Chinese food перевод на португальский
567 параллельный перевод
Oh, you know, I kind of felt like Chinese food tonight. Well, that's okay with me as long as we eat.
Oh, você sabe, estou com vontade de comida chinesa hoje a noite.
I like Chinese food, but I'm crazy about Italian food, too.
Gee, ambos soam tão bons. Eu gosto de comida chinesa, mas também sou louca por comida italiana.
All right, then, we'll have Chinese food. - All right.
Tudo bem, então, teremos comida chinesa.
OR BETTER YET, CHINESE FOOD?
Ou melhor, comida chinesa.
Well, I have to say that this is the worst Chinese food that I've ever eaten.
Tenho que vos dizer que esta foi a pior comida chinesa que alguma vez comi.
How about some Chinese food?
Que tal comida chinesa?
I happen to like Chinese food, right?
Gosto da comida chinesa.
So I may have to go to China to get Chinese food.
Talvez tenha de ir à China comprar comida chinesa.
- You like Chinese food?
- Gosta de comida chinesa?
Who knows? Sent him out for Chinese food 30 years ago and I haven't heard from him since.
Mandei-o ir comprar comida chinesa, há 30 anos, e nunca mais tive notícias dele.
- Chinese food?
- Comida chinesa?
- Hey, Chinese food.
- Sim, comida chinesa.
Listen, why don't you pick up some Chinese food, a bottle of champagne... and some dirty pictures.
Olha, por que não apanha uma comida chinesa, uma garrafa de champanhe... e umas fotos de sacanagem.
- Yeah. Pizza, Chinese food, any food.
- Pizza, comida chinesa, qualquer comida.
You want to have Chinese food with me?
Queres ir a um restaurante chinês?
I'll bet Chinese food in Des Moines is something to remember.
Aposto que comida chinesa em Des Moines é algo que não se esquece.
- Chinese food later?
- Uma comida chinesa a seguir?
Nothing like a stiff for making me crave Chinese food.
Nada como um cadáver para me dar apetite de comida chinesa.
I don't know nothing about no Chinese food.
Não percebo nada de comida chinesa.
You like Chinese food?
Gostas de comida chinesa?
We get Chinese food. Come.
E vamos comer comida chinesa.
Besides, they don't eat Chinese food. - Come on!
Além disso, não comem comida chinesa.
You better start thinking Chinese food, pal.
Acho que é melhor pensares em comida chinesa, amigo.
Gimme some money, and on your way home, you can pick up Chinese food, and we'll have a nice dinner. Peg, I'm serious.
Dá-me algum dinheiro e, ao vires para casa, compras comida chinesa e fazemos um belo jantar.
You're not leaving, are you? You wanna go get some Chinese food?
Que tal irmos ao chinês?
Would you like to go get some Chinese food?
Gostaria de ir ao chinês?
I wanna take you someplace right now and eat Chinese food.
Quero sair agora mesmo e ir comer a um restaurante chinês.
Does anyone else have a sudden desire for Chinese food?
É impressão minha ou toda a gente, de repente, quer comida chinesa?
No, i mean, chinese food.
Não, falava da comida.
"been for the last hour and a half?" [Laughing Wildly] Well, the honest truth is, I was kidnapped by spacemen, taken somewhere into the future and forced to eat Chinese food for a week.
A verdade é que fui raptado por uns astronautas... levaram-me ao futuro e me obrigaram a comer comida chinesa.
I never liked that Chinese food but looking at you now, I like it even less.
Nunca gostei daquela comida chinesa mas olhando agora para ti, ainda gosto menos.
Briar hates Chinese food.
O Briar detesta comida chinesa.
CATHY, I LOVE CHINESE FOOD,
Cathy gosto da comida chinesa.
If it was Chinese food, right on the money, but this... toasted almonds.
Não. Se fosse comida chinesa, sim. Mas isto?
Best Chinese food in the city. - Great!
A melhor cozinha chinesa desta cidade.
It's Chinese food.
É comida chinesa.
- Could you bring Chinese food tonight?
- Pode me trazer comida chinesa esta noite?
Eat it in the cab? Chinese food in a cab?
Comer comida chinesa num táxi?
- What about this Chinese food?
- E este resto de comida chinesa?
That's my Chinese food.
É a minha comida chinesa!
Lenny bought some chinese food.
- O Lenny trouxe comida chinesa.
I've got medical reports and Chinese food.
Tenho relatórios médicos e comida chinesa.
I bet the Chinese food here is terrible.
Aposto que a comida chinesa daqui é terrível.
How's your Chinese food?
Como é a vossa comida chinesa?
- So, who's up for Chinese food?
- Bem, quem quer comida chinesa?
- Thanks again for the Chinese food.
Mais uma vez, obrigada pela comida chinesa.
We're ordering Chinese food. If you want anything, let me know what and I'll order it for you.
Se quiseres, diz e eu peço para ti.
I got Chinese food.
Comprei comida chinesa.
I eat take-out Chinese food, right?
Como comida chinesa de take-away.
Everybody makes fun of chinese when they order some food up and shit.
Todos gozam com os chineses quando encomendam comida.
Like Chinese food?
Como a comida chinesa?