Coin перевод на португальский
2,434 параллельный перевод
Stupidest goddamn coin on the planet.
Tostões da merda. A moeda mais estúpida do planeta.
Indian Head coin circa 1915.
Moeda com cabeça de índio de cerca de 1915.
Do you have a coin of any sort?
Tens uma moeda qualquer?
- Coin toss?
- Caras ou coroa?
- Coin Bears.
- Coin Bears.
Coin Bears?
Tens Coin Bears?
You don't have Coin Bears.
Não tens nada.
You have 50 Coin Bears?
Tens 50?
- They have a coin in their foot.
Têm uma moeda rara na pata.
For a silver coin.
Por uma moeda de prata.
What is that? Which one is this? - Coin.
O que é isto?
- It's a coin.
É uma moeda.
People like Martin and Kozlow are just two sides of the same coin.
Pessoas como o Martin e o Kazlow são dois lados da mesma moeda.
- The good news is we won the coin toss.
As boas noticias são que ganhámos a moeda ao ar.
that's the only coin that... that matches. Uh, Russian rubles.
Rublos russos.
In his mind, you are two sides of a coin.
- Na mente dele, São dois lados da mesma moeda.
Huh. Now, I'll start you off with a little coin work.
Agora, começarei com um pequeno truque com uma moeda.
I've never seen anybody see more sides of a coin than you.
Nunca vi ninguém ver mais lados de uma moeda do que tu.
Ten times, I've flipped this coin.
Atirei esta moeda ao ar dez vezes.
And we flipped a coin, like usual.
E atirámos uma moeda ao ar, como sempre.
She told you they used to flip a coin to see who was gonna have to go fix the fuse.
Ela disse-te que costumavam tirar à sorte para decidir quem arranjava o fusível.
Dropped a little coin in your commissary pot.
Deixei cair uma moedinha no teu cofre.
And that there is eastern Kentucky's official Marshal's coin.
É a moeda oficial dos delegados de Kentucky.
I can do shit with a coin would make your eyes pop out.
Faço cenas com uma moeda que ias passar-te a ver.
There's two sides, two sides to every coin, so let's hear the other side.
Vi a este condado e só vejo estabelecimentos vazios.
♪ and the sun is gone in the dead of night in this town ♪
- The Gold Coin Kid -... SessX... "THE CHICAGO CODE"
We had a coin toss backstage to decide who would go first.
Atirámos uma moeda ao ar para decidir quem actuaria primeiro.
We will flip a coin to see who receives the ball.
Atiramos uma moeda ao ar para ver quem recebe a bola.
Guess who lost that coin toss.
Adivinha quem perdeu ao atirar a moeda ao ar.
There was only one print on the coin, and she ran it. Why?
Só havia uma impressão na moeda, e ela pesquisou-a.
That pulled seven points of reference from the print on that coin.
Aquilo acusou sete pontos de referência com a impressão da moeda.
I saw him touch the coin.
- Eu vi-o a tocar na moeda. - Super cola nas pontas dos dedos?
You knew that coin had Ganz's print on it, told him where to find me.
Sabia que a moeda tinha a impressão do Ganz, e você disse-lhe onde me podia encontrar.
I lost the coin toss.
Perdi o sorteio.
You won a coin each time I hear a woman say that... I retire.
Se ganhasse uma moeda de cada vez que ouço uma mulher dizer isso, reformava-me.
I was gonna flip a coin.
Ia mandar uma moeda ao ar.
- Brought it to the coin wash. So what?
Levou-a à lavandaria.
You will offer land in addition to coin?
Me dará terras e moedas?
You shuffled four mules loaded with coin out of the Vatican treasury.
Você carregou 4 mulas com moedas do tesouro do Vaticano.
I would be happy to see coin to your hand in exchange for assistance.
Tenho muito prazer em dar-lhe dinheiro em troca de ajuda.
Tell him he receives twice the coin because you are half the man.
Diz-lhe que recebe o dobro das moedas porque tu só vales metade dele.
I would not waste coin.
Não gastaria dinheiro nele.
A waste of coin.
Um desperdício de dinheiro.
Coin well spent.
Dinheiro bem empregue.
Varis is but a stream leading to an ocean of coin.
O Varus não passa de uma torrente que conduz a um oceano de dinheiro.
And coin.
E dinheiro.
I only assumed you would not waste excessive coin towards them.
Apenas presumi que não iria querer gastar demasiado dinheiro com eles.
They exist together, two sides of a coin.
Que se completam, como duas faces da mesma moeda.
He lays plans to see much coin in your men's hands.
Pretende pagar aos seus homens.
Maybe the other Alice lost the coin toss.
Talvez a outra Alice tenha perdido quando lançaram a moeda.
Coin well spent.
Tal como será a tua resposta ao meu pedido.