Collin перевод на португальский
213 параллельный перевод
We've all got a lot to be grateful to you for, Mr. Cole.
Estamos-lhe muito agradecidos, Sr. Collin.
We'll bleed that old buzzard broke, huh, Cullen? The way I say.
Vamos deixar aquele velho idiota sem nada, não é Collin?
- Yes, that's it.
- O Collin?
Cullen, get that dude!
Collin acerta nesse tipo.
You did this to Cullen. You're tempting me, Bryant, every second you're in my sight.
És o responsável pela morte do Collin... e envergonhas-me a cada minuto que ficas à minha frente.
Looks like an honest man hasn't got a chance. I tried to hold him for you, marshal but he led Cullen wrong and got him killed.
Parece que o homem não tem hipótese... e tentei-o segurar, Xerife... ele enganou o Collin e agora está morto.
Remember how you poured it into Cullen?
- Lembra-se como forçou o Collin?
Have you forgotten he killed Cullen, stopped the cattle raids and now killed Bryant?
Já se esqueceu que ele matou o Collin Marlow, acabou com o ataque ao gado. Agora matou o Brian.
They're holding some races over in Collin County this week.
Vai haver algumas corridas no Condado de Collin nessa semana.
Pa.
- A minha arma, Collin. - Está bem, pai.
Now then, madam, you propose to say that Mr Michael Colin Gallagher is the proximate cause of the demise of the esteemed Mr Diaz.
Então, minha senhora, diz-me que o senhor Michael Collin Gallagher é a causa do que aconteceu ao falecido senhor Diaz?
I told Collin she wanted to see me. At this hour?
Disse ao Collin que ela precisava de ver-me.
'Thanks for the evening.'Collin not deplore my absence.
- Obrigado pela festa. O Collin não vai sentir a minha falta.
Do not tell me you knew Collin.
Collin... - Ele também tinha notado?
If Collin knew.
Se o Colling soubesse...
No, Collin may be returned.
Telefona-me. Não, deixa.
Collin Wentworth? You work for him?
Trabalha para o Collin Wentworth?
Collin They interviewed this morning. Collin? - That's right.
Esta manhã foram ao escritório para interrogar o Collin.
Collin Why? About Me.
Porque interrogaram o Collin?
What did they talk to Collin?
O que perguntaram ao Collin?
Collin especially should not think this party.
E se o Collin começa a desconfiar?
If he finds the pot with roses, you can go to the police. The police?
Se o Collin descobrir a verdade, podias ir à polícia.
If you do not listen to me, I'll talk to Collin.
Ou então, vou eu falar com o Collin.
COLLIN.
Collin.
Collin : A DOCTOR, ROGER. SEE A DOCTOR.
Um médico, Roger, vai a um médico.
This is Colonel Ted Masters and I'm Colin Graves.
Este é o coronel Ted "Rip" Masters e eu sou o Collin Graves.
WHAT'S THE GOOD NEWS, MICK?
Collin. Entra.
YOU GET IT FIXED YET? ( Underwood ) WE'LL KNOW IN A MINUTE.
Macgyver, Dalton, Collin Yarborough, F.B.I.
PETE? . AH, COLLIN. COME ON IN
Por acaso tem gravado, a voz do Charlie numa cassete?
( Collin ) BAD NEWS, PEOPLE. . WE GOT TROUBLE
Apanhamos este homem o Valdez, no aeroporto, mas ele não fala.
Gunboat Collin's back.
O Marinheiro Collins está de volta.
Mr. Collin's sexual orientation has nothing to do with this case.
A orientação sexual de Mr. Collin não tem nada a ver com este caso.
Doc Collin came once a month.
O médico ia lá uma vez por mês.
OK! It was Jack Collin's idea, but he wanted to work with Rich Bitch.
Era a idéia de Frank Collins, mas ele quis fazer isto com Rich.
- Collin, what would you do about it?
Colin, o que farias acerca disto?
Uh, Collin.
Colin...
Well, one of these days, you're gonna go too far, Colin Mallory.
Um dia deste irás parar tão longe, Collin Mallory.
- I'm a mate of Colin.
Sou amigo do Collin.
Acetylcholine- - 25 microliters.
Collin, 25 microlitros.
Get me a choline compound.
Arranje reagente Collin.
Which choline compound?
Qual reagente Collin?
Acetylcholine- - 25 microliters.
Collin. 25 microlitros.
Tommy. Would you set Mr. Collin up with four B.F. Goodrich
Tommy, traz 4 pneus G-force tia da B.F. Goodrich aqui para o Sr. Conlin.
It's Collin.
É só o Colin.
Hi, Collin.
Olá, Karl.
Collin, you would not believe.
Collin, não ias acreditar.
Collin, then call you.
Collin, eu depois ligo-te.
- I'm Ellen McDermott, Colin's mother.
- Eu sou a Ellen Macdermott a mãe do Collin
- Thank you. Colin is very sweet also.
- Obrigado O Collin também é muito querido
Good morning, Collin.
Bom dia, Collin.
UH, MACGYVER, DALTON, COLLIN YARBOROUGH, F.B.I.
Sim, claro. Porquê?