Croissants перевод на португальский

I'm hungry bring me coffee and croissants on the terrace

- Tenho fome. Traga-me um café e biscoitos ao terraço.

Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...

Croissants recheados, éclairs de moka, tartes de creme, de cereja...

Coffee and a couple of croissants.

Dois cafés e dois croissants.

- Cider with hot croissants.

- O quê? Uma tigela grande de cidra e'croissants'quentes.

Croissants, sir.

- O que é isso?

I brought you some croissants. Fresh from that nice old dairy on the corner of your street.

Trouxe croissants frescos da pastelaria da esquina da vossa rua.

I even went out and bought you some croissants.

Até saí para te comprar uns croissants.

Coffee, juice, croissant, eggs?

Café, laranjada, croissants, ovos?

I want two coffee, orange juice, croissant...

Queria dois cafés, sumo de laranja, croissants...

We have croissants.

Temos croissants.

First of all I would like to have breakfast with you.. ... in a dairy where they bake great croissants.

Primeiro, gostava de tomar o pequeno almoço contigo numa pastelaria, onde fazem belos doces.

It's canapes and croissants for the next few days.

Tapas e "croissants" para os próximos dias.

Bagels, eggs, how pretty.

Croissants, ovos.

Pass the croissants, please.

Passe os croissants, por favor.

- Croissants?

- Croissants?

Croissants in the morning!

- Croissants de manhã.

Want some "café au lait" and croissants?

Queres'café au lait'e'croissants'?

I'd like some of their awful coffee and plaster croissants.

Quero o horrível café deles com croissants em plástico.

Welcome to Croissants Aplenty.

Bem-vindos ao Croissants Aplenty.

Welcome back to Croissants Aplenty.

Bem-vindo de volta ao Croissants Aplenty.

Grab ourselves a shower, pick up some croissants and shit.

Dão-nos um banho de chuveiro, levam uns croissants e merdas assim.

I've got croissants and those beignet-type things.

E croissants e aqueles bolinhos.

We want no muffins, no toast, no teacakes, no buns, baps, baguettes or bagels, no croissants, no crumpets, no pancakes, no potato cakes and no hot-cross buns and DEFINITELY no smeggin'flapjacks!

Não queremos queques, torradas, biscoitos, rufadas, brioches, baguetes ou bicos de pato, não queremos croissants, regueifa, panquecas, bolos de batata, panikes, e de certeza que não queremos crepes!

Des oeufs de jambon... du cafe, du pain, des croissants.

Ovos, presunto, café, pão e "croissants".

For breakfast, French pastry, correct? Lunch, UN finger food.

Para o pequeno-almoço, croissants e almoço buffet de comida étnica.

We were inseparable by day and insatiable by night. Just lived on love and stale croissants.

Éramos inseparáveis de di e insaciáveis de noite, vivendo só de amor e de croissants duros.

The croissants look good.

Os croissants têm bom aspecto.

Yes. I gained 10 pounds eating croissants.

Sim, engordei 5kg a comer croissants.

We'll also make cakes.

Faríamos croissants, bolos...

Like hot croissants, roquefort.

A croissants quentes, a roquefort.

- Get some croissants.

- Buscar croissants.

We have a fine selection of scones, croissants, tea biscuits and mille-feuille.

Temos uma boa selecção de scones, croissants, biscoitos e mil-folhas.

I was going to do croissants, but you might've had a heart attack.

Por acaso pensei em fazer croissants, mas podia causar-te um ataque de coração.

♪ But then we crave a meal more nourishing to chew ♪ ♪ And since you're shaped ♪ ♪ Like a croissant is ♪

Mas já não me chega um Pão de Deus e tens muita pinta lembras croissants

Nasty French planet - filled with shifty, backstabbing, croissant-sniffing nitwits.

Planeta francês nojento. Cheio de cretinos manhosos, traidores, snifadores de croissants.

Croissants flew everywhere.

Voaram croissants por todo o lado.

Coming to get the croissants with me?

Oferece-te para ir pelo pão comigo?

Sorry, I'm fresh out of croissants.

Desculpe, não tenho nada que se coma.

- No croissant?

- Não há croissants?

It's 12 : 00, I went to buy some croissants and in the meantime I married the baker.

Era meio-dia, fui comprar croassaints e, desesperada, casei-me com o padeiro.

- Croissants are bread.

- Não aqui. Croissant é pão.

- Croissants are pastry.

- Croissant é folhado.

They don't have croissants.

Não há croissants por aqui.

Yeah, but at the bakery we would've gotten croissants and cinnamon rolls.

Sim, mas se tivéssemos ido à padaria poderíamos ter croissants | e pãezinhos de canela.

Danishes, doughnuts, croissants.

bolos, donuts e croissants.

- Got croissants, Elsa?

- Tem croissants, dona Elsa?

We only do a croissant with the continental breakfast.

Só fazemos croissants com o pequeno-almoço continental.

"Second floor--croissants!" You know?

"Segundo andar... croissants!" Não é? Pois.

- Any rolls left?

O que toma? Ainda tem croissants?

Nick, what is it?

- Croissants.

I'll get some croissants.

- Eu vou buscar alguns croissants.