Carrots перевод на португальский
767 параллельный перевод
- Carrots.
- Cenouras.
Best thing for you, carrots.
As cenouras só te fazem bem.
He gives me butter and carrots and onions
Ele dá-me manteiga, cenouras E cebolas.
Yes, mashed potatoes, and carrots... and spinach.
Sim, puré de batata, cenouras e espinafres.
Don't blame me if it's carrots.
Não tenho culpa que sejam cenouras.
- Put carrots, boy.
- Põe cenouras, rapaz.
You know that by the sprouts we always put carrots, man.
Tu bem sabes que ao pé dos grelos ficam sempre as cenouras, homem.
Put carrots there, go on.
Põe cenouras, anda homem.
Raw beets and carrots.
Beterrabas cruas e cenouras.
Three carrots after his oats tonight.
Dá-lhe três cenouras esta noite.
Who cares if carrots are few
Que importa haver pouca cenoura?
AÉÉ É have is a few carrots and some miÉk.
So tenho aÉgumas cenouras e aÉgum Éeite.
And remember, I told you, when we get to Tokyo, I'm gonna get you carrots with sukiyaki sauce.
E lembra-te, eu disse que quando chegassemos a Tóquio, te ia comprar cenouras com molho de sukiyaki.
You must have wonderful eyesight, eating all those carrots.
Deve ter uma visão excelente por comer todas estas cenouras.
I see very good from eating carrots.
Eu vejo muito bem por comer muitas cenouras.
I see so good that I can tell you, right from looking here, without the help of glasses or anything, as I look down, I see carrots.
Vejo tão bem que até lhe digo que olhando daqui... sem ajuda de óculos ou outra coisa, olhando para aqui, vejo cenouras.
Lots of carrots.
Muitas cenouras.
Here's some more carrots.
Aqui estão mais umas cenouras.
Carrots.
Cenouras.
I got carrots back there.
Eu tenho ali cenouras.
I found some carrots in the cargo hold.
Encontrei umas cenouras no porão.
And me starving myself so I could bring you all those carrots.
E eu a passar fome para te levar todas aquelas cenouras.
And a few carrots?
E algumas cenouras?
No carrots.
Nada de cenouras.
Roast turkey, cranberry sauce, sausages and carrots.
Peru assado, molho de arando, salsichas e cenouras.
They've forgotten my carrots.
Esqueceram-se das cenouras.
You prefer it without carrots.
Você prefere sem cenouras.
They gave you no carrots.
Não lhe deram cenouras.
I don't like carrots.
- Não gosto de cenouras.
Go in the root cellar and get me some carrots and potatoes for the stew.
Vai ao celeiro e traz-me cenouras e batatas para o guisado.
Sorry-looking carrots.
Que cenouras mais desgraçadas.
With carrots and bits of bacon and a cool drink.
Com cenouras e pedacinhos de toucinho. E bebidas frescas.
They're carrots.
São cenouras.
- And 1 kg of carrots.
- E 1 kg de cenouras. - Delis, despacha-te!
I have to deliver two bags of carrots.
Tenho dois sacos de cenouras para entregar.
I've got my carrots.
Eu tenho minhas cenouras.
So, your carrots?
E então, suas cenouras?
Valeria, you must eat your carrots!
Valeria, você deve comer suas cenouras!
Eat the carrots.
Coma as cenouras.
I only eat carrots, but I think so.
Eu só como cenouras, mas eu acho que sim.
Oh, if we're going, I'd better pick those carrots.
Mas tenho de apanhar as cenouras antes de irmos.
The patriotic films did not have difficulty in giving the impression of that the courage and determination, e a diet of raw carrots, they could surpass the law that says :
Os filmes patrióticos não tinham dificuldade em dar a impressão de que a coragem e determinação, e uma dieta de cenouras cruas, poderiam superar a lei que diz :
Oats, barley, carrots.
Aveia, cevada, cenouras.
- It comes with sprouts or carrots.
- Vem com couve e cenoura.
Do you like carrots?
Tu gostas de cenouras?
"One macedoine of fruit, beef Oriental, rice, carrots... coffee, apple pie a la mode."
Macedônia de frutas, carne oriental com arroz e cenouras... Café, bolo de maçã.
You've got soup, You've got carrots,
Tens sopa, Tens cenouras,
- You call those carrots?
- Chamas a isto cenouras?
I'll eat my carrots, like I do everyday.
A comer as minhas cenouras, como faço todos os dias.
It's not carrots.
Não são cenouras.
Carrots, clogs, a nice bit of lettuce, some leeks...
Alguns alhos-porro...