Dietz перевод на португальский
72 параллельный перевод
No, Dietz.
Não, Dietz.
Very well, Dietz.
Muito bem, Dietz.
You can blow two and three now, Mr. Dietz.
Pode bater o dois e o três agora, sr. Dietz.
Dietz.
Dietz.
Get on the helm, Dietz.
Para o leme, Dietz.
Then we must be South of 14, Dietz.
Então devemos estar a sul do 14, Dietz.
Dietz. Come on.
- Dietz!
At least let us get aboard the ship.
Pelo menos deixem-nos entrar a bordo. Muito bem, Dietz.
Don't be a fool, Dietz.
Não sejas tolo, Dietz!
Dietz.
Dietz!
Private Dietz, sir
Soldado Dietz, meu cabo.
Private Dietz How long have you been soldiering?
Soldado Dietz, há quanto tempo és soldado?
Dietz, Zoll! Watch them Yeah
Dietz, Zoll, vigiem-nas.
Her breasts, Miss Dietz.
Os peitos dela, Miss Dietz.
Excuse me, Miss Dietz.
Dá-me licença, Miss Dietz?
- Looking at this Dietz guy.
- A olhar para o Dietz.
Barry, - I'd like you to meet Chuck Dietz,
Este é Chuck Dietz.
Dietz goes with the deal. Grin and bear it.
O Dietz está incluído no negócio.
Just be a little more careful around this guy Dietz.
Tem mais cuidado com Dietz.
You said you didn't want Dietz breathing down your neck, so we had a drink.
Não queria o Dietz atrás de ti, então bebemos um copo.
Wants me to come in and kiss Dietz's ass.
Falar com o Dietz.
Finler, McWhirter, Dietz and Perry.
O Finler, o McWhirter, o Dietz e o Perry.
Special Agent Utah, I'd like you to meet Agent Dietz.
Agente Especial Utah, quero apresentar-lhe o agente Dietz.
- Nice tattoo, Dietz.
- Bonita tatuagem, Dietz.
Julie Dietz.
Julie Dietz.
Lieutenant Dietz and his team will board the rig and retrieve a package.
O Tenente Dietz e a equipa dele irão à plataforma, buscar uma encomenda
- I got this. - I'm serious, Dietz.
- Estou a falar a sério, Dietz.
Dietz, get to your rack.
Dietz, vai deitar-te.
Dietz, what the hell did you do?
Dietz, que diabo fizeste?
Jeez, Dietz.
Credo, Dietz!
Stand down, Dietz.
Calminha, Dietz.
What about Dietz?
E o Dietz?
Dietz attempted to murder a superior officer.
O Dietz tentou matar um oficial superior.
Mr. Dietz's behavior threatened our mission.
O comportamento do Mr. Dietz pôs em risco a nossa missão.
Dietz was right.
O Dietz tinha razão.
Gary and Sloan Dietz.
- O Gary e a Sloan Dietz.
This is Sloan Dietz.
Aqui é Sloan Dietz.
Dietz, comms.
Dietz, comunicações.
Dietz, we got Shah P-I.D # d.
Nós temos o Shah identificado.
Dietz, fall back to O.P. 2 and get me some fucking comms.
Dietz, recua para o posto de observação 2 e arranja-me as malditas comunicações.
Dietz, you got security.
Dietz, ficas com a segurança.
These are Maria and Otto Dietz.
Estes são Maria e Otto Dietz.
Keep sticking to your guns there, Dietz.
Mantém-te fiel aos teus princípios, Dietz.
Oh, for fuck's sake, Dietz.
- Raios te partam, Dietz.
Brady Dietz. 29 years old, single, and fond of cartoon barbarians- - but you knew that already.
Brady Dietz. 29 anos, solteiro, e fã de desenhos animados de bárbaros, mas já sabias disso.
Dietz studied information technology at Binghamton Polytechnic until he was expelled for hacking their computer system and altering his friend's grades.
O Dietz estudou TI na Politécnica Binghamton até ser expulso por piratear o sistema e alterar as notas dos amigos.
Anything other than Brady Dietz, I imagine.
Qualquer coisa menos Brady Dietz.
Hey. Dietz. Hey.
Dietz!
Dietz.
- Dietz!
Come on, fill it up Here's to Dietz's virginity
À virgindade do Dietz.
Private Dietz, sir
Soldado Dietz.