Can i go to the bathroom перевод на португальский
106 параллельный перевод
Where can I go to the bathroom?
Mãe, onde posso ir à casa de banho?
Can I go to the bathroom?
Posso ir à casa de banho?
- Can I go to the bathroom?
- Posso ir ao banheiro?
I said, "Can I go to the bathroom?"
Eu disse : "posso ir ao banheiro?"
He said, "Can I go to the bathroom?"
Ele disse : "Posso ir ao banheiro?"
He asked, "Can I go to the bathroom?"
Ele usou "posso".
Yo, Sensei, can I go to the bathroom?
- Sensei, posso ir à casa de banho?
- Mommy, can I go to the bathroom, please?
- Mãe, posso ir ao banheiro, por favor?
Can I go to the bathroom?
Posso ir ao quarto de banho?
Can I go to the bathroom?
- Posso ir à casa de banho? Agora, não.
- Can I go to the bathroom?
- Posso ir à casa de banho? - Não.
- Can I go to the bathroom?
- Posso ir á casa de banho?
- Can I go to the bathroom?
- Posso ir à casa de banho?
Can I go to the bathroom, teacher?
Posso ir á casa de banho, Professor?
- Can I go to the bathroom?
- Posso ir à casa-de-banho?
Can I go to the bathroom before we go?
Posso ir à casa de banho antes?
- Can I go to the bathroom, please?
- Posso ir à casa de banho, por favor?
Can I go to the bathroom, please?
Posso ir à casa-de-banho, por favor?
Can I go to the bathroom?
Dói-me a barriga. Posso ir à casa de banho?
Look, can I go to the bathroom?
Posso ir à casa de banho?
He says, raises his hand, "can I go to the bathroom?"
Ele diz, levantando a mão : "posso ir à casa de banho?"
"can I go to the bathroom?"
"posso ir à casa de banho?"
"Can I go to the bathroom?"
Pois é. Posso ir à casa de banho?
"First, can I go to the bathroom?" "No."
Posso ir à casa de banho? Não.
Can I go to the bathroom?
- Posso ir à casa de banho? - Eu também?
Can I go to the bathroom?
Posso ir ao banheiro?
Can I please go to the bathroom?
Posso ir, por favor?
- Can't I go to the bathroom?
- Não posso ir à casa de banho?
I need to go to the bathroom, and I can't get these things off.
Preciso ir à casa de banho e não consigo tirar isto.
I can't even go to the bathroom!
Nem posso ir à casa de banho!
Can you wait here for just a minute? I have to go to the bathroom again.
Tenho de voltar à casa de banho.
I can't wait to hear it, but I have to go to the bathroom.
Adoraria escutar o resto, mas preciso ir ao banheiro.
Can, can I at least go to the bathroom first?
Pelo menos posso ir à casa-de-banho?
[Truck Horn Honking] Can I go to the bathroom before we leave?
Posso ir à casa de banho antes de irmos?
Can i go to the bathroom?
Posso ir à casa de banho?
I am going to go to the bathroom now and hope to God that I can overdose on tums or maalox or pine-scented glade.
Oh, meu Deus. Eu vou para o quarto de banho, rezando a Deus para que apanhe uma overdose de Tums ou de Maalox ou Glade com aroma a pinho.
- I need to go to the bathroom and I can't.
- Quero ir à casa-de-banho e não consigo.
- Get the fuck out! - Calm down! - Can I go to the bathroom?
Quero ir à casa de banho, por favor...
I bet I can eat nachos and go to the bathroom at the same time!
Meu Deus! Aposto que consigo comer nachos enquanto vou à casa de banho.
At 8 : 00 am, I can barely get out of bed to go to the bathroom.
Sim. Às 8 : 00 mal consigo levantar-me da cama para ir à casa de banho.
Can I please go to the bathroom?
Posso ir à casa de banho?
And then I can go to the bathroom and you can tell her, you know, what a great guy I am and rumor has it I'm really good in the sack, and that, um...
Depois posso ir à casa de banho e podias dizer-lhe que sou um tipo às direitas. Que correm rumores que sou muito bom na cama e essas coisas...
I'm trying to go to the bathroom. - I can't do nothing. - You okay, Jas?
Tento ir à casa de banho, não posso fazer nada.
I can't even go to the bathroom.
Nem consigo ir à casa de banho.
I can't even talk. I have to go to the bathroom so bad I'm dying.
Estou aflito para ir à casa de banho.
I just wanted a simple wedding where my fiancé can go to the bathroom any time he wants!
Só queria um casamento simples, onde o meu noivo pudesse ir à casa de banho quando quisesse!
Can I please just go to the bathroom?
- Posso só ir à casa de banho?
I can't go to the bathroom without them staging an intervention.
Não consigo ir à casa de banho sem que encenem uma intervenção.
Can I go to the bathroom?
- Posso ir à casa de banho?
I can count to ten, ask to go to the bathroom, and... ( ¹ § Ï ² Äã ¿ ìµ ± × æÄ ¸ ÁË £ ¡ )
Sei contar até dez, pedir para ir á casa de banho, e...
Okay, good. Now you can stopbothering me and I can go to the bathroom.
Agora você pode parar de me pertubar e eu posso ir ao banheiro.