Cappy перевод на португальский
115 параллельный перевод
- Call Cappy Schneider, tell him I said it's okay.
- Liga ao Cappy Schneider, diz-lhe que autorizei.
Cappy Schneider called and Chalky Price called.
O Cappy Schneider ligou e o Chalky Price, também.
- How's it going, Cappy?
- Como vai isso, Cappy?
- Norm, Cappy.
- Norm, Cappy.
- Cappy.
- Cappy.
What business is that, Cappy?
Que negócio, Cappy?
Well, I'm not gonna live at somebody's cappy basement all my life, that's 12.
Não vou viver toda a vida num sótão horrível e alugado. São 12 dólares.
Cappy Roberts retired out here.
O Cappy Roberts veio para aqui quando se reformou.
Cappy retired, huh?
Então o Cappy reformou-se?
- Okay, Cappy.
Está pronto.
Anyway, I'd do yours.
De qualquer forma, faria a tua. - Cappy.
Cappy told me you didn't have a TV set.
O Cappy contou-me que não tinham televisão.
Good work, Cappy.
Bom trabalho, Cappy.
Cappy, I want you to dig up everything you can about the dugpas.
Cappy, quero que descubras tudo o que puderes sobre os dugpas.
We drove to the Foremost, which was closed, and then to Cappy's, which was also closed... everything was closed.
Nós dirigimos ao Foremost, que estava fechado... e depois para o Cappy's, que também estava fechado. De fato, tudo estava fechado.
Roy Jonas Cappy.
Roy Jonas Cappy.
- Cappy?
- Cappy?
What the hell is eatin'you, Cappy?
que diabo esta pensando, Cappy?
- You wanna go home, Cappy?
- você quer voltar para casa, Cappy?
- What's wrong, Cappy?
- Que está acontecendo, Cappy?
Hang on, Cappy.
Mantenha-se, Cappy.
Lieutenant Cappy.
Tenente, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy. - Senhor.
Clip his wings, Cappy!
Rompa as suas asas, Cappy!
Lieutenants Lee, Cappy and Roberts reporting as ordered, General.
Tenente Lee, Cappy and Roberts apresentando-se, General.
Cappy, get back in formation now!
Cappy, volte para formação agora.
- Cappy, there's one on your tall.
- Cappy, tem um na sua cola.
- Hang on, Cappy.
- Aguente, Cappy.
Cappy talk to me!
Cappy fale comigo!
Cappy, jump!
Cappy, salte!
Cappy!
Cappy!
Those men understand Lieutenant Cappy's action was a mistake.
Estes homens entendem a ação do tenente Cappy foi um erro.
Like me and Cappy came upon them fellas in the chain-gang while training in Tuskegee.
Quando... eu e o Cappy aterrámos na estrada perto de Tuskegee, prisioneiros negros nos saudaram.
Leroy Jonas Cappy, Art History.
Leroy Jonas Cappy, história da arte.
Cappy.
Cappy.
Hang on, Cappy, you old dog.
Aguenta-te, Cappy, meu velho.
Put on Cappy's vest.
Ponha o colete do Cappy.
Sorry, Cappy. We got a bad one here.
Desculpa lá, Cappy, mas esta é das más.
Cappy says the bomb is safe.
A bomba está desarmada.
Cappy says to stop the attack.
O Cappy mandou parar.
I think we might have lost Cappy.
Acho que perdemos o Cappy.
Cappy's dead.
O Cappy morreu.
I think Cappy's dead.
Acho que morreu.
Cappy's okay.
Ele está bem.
You need Cappy for that.
Precisamos do Cappy.
Cappy said two power sources.
Há duas fontes de energia.
You've got Cappy.
Tem o Cappy.
Cappy's almost there on the bomb.
A bomba está quase pronta.
Would you like me to make you a little Cappy, Dick? Oh, no, thank you, Strudwick.
- Queres que te faça um, Dick?
- Can do, Cappy.
- Certo, Capitão.
- Cappy.
- Hilary.