Dez перевод на португальский
26,597 параллельный перевод
I already put five, so there are ten more.
Não, já pus cinco, por isso são mais dez.
- Ten.
- Dez.
Of doses and tens...
Par de dois, par de dez...
You've been out for nearly ten days, Tom.
Estiveste inconsciente dez dias, Tom.
I got a tenner somewhere. Could do with a little sucky-suck.
Tenho aí uma nota de dez, bem podias chupá-lo...
The penalty for selling liquor is ten years imprisonment
A pena pela venda de bebidas alcoólicas é de dez anos de prisão.
You are going in for ten years
Vai ficar preso dez anos.
Only ten bottles?
Apenas dez garrafas?
And the rest in ten years
E o resto em dez anos.
You can pay in monthly instalments for the next ten years
Podem pagar em parcelas mensais pelos próximos dez anos.
Is ten years too short a period?
Dez anos é pouco tempo?
Ten days of curfew has brought the entire State to a standstill
Dez dias de toque de recolher levaram o estado inteiro a uma paralisação.
Ten.
Dez.
We got nine out of ten.
Temos nove de dez.
Not just that - ten individual e-cigarettes.
- E não só. Dez cigarros eletrônicos.
About 7,000 former residents were officially buried in the cemetery but the real number is actually ten times higher.
Cerca de 7.000 antigos residentes foram oficialmente enterrados no cemitério, mas o número real é, na verdade, dez vezes maior.
And he rips the crystal from the ground.. .. It will be like ten thousand nuclear bombs washing over earth.
Se ele conseguir arrancar o Cristal do chão, será como se a Terra fosse atingida por dez mil bombas nucleares.
- Ten, fifteen.
- Dez, quinze.
As far as I can tell, this ship washed up about 10 years before I did.
O que sei é que este navio encalhou uns dez anos antes de mim.
Thirty feet and closing, the most significant undetected serial killer in British criminal history.
A dez metros, o assassino em série mais indetectável da história britânica.
Remember that one, John? - One murder. - Ten suspects.
- Um homicídio, dez suspeitos.
- Come back in ten.
- Volte daqui a dez.
Ten...
- Dez...
10 clicks!
Dez cliques.
T minus ten.
Faltam dez segundos.
Ten years.
Dez anos.
Ten years?
Dez anos?
Ten years ago, 26 local farmers from 26 far-flung countries were each given a super piglet.
Há dez anos, a 26 agricultores locais de 26 países longínquos foi dado um superleitão. Este ano, viajei...
So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja.
Por isso, há dez anos, a patroa deles, a Lucy Mirando, entrou no laboratório e procurou entre as criaturas desfiguradas as 26 mais bonitas, como a tua Okja.
Ten years in planning!
Dez anos de planeamento!
Ten years, finally coming to fruition.
Dez anos, materializam-se finalmente.
Ten years ago, twenty-six farmers from lands far away were each given a magical super piglet.
Há dez anos, a 26 agricultores de terras distantes foi dado um superleitão mágico.
Ten minutes.
Dez minutos.
Ten minutes, tops, or it's over when I say it's over.
Dez minutos, no máximo. Ou acaba assim que eu disser.
Oh, no, I-I got off at ten.
Oh, não, saí às dez.
Six ten.
Seis dez.
Ten seven.
Dez zero sete.
Ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one.
Dez... nove... oito... sete... seis... cinco... quatro... três... dois... um.
Ten minutes, tops, or it's over when I say it's over.
Dez minutos, no máximo, ou acaba quando eu disser.
So why did you miss ten days in the last three weeks?
Então, porque faltaste dez dias nas últimas três semanas?
And for the rest of you who did not make it, I still expect you to sell ten tickets to the pageant.
Quanto às que não foram selecionadas, espero que vendam dez bilhetes para o concurso.
And then bingo.
Temos oito mil e chegamos aos dez mil. Pronto.
Ten minutes to open the container, five to pick boxes and three to push the boxes off.
Dez minutos para abrir o contentor, cinco para escolher caixas e três para as atirar fora.
You look ten years younger and 20 years finer.
Estás dez anos mais nova e 20 anos melhor.
And that's why I saved every single dime from my Teen Miss Idaho grand prize, $ 10,000.
Foi por isso que poupei todo o dinheiro do meu prémio de Jovem Miss Idaho, dez mil dólares.
I... I was ten when we crashed.
Eu tinha dez anos quando nos despenhámos.
When you're a ten-year-old boy and you watch your mother die... it feels like this!
Quando um miúdo de dez anos vê a mãe a morrer e sabe que ele e o pai morrerão a seguir, é assim!
People grew strong and tall and lived into their 70s. they all got hit with the idiot stick and decided to start... build cities.
As pessoas cresciam fortes e viviam mais de 70 anos. Depois, há dez mil anos, foram idiotas e decidiram começar a cultivar e a construir cidades.
okay. you did a commercial for Rand?
Está bem. Há anos, quando tinha cerca de dez anos, a Joy fez um anúncio para a Rand?
- Ten. Yeah.
- Dez, pois era.
T-minus ten. Nine. Eight.
Contagem em dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, zero.