e Calista Colby.
You know a Stephanie Walters or a Dr. Calista Colby?
Conhece Stephanie Walters ou a Drª. Calista Colby?
Oh, look, he even brought Calista Flockhart with him.
Vejam, ele até trouxe a Calista Flockhart com ele.
Calista, remember it's hopping, not walking.
Calista, lembra-te de que é saltar, não é andar.
Come on, Calista.
Anda, Calista.
I always wanted to be a podiatrist.
Eu sempre quis ser um calista.
Thank you, Calista.
Obrigado, Calista.
- We'll be right down, Calista.
- Já descemos, Calista.
Her name's Calista.
O nome dela é Calista.