Cici перевод на португальский
65 параллельный перевод
That shit only calls you when he's drunk. - Don't go over there, Cici.
Esse merdas só te telefona quando estábêbedo!
Do you want to die tonight, Cici?
Tu queres morrer hoje, Clcl?
- Don't panic, Cici.
- Não entres em pânico.
- Is Cici there?
- A Clcl está?
Maureen Evans, Phil Stevens... and Cici Cooper.
Maureen Evens, phil Stevens... E Cici Cooper.
Cici, it's Bobby.
Cici, é o Bobby.
Cici?
Cici?
That's why he left us with cici beans.
Por isso é que nos deixou feijões.
Sorry, Cici. Mine was pretty good.
Eu sinto, Cici. é meu estudo bem bastante.
At times like this, I think you're lucky Cici that no house chose you.
Em momentos como este, creio que tens tido sorte de que nenhuma iramandade te elejaria.
Now, Cici, I just wanna warn you. He's a bit different.
Agora, Cici, queria advertir a voce de que ele é um pouco distinto.
I want you to be patient with him, Cici.
Quero que tenhas paciencia com ele, Cici.
Cici, you know Kent.
Cici, conheces a Kent.
Pumpkin, I'd like you to meet my good friend Cici Pinkus.
Pumpkin, te apresento a minha grande amiga Cici Pinkus.
Carolyn, did you tell Cici about Pumpkin's problem?
Carolyn, contaste a Cici o problema de Pumpkin?
Cici would you help me with the wheelchair?
Me ajudas com sua cadeira de rodas?
Cici, Pumpkin... did you know that Kent is number one in Singles?
Cici, Pumpkin sabiam que o numero um na categoria individual?
But, Cici, you and Pumpkin... you'd be surprised how much you two have to talk about.
Pelo, Cici, Pumpkin e voce se surpreenderiam muito que tem em comum.
I think a lot of you, Cici.
Penso muito em voce, Cici.
My sorority... Kent, Cici... and worst of all, you.
A minha irmandade a Kent, a Cici e o pior de tudo, a voce.
No, thanks, Cici...
Não, obrigado,
- if I ever find out there's another woman...
Cici... - Se eu encontrar outra mulher lá fora...
Hola, Cici.
Olá, fofinha.
- Cici, I haven't heard from Ricky in days.
- Fofinha, ainda não tive noticias do Ricky.
Oh, Cici, thank god.
Oh, fofinha, obrigadissimo.
Nothing important, but Miss Cici, Miss Lorena and Miss patricia... have all called several times.
Nada de importante, mas a sua Fofinha, Sra. Lorena e Sra. Patricia... telefonaram imensas vezes.
Cici, Patricia y Lorena.
Cici ( Fofinha ), Patricia e Lorena.
- I'm Cici.
- Eu Cici ( Fofinha ).
Just "Cici"?
Só "Cici"?
Ay, Cici!
Ay, Cici ( Fofinha )!
It was just... damn it, it was Cici's chichis!
Foi só... chiça, era Cici's chichis! - caraças!
I'm Cici, Miss Puerto Rico's manager.
Eu sou a Cici ( Fofinha ), treinadora da Miss Puerto Rico's.
- Cici!
- Cici!
It was amazing, Cici.
Foi um espanto, Cici.
Cici!
Cici!
Cici, those were expensive!
Cici, esses eram caros!
Cici, it's for you.
Cici, é para ti.
You go first, Cici.
Vais primeiro, Cici.
That makes you and Cici third cousins... because Memaw and your great-great-aunt Mary were sisters, see?
Tu e a Cici são primas em 3º grau, porque a Memaw e a tua tia em 2º grau eram irmãs, percebes?
So if Cici ever has grandchildren... they will be your third cousins twice removed... whereas they will be my second cousins thrice removed... and my great-grandchildren's fifth cousins.
Se algum dia a Cici tiver netos, serão teus primos em 3º grau afastados duas vezes, já a mim, serão primos em 2º grau três vezes afastados, e primos em 5º grau dos meus bisnetos.
Cici weston was on a shopping spree, buying whatever she wanted, maxing out her credit cards.
A Cici Weston foi às compras, escaldou-se até rebentar o limite dos cartões de crédito.
Neighbours say Cici Weston is completely average, and compared to her friends, she doesn't even have that much money.
Os vizinhos dizem que a Cici é normal, e comparada aos amigos, ela não tem muito dinheiro.
Well, Cici was racking up the cards.
A Cici rebentou com os cartões.
You're not going to Cici Weston's house, are you?
Não vais para a casa da Cici Weston, pois não?
You're not going to blow up Cici's car, are you?
Não vais explodir o carro da Cici, pois não?
Cici, I heard you were sick.
- Cici, ouvi dizer que estavas doente.
- Cici.
A Cici.
- Is Cici the girl's real name?
Cici eramesmo o nome dela?
Hello? Do you want to die tonight, Cici?
Queres morrer esta noite?
Cici!
Fofinha!
Come on, Cici!
Vamos, Cici!