Chicago pd перевод на португальский
186 параллельный перевод
He's got the whole Chicago PD looking for you.
Anda a polícia toda de Chicago à tua procura.
How could you've missed that? There are 50 of them, plus the entire Chicago PD.
Como iria saber que ele tinha uma sala de leitura no porão?
Detective Wilson, Chicago PD.
Detective Wilson, Polícia de Chicago.
James MiddIeton, Chicago PD.
James Middleton, Polícia de Chicago.
I think Chicago PD might have a problem with this ATM machine... sitting in the middle of your floor,'cause they been lookin'for it all day.
Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta Caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela.
Now, you answer my questions about Scofield, or I call my guy in the Chicago PD. And maybe he starts asking some questions about you.
Responde às perguntas sobre o Scofield ou chamo um polícia de Chicago, e talvez ele comece a fazer algumas perguntas acerca de ti.
Chicago PD identified her car outside her residence.
A polícia identificou o carro dela do lado de fora da residência.
Chicago PD, put down your... sword.
Polícia de Chicago, largue a sua... espada.
Despite his distended features from time under the water, Chicago PD managed to identify him as one
Apesar do inchaço pelo tempo que esteve sob a água, a polícia de Chicago conseguiu identificá-lo como
Chicago PD thinks this might be the crime scene.
A policia de Chicago pensa que esta pode ser a cena do crime.
Chicago pd picked him up at 5 : 00.
A polícia de Chicago agarrou-o ontem ás 17 : 00.
Chicago pd, too.
A Polícia de Chicago, também.
Look at it this way, you're chicago pd, and a big shipment's due, heading for Jimmy.
Analiza por este lado, És da polícia de Chicago, e está a chegar um grande carregamento, dirigido ao Jimmy.
I need some records from the chicago pd.
Preciso de alguns registos da Polícia de Chicago.
We hijacked you from the Chicago pd, and this is the thanks we get?
Raptámos-te da polícia de Chicago, e este é o agradecimento que temos?
It was anonymously sent to the Chicago PD.
Foi enviada anonimamente para a Polícia de Chicago.
Chicago pd.
Polícia de Chicago.
Best thing about being Chicago PD is having 10,000 friends.
A melhor coisa de ser polícia em Chicago é ter 10 mil amigos.
Chicago PD.
Polícia de Chicago.
Yeah, Chicago PD picked him up,
- Sim, a polícia apanhou-o
Chicago PD erased the arrest footage.
A polícia de Chicago apagou as filmagens da detenção.
Chicago PD. Found her.
A polícia de Chicago é que a encontrou.
Chicago PD apologized for the delay.
A polícia de Chicago pede desculpa pelo atraso.
We got some problems back home with Chicago PD.
Temos de resolver uns problemas com a polícia de Chicago.
Byron Davis, Chicago PD.
Byron Davis, Chicago PD.
- Police! - Previously on Chicago PD...
Anteriormente em Chicago PD...
Chicago PD!
Chicago PD!
After that, it was a stint with Chicago PD Homicide.
Depois, passou pelo Depto. de Homicídios em Chicago.
Chicago PD!
Polícia de Chicago! Saiam!
And from what I hear, Grover screwed up and the Chicago PD buried it.
E pelo que ouvi, o Grover errou, e a Polícia de Chicago encobriu.
Yeah? Well, Chicago PD may beg to differ.
Bem, a Polícia de Chicago poderá discordar.
Chicago PD cleared me.
A Polícia de Chicago ilibou-me.
Chicago PD! Jacob Sims?
Polícia de Chicago, Jacob Sims!
- Chicago PD! - Get your hands up!
- Polícia de Chicago!
We already got an earful about what a Boy Scout you were, from Chicago PD.
Já fomos informados do bom rapaz que você era - pela polícia de Chicago.
Chicago PD found Russell's body in a vacant lot near the river.
A polícia encontrou o corpo do Russell, num vale, perto do rio.
[Clattering] Chicago PD!
Polícia de Chicago!
Ma'am, Chicago PD.
Polícia de Chicago.
- Chicago pd! Don't move.
Polícia de Chicago!
- They're at chicago pd.
- Já não. - Estão com a Polícia de Chicago.
I just spoke with Chicago PD.
Falei com a polícia de Chicago.
And, Brian, you do the same with the Chicago PD.
E, Brian, faz o mesmo com a Polícia de Chicago.
Because from where I sit it looks like the state's attorney's office and the Chicago PD are playing fast and loose with the facts.
Porque pelo que vejo, parece que a Procuradoria Estadual e a Polícia de Chicago estão fazendo as coisas rápido e de forma relaxada.
Alexander Gage, Chicago PD!
Alexander Gage, Chicago PD!
Chicago PD!
DP de Chicago!
Chicago PD!
Polícia de Chicago!
Chicago PD.
Chicago PD.
- Chicago PD!
- Chicago PD!
So the second car came rolling up, guns blazing.
"CHICAGO PD" - S02E01 - Call It Macarroni -
Fielding offers from the PD in Boston, Chicago and Miami.
A aceitar ofertas das Polícias de Boston, Chicago e Miami.
Sergeant Sherman Harper, Fairfax County PD.
Sargento Sherman Harper, Condado de Fairfax, Chicago.