Can you tell me your name перевод на португальский
150 параллельный перевод
- Can you tell me your name?
Pode dizer-me o seu nome?
- Can you tell me your name?
- Pode dizer-me o seu nome?
Can you tell me your name?
Consegue dizer-me o seu nome?
Can you tell me your name?
Pode dizer-me como se chama?
Can you tell me your name?
Pode dizer-me o seu nome?
Can you tell me your name?
Pode me dizer seu nome?
- Can you tell me your name, sir?
- Pode dizer-me como se chama?
Can you tell me your name?
Podes dizer-me o teu nome?
Can you tell me your name?
Podes dizer-me o teu nome? Eu?
Can you tell me your name?
Consegues dizer-me o teu nome?
- Can you tell me your name?
- Sabe dizer como se chama?
Sir, can you tell me your name?
O senhor pode dizer-me o seu nome?
Ma'am, can you tell me your name?
Pode dizer-me o seu nome?
- Can you tell me your name?
- Dizes-me como te chamas?
- Miss, can you tell me your name?
- Pode me dizer seu nome? - Jill.
Can you tell me your name?
- Olá, querida.
Can you tell me your name?
- Pronto, vamos embora. - Pode dizer-me o seu nome?
Can you tell me your name?
Podes dizer-me como te chamas?
Can you tell me your name, sir?
Podia dizer-me como se chama?
Can you tell me your name?
Sabe dizer-me o seu nome?
Can you tell me your name, sir?
Pode me dizer o seu nome, senhor?
Can you tell me your name?
Vá lá. Consegues dizer-me o teu nome?
Can you tell me your name?
Consegue dizer-me como se chama?
Can you tell me your name, sir?
Pode dizer-me o seu nome?
Hello. Can you tell me your name?
Pode-me dizer o seu nome?
Can you tell me your name?
Pode me dizer o seu nome?
Ma'am, can you tell me your name?
- Minha senhora, pode dizer-me o seu nome?
- Can you tell me your name?
- Podes dizer-me como te chamas?
I want you to tell me everything you can about yourself, beginning with your name. Very well.
Muito bem.
You can tell me what your name is.
Podes dizer-me como te chamas.
# Don't wanna know your name You can tell me lies
Não quero saber seu nome pode-me contar mentiras
You can tell me your name frontways if you want to.
Podes dizer-me o nome na devida ordem, se quiseres.
I'm sorry, I can't connect you with Sheriff Truman unless you tell me what your name is.
Sinto, não posso transferir a ligação para o Xerife Truman a menos que me diga o seu nome.
Guy says : "And can you tell me your first name?"
"Pode dizer-me o seu primeiro nome?"
You can at least tell me your name.
Pode, ao menos, dizer-me o seu nome.
- can you at least tell me your name?
- Podes ao menos dizer-me o teu nome?
- Can you tell me the name of your school?
Sabes dizer-me como se chama a tua escola?
You can tell me the name of your stylist!
Para começar podes dizer-me quem é que é o teu costureiro.
- Can you tell me your name?
Como se chama?
Give me your name. I can tell her you stopped by.
Diga-me o seu nome, digo-lhe que passou.
You can't speak, you can't tell me your name... but you can be kind and affectionate with that man in prison.
Não podeis falar nem dizer-me vosso nome, mas podereis ser afectuosa com um homem preso.
Can you explain to me how your brother can be in a serious relationship and not only have I not met the woman he hasn't even bothered to tell me her name?
Podes-me explicar como é que o teu irmão pode estar numa relação a sério e, nem eu sequer conheci a mulher, como também ele não se importou de me dizer o nome dela?
- Can you tell me what your name is?
- Dizes-me como te chamas?
Can't you just tell me your middle name?
Não podes dizer-me apenas, qual é o teu nome do meio?
Sir, can you please tell your name and where you received...
Pode dizer-me o seu nome e onde recebeu...
Susan, can you tell me your niece's name? Katie.
Susan, pode-me dizer o nome da sua sobrinha?
- Can you tell me your mother's name?
- Podes dizer-me o nome da tua mãe?
Can you tell me your name?
Pode-me dizer o seu nome?
Can't you just tell me your name, Agent...?
Podias só dizer-me o teu nome, Agente...?
I can not believe you didn't tell me your real name.
Não acredito que não me tenhas dito o teu verdadeiro nome.
You can tell me your name.
Pode dizer-me o seu nome.