Dinah перевод на португальский
352 параллельный перевод
- Please, Dinah.
- Por favor, Dinah...
Oh, Dinah, please go. Go.
Dinah, por favor, vai.
Say, Dinah anything in there about the wedding?
Dinah? Diz aí alguma coisa do casamento?
Dinah, my dream girl.
Dinah! A rapariga dos meus sonhos!
Dinah says it's awful here without me.
A Dinah diz que isto é horrível sem mim.
- Dinah, stay here.
- Dinah! Fica aqui.
- Now, quiet. Dinah.
- Baixinho, olha a Dinah.
- Dinah, what do you know?
- Dinah, que sabes tu?
- We... I am Dinah Lord.
Sou a Dinah Lord.
Oh, dear Dinah.
Querida Dinah...
- Dinah should know.
- Ela lá sabe...
- You look adorable, Dinah.
- Estás adorável, Dinah.
Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor?
Eu e a Dinah. Seth, levas Miss Imbrie e Mr. Connor?
Dinah.
Dinah?
Don't wake Dinah.
Não acorde a Dinah.
Miss Dinah is waiting for you, sir.
Miss Dinah está à sua espera.
Miss Dinah, waiting for me?
Miss Dinah à minha espera?
Why, Dinah, what makes you think she should?
Que te leva a dizer isso, Dinah?
That's Dexter's own Dinah.
É mesmo a Dinah do Dexter.
Dinah, if the conversation should lag, you might tell Tracy about your dream.
Dinah, se a conversa demorar, podes contar o teu sonho à Tracy.
Do you like my dress, Dinah?
Gostas do meu vestido, Dinah?
- Oh, Dinah.
- Oh, Dinah...
- Dinah, you little fiend, how can you...?
- Dinah, sua pestezinha, como podes...?
- Your mother wants to have a look at you.
- Dinah? A tua mãe quer ver como estás.
- Hello, Dinah.
- Olá, Dinah.
I'm going to a platter shop, and I'm gonna get drunk on Dinah Shore records.
Vou a uma loja de discos e ouvir a Dinah Shore.
Last week I fell down in front of Dinah Shore's taxi just to talk with her.
Há uma semana, caí em frente ao táxi da Dinah Shore só para falar com ela.
Oh! "A Musical Story Sung by Dinah Shore."
Ah! "Uma História Musical" cantada por Dinah Shore. "
Take it away, Dinah!
Vamos a isso, Dinah!
She's my favorite singing star, that Dinah Shore.
ela é a minha cantora favorita :
That's it, Dinah.
É isso, Dinah.
You'd be just like people, Dinah.
Serias tal como as pessoas, Dinah.
You know, Dinah, we really shouldn't... be doing this.
Não devíamos estar... a fazer isto.
Goodbye, Dinah. Goodbye!
Adeus!
I suppose I'll be taking orders from Dinah next.
Ainda acabo por receber ordens da Dinah...
Well, it all started while I was sitting on the river bank with Dinah.
Tudo começou quando estava sentada à beira-rio com a Dinah.
Who's Dinah?
Quem é a Dinah?
Dinah's my cat. You see...
É a minha gata.
Won't Dinah be happy to see me!
A Dinah ficará feliz por me ver!
Come on, Dinah Shore.
Anda lá. "Prima-Dona"!
One calls "Dinah, Comes The Hand Gives to Me."
Chama-se "Dinah, Vem Dar-me A Mão."
- "Does Dinah, Come The Hand Gives to Me?"
- "Dinah, Vem Dar-me A Mão?"
- And when it finishes, Dinah appears and gives me the hand.
- E quando acaba, a Dinah aparece e dá-me a mão.
Pat Boone, Dinah Shore and my dad.
O Pat Boone, a Dinah Shore e o meu pai.
There are many prominent Jewish entertainers... including Lauren Bacall, Dinah Shore, William Shatner... and Mel Brooks.
Há muitos judeus nas artes... incluindo Lauren Bacall, Dinah Shore, William Shatner... e Mel Brooks.
- Morning. - Morning, Dinah.
Bom dia.
Dinah Brown's mother she's in a bad way.
A mãe da Dinah Brown não está nada bem.
Poor Dinah.
- Pobre Dinah...
- Who told you? - Dinah.
- A Dinah.
- Dinah.
- Dinah.
You all right, Dinah?
- Estás bem?