Corinthians перевод на португальский
84 параллельный перевод
"Corinthians."
"Coríntios."
But it does say in the First Corinthians
Mas nos Primeiros Coríntios diz-se
St. Paul, First Corinthians, 13 : 11.
São Paulo, I Coríntios, 1 3 : 1 1.
Recite the 14th chapter, our First Epistle to the Corinthians.
Recite o capítulo 14, Primeira Carta aos Coríntios Se tens 100 ovelhas... e percebes que perdeu uma...
Look again! I said Corinthians.
Pensa outra vez, disse Coríntios!
Now, the 1 4th chapter of the First Epistle to the Corinthians.
Agora, capítulo 14 da Primeira Carta aos Coríntios
Dominate air, fire. At least that's what the Corinthians say.
Pelo menos é o que dizem aqui em Corinto.
Corinthians 1.
Coríntios 1.
I'd like to start with a selection from 1 Corinthians Chapter 13, verses 1 through 4.
Gostava de começar com uma selecção de "I Aos Coríntios", Capítulo 13, versículos 1 ao 4.
A friend of Karen and Tom will now read from the Letter to the Corinthians.
Uma amiga da Karen e do Tom vai ler da Carta aos Coríntios.
It was based on 1 Corinthians 13, where it says, "Faith, hop and charity, and the greatest of these is hop."
Estava no Coríntios 1 capítulo 13, verso 13, onde dizia, "fé, a esperança e o salto, mas o maior destes é o salto."
First Corinthians.
Coríntios.
I have read the significant texts : Isaiah 24, 3 ; Corinthians 18, 1,...
Eu li os textos significativos : Isaías 24, 3 ; Corintos 18, 1,...
Corinthians 4, Ephesians 0!
Corintos 4, Efesios 0!
It's Corinthians One, Chapter 1 3, verse 1 1, you know?
Coríntios, capítulo 13, versículo 11, sabiam?
The Gospel according to Luke, even the First Corinthians, tell us of the extraordinary paradise that awaits us.
No Evangelho segundo são Lucas, até os Primeiros Coríntios, nos falam do paraíso extraordinário que nos aguarda.
" Corinthians, 15 : 25.
" Coríntios, 15 : 25.
It's wrong? It's not Corinthians.
Não é dos Coríntios.
Corinthians, 15 : 25.
Coríntios, 15 : 25.
In his letter to the Corinthians...
Na sua carta aos Coríntios...
Corinthians, chapter twelve
Coríntios, Capítulo doze.
- Saint Paul says in Corinthians- -
- São Paulo disse aos coríntios...
Corinthians- - Second Corinthians, chapter five.
Coríntios. 2.ª Carta aos Coríntios, Capítulo 5.
Alright, First Corinthians 7,1.
Está bem, Primeiro Corintio 7,1.
Corinthians, Ezekiel, Revelations, Matthew, Luke.
Coríntios, Ezequiel, Revelações, Mateus, Lucas.
- Corinthians?
- Coríntios?
It is the famous letter LVI, known to the encyclopedists as her I Corinthians because of its immortal paragraph about love.
É a famosa carta... 56. Conhecida pelos Enciclopedistas como a sua primeira epístola, por causa do seu imortal parágrafo sobre o amor
Saint Paul said to the Corinthians :
São Paulo disse aos Coríntios :
- I think "How Firm a Foundation" for the hymn and from the gospel, - First Corinthians 12.
- Lembrei-me do Firme Fundamento, para hino e do Evangelho, versículo 12 da 1ª Epístola aos Coríntios.
And in Paul's letter to the Corinthians, he says :
E a Epístola de Paulo aos Coríntios diz :
John, there is no 17th act in Corinthians.
John, não existe capítulo 17 em Coríntios.
Corinthians goes to 21 acts in the Bible in hell.
Corintios tem 21 capítulos na bíblia do inferno.
Twenty bucks, 1 Corinthians.
Aposto 20, em como é Coríntios.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
E agora vou ler a primeira carta de Paul aos Coríntios.
$ 20, 1 Corinthians.
Aposto 20, em como é Coríntios.
New Testament, First Corinthians.
É... o Novo Testamento, Primeiro Coríntios.
Oh, like First Corinthians?
Como o Corinthians um?
If you look at Cantor's last major publication, about Set Theory, in 1895. It starts with three aphorisms, and it's third motto is from the bible, and it's from Corinthians. And it's, you know :
Se você ler o último grande trabalho de Cantor sobre teoria de conjuntos de 1895, ela começa com três citações e seu terceiro bordão vem da bíblia, dos Coríntios, e aquilo que esteve-Ihe oculto, no final será trazido à luz.
II CORINTHIANS 11 : 14
Coríntios 11 : 14
Do you know Corinthians 13?
Conheces o capítuolo 13 dos Coríntios?
Corinthians 13.
Coríntios 13.
First Corinthians 15 : 10.
Primeira Epístola aos Coríntios 15 : 10.
Corinthians?
Coríntios.
The text is First Corinthians, Chapter 13.
O texto é da Primeira Epístola aos Coríntios, capítulo 13.
Corinthians 13, verses 4 through 8.
Coríntios 13, versos 4 a 8.
One was the gift of prophecy. 1 Corinthians 12.
Um dom era o da Profecia.
And now I have agreed to do a reading From corinthians at Floyd's wedding.
E agora concordei em fazer uma leitura dos Corinthians no casamento do Floyd.
And now a reading from Corinthians.
Agora leio de Corinthians
Oh. Archdeacon Robert, if you ever have any spare time I would love to talk to you about Corinthians 7 and whether you think an unbeliever is sanctified by marriage to a believer.
Arcebispo Robert, se tiver tempo livre, gostaria de falar com você sobre Coríntios 7 e o que acha de um incrédulo casar com um crente?
To quote from Corinthians, chapter six, verse 19,
É uma passagem de Coríntios, capítulo 6, versículo 19.
You know, that's in First Corinthians. Um...
Isso está na Primeira Carta aos Coríntios.