Can i go home now перевод на португальский

PAPA, CAN I GO HOME NOW?

Papá, posso ir para casa?

- Can I go home now?

Já posso ir para casa? - Claro!

Can I go home now?

- Já posso ir para casa?

- Can I go home now?

- Já posso ir para casa?

- I can I go home now?

Já posso ir para casa?

- Can I go home now?

- Posso ir a casa agora?

Look, Pookie, can I go home now?

Olha, Pookie, posso ir para casa agora?

Can I go home now?

Posso ir para casa agora?

- Can I go home now?

- Posso ir para casa?

Oh, please. Can I go home now?

Posso ir agora para casa?

No. No. Can I go home now?

Por favor, quero ir para casa.

Can I go home now?

Já posso ir para casa?

Can I go home now?

- Não. Já posso ir para casa?

- Can I go home now?

Já posso ir para casa?

"I've Worked All 12 Steps. Can I Go Home Now?"

"Fiz os 1 2 passos posso voltar para casa?"

- So can I go home now?

- Então, já posso ir para casa?

- Can I go home now?

- Posso ir para casa agora?

Can I go home now, please?

Posso ir para casa, por favor?

Your majesty, can I go home now?

Vossa Majestade, já posso ir para casa?

I GUESS WE CAN GO HOME NOW.

Acho que podemos ir, para casa agora.

Go home, I can't see you now.

Vai para casa, agora não posso.

Now I really can't go home

Depois de uma destas, não posso voltar para casa,

You make the bad joke home where I can't hear it. - Go now.

Diz as gracinhas em casa para eu não as ouvir.

You're not crazy after all. Now I can go home to Florida.

Afinal, não és louco.

If I rest now we can go home tomorrow.

Se descansar agora, podemos voltar para casa amanhã.

Oh, then I can go home now?

Então posso ir embora?

Everybody's got to go home now so I can get the dishes and the vacuuming done.

Toda a gente tem de ir para casa para que eu consiga lavar os pratos e aspirar.

Can't I go home and take a nap now?

Já posso ir para casa tirar uma soneca?

- I can't think. I have to go home now.

- Não consigo pensar.

I just can't go home right now, Mom.

- Não posso ir para casa agora.

Now that I'm safely home, you can go back to your swim.

Agora que estou seguro em casa, podem voltar para o mergulho de vocês.

I can go home now.

Posso ir para casa!

lynn- - can i go home now? no.

Talvez.

SO NOW I CAN'T GO HOME.

Por isso agora não posso voltar para casa.

You don't have to go now. I can't stay home and watch daytime TV for the rest of my life.

Não posso ficar em casa o resto da minha vida.

I've desecrated my body. Can't go home now. No, can't go home.

Profanei o meu corpo Não posso voltar para casa agora...

I can't go home now.

Não posso ir agora Esta é a décima jogada

If you can't tell your father, then I'm telling your mother... she's gotta go home right now'cause I can't take this anymore.

Se não dizes ao teu pai, eu digo à tua mãe... que ela tem de ir já para casa, porque não aguento mais isto.

Well, now that you're cured, I can go home. But your ankle, doesn't it hurt?

Bem, agora que está curada, posso ir para casa.

- Does that mean I can go home now?

- Isso quer dizer que já posso ir para casa?

- Can I go home now, Sheriff?

- Já posso ir para casa, xerife?

I can go home now.

Pelo menos posso ir para casa...

Now, I'll find her, but I need you to go back to the vilage and light a fire so we can find our way home.

Agora, eu vou encontrala, preciso que voltes atraz a vila e acendas uma fogueira para encontrarmos o caminho de volta.

You know, there is something in the manner in which you see... • I can go home now?

Sabes, há algo na forma como eu te vejo... Eu só... - Posso ir agora para casa?

You can go up now, and I'll drive you home.

Pode ir agora, e eu te levarei a casa.

I can't go home now.

Não posso ir agora.

( laughs ) - Can I go home now?

- Posso ir para casa agora?

So, now he's gone away for good and I would like to get this stupid thing out of me so I can go home and kill myself.

Por isso, agora ele foi embora de vez e queria tirar esta coisa estúpida de mim para poder ir para casa e matar-me.

Now I can go straight home after the execution.

Assim, poderei ir para casa logo após a execução.

I think we can go home now. Yeah!

Sim, vamos!

Does that mean I can go home now?

Já posso ir para casa?