Chubbuck перевод на португальский

- Chubbuck, can you get out there?

- Chubbuck, podes ir até lá?

They work, Chubbuck, you just refuse to learn them.

Funcionam, Chubbuck, tu é que te recusas a aprender.

Goddamn it, Chubbuck!

Raios, Chubbuck!

And now, in a special edition of the Sarasota Suncoast Digest, an ongoing investigative report from reporter Christine Chubbuck.

E agora, uma edição especial da Sarasota Suncoast Digest, uma reportagem de Christine Chubbuck.

Chubbuck, this is not debate club.

Chubbuck, isto não é um debate.

We're the joke, Chubbuck, OK?

Nós somos uma anedota, Chubbuck, está bem?

Tell me, Chubbuck.

Diz-me, Chubbuck.

Hey, Chubbuck.

Olá, Chubbuck.

Yes, Chubbuck, can I help you with something?

Sim, Chubbuck, posso ajudar-te?

It's called knocking, Chubbuck.

É costume bater, Chubbuck.

Know what your problem is, Chubbuck?

Sabes qual é o teu problema, Chubbuck?

- For what it's worth, Miss Chubbuck, I think your show is great.

- Se vale de algo, Miss Chubbuck, acho que o seu programa é óptimo.

Christine Chubbuck.

Christine Chubbuck.

This is Christine Chubbuck with your Suncoast Digest.

Eu sou Christine Chubbuck com a Suncoast Digest.

Hey, Chubbuck, I found a pool table in the den.

Chubbuck, encontrei um mesa de snooker.

Jeez, just take the compliment, Chubbuck.

Credo, aceita um elogio, Chubbuck.

You're not always the most approachable person, Chubbuck.

Nem sempre és a pessoa mais acessível, Chubbuck.

You're funny, Chubbuck.

És engraçada, Chubbuck.

I don't think we're so different, you and me, Chubbuck.

Acho que não somos assim tão diferentes, Chubbuck.

Chubbuck, just admit this was a little fun.

Chubbuck, admite que isto foi um bocado divertido.

Chubbuck, aren't you gonna stay and watch?

Chubbuck, não vais ficar para ver?

There's a fever settling into this country, Miss Chubbuck.

Há um mal a pairar sobre este país, Sra. Chubbuck.

They did this, Chubbuck and it was called American Family.

Já fizeram isso, chama-se "An American Family".

- Look, Chubbuck, this is... interesting, but I think you need to, uh, develop the idea more.

- Olha, Chubbuck, isto é... interessante, mas acho que precisas de trabalhar mais a ideia.

There's no rule book, Chubbuck.

Não há regras, Chubbuck.

Chubbuck.

Chubbuck.

Chubbuck, I'm not gonna bite you.

Chubbuck, eu não mordo.

If you'd told me a year ago that I'd be sitting down for a one-on-one dinner with Christine Chubbuck, I would have told you you were crazy.

Se me dissesses há um ano que estaria sentado num jantar a sós com a Christine Chubbuck, eu teria dito que eras maluca.

I'm Christine Chubbuck.

Christine Chubbuck.

Chubbuck's big night.

A grande noite da Chubbuck.

To begin our broadcast tonight, we turn to Christine Chubbuck...

Começamos a emissão desta noite com Christine Chubbuck...

Mrs. Chubbuck?

Sra. Chubbuck?

30-year-old Chris Chubbuck, is in critical condition tonight.

Chris Chubbuck, de 30 anos, está em estado crítico.

Seconds before shooting herself, Miss Chubbuck told TV viewers,

Segundos antes de disparar sobre sim mesma, a Sra. Chubbuck disse aos telespectadores,

Chris Chubbuck, today read a news item about a local shooting, then told her viewers they were about to see a television first.

Chris Chubbuck apresentou uma notícia sobre um tiroteio local, e disse depois aos seus telespectadores que iriam ver uma estreia em televisão.

Scratch VO for Christine Chubbuck memorial.

Rascunho de reportagem para o velório de Christine Chubbuck.

Uh, Christine Chubbuck was born August...

Christine Chubbuck nasceu a 24 de...

My name is Christine Chubbuck, and I'm a field reporter at WZRB.

Chamo-me Christine Chubbuck, e sou repórter da WZRB.

In Chubbuck, uh, Palmer and Racine, around 11 : 00 last night.

- Chubuck. Palmer e Racine, por volta das 23h00 ontem.

Sir, I'm sorry.

CHRISTINE CHUBBUCK, REPÓRTER DA FLÓRIDA, DISPAROU SOBRE SI MESMA EM DIRECTO