Dinars перевод на португальский
193 параллельный перевод
Now, my noble sirs, I have 90 dinars bid.
Nobres senhores, tenho um lance de 90 dinares.
And now, my noble sirs, do I have your final bid... for this ravishing vision of loveliness? I have 90 dinars.
E agora, nobres senhores, vão me dar o lance final... por essa visão deslumbrante?
- One hundred dinars!
Quem dá 100? - 100 dinares!
150 dinars!
Quem dá mais? 150 dinares!
I have 150 dinars.
Tenho 150 dinares.
Oh, come, noble sirs! 200 dinars!
Vamos, senhores, 200 dinares!
- 200 dinars!
- 200 dinares!
250 dinars.
250 dinares!
Are you all women? Or will one of you say 300? - 300 dinars.
São todos mulheres, ou alguém vai dar 300?
1,000 dinars.
Mil dinares!
1,000 dinars.
- Mil dinares.
Shall we say 10 dinars?
Que tal dez dinares?
You shall have your 10 dinars.
Receberá os seus dez dinares.
Three thousand dinars for each man in gold.
Três mil dináres para cada homem, em ouro!
Three thousand dinars!
Três mil danares em ouro! Ouro!
Three thousand dinars in gold for each man.
Ouro! Três mil danares em ouro para cada homem!
There's not enough gold in the whole world to pay each man three thousand dinars.
Não há ouro que chegue no mundo, para pagar três mil danares a cada homem!
Make me Caesar and I will give you one million dinars in gold.
Faça de mim César! E lhe darei um milhão de dinares em ouro!
Two million dinars for the throne of Rome.
Dois milhões de dinares em ouro pelo trono de Roma!
Two million dinars for the throne.
Dois milhões de dinares pelo trono!
Two million five hundred thousand dinars.
Dois milhões e 500 mil dinares!
Two million and seven hundred fifty thousand dinars.
Dois milhões e 750 mil dinares!
Three million dinars for the throne and the empire of Rome!
Três milhões de dinares pelo trono do Império Romano!
I will give somebody 1, 000 dinars who can find one grey hair in my head.
Ofereço 1.000 dinars a quem encontrar um cabelo branco na cabeça.
The King sold me for 500 dinars.
O Rei vendeu-me por quinhentos dinares!
- Five hundred dinars!
- Quinhentos dinares.
Seven hundred dinars!
Ele oferece 700 dinares.
Go to the market and sell it for two hundred dinars.
Leve esta tapeçaria ao mercado... e a venda por 200 dinares.
Two hundred dinars.
- E dê-me 200 dinares.
I paid a thousand dinars for her.
Eu a comprei por mil dinares.
- Take these three hundred dinars.
Para isso, pegue estes 300 dinares.
I'll pay three dinars a day.
Pagarei três dinares por dia.
20 dinars.
20 dinares.
You will not go bankrupt because of 20 dinars.
Você não vai à falência por causa de 20 dinares.
- 40 dinars.
- 40 dinares.
Bride, listen : if the bean is there I give you 10 dinars -
Noiva, escuta : se o feijão estiver lá, dou-te 10 dinares.
- 100 dinars.
- 100 dinares.
200 dinars.
200 dinares.
200 dinars!
200 dinares?
- Old man, here is yours 100 dinars.
- Velho, eis os teus 100 dinares.
And if I sell all the meat and brandy you will get another 20 dinars.
E se eu vender toda a carne e o conhaque, - vocês receberão 20 dinares.
Come on, killer-roo. I'm talking about the dinars, yens, rupee- -
Estou a falar de...
- I'm thinking, uh... a hundred dinars.
- Estou pensando em... 100 dinares.
- 50 dinars.
- 50 dinares.
- 50 dinars? !
- 50 dinares!
- All right, fine, 50 dinars.
- Tudo bem! Sejam 50 dinares.
- You said 50 dinars!
- Disse 50 dinares.
Ok, fine, then 30 dinars!
OK, óptimo, então 30 dinares.
Well... Then you would think that 20 dinars would be a good deal!
Bem... então deve achar que 20 dinares é um bom negócio.
One million five hundred thousand dinars.
Um milhão e 500 mil dinares!
- Four dinars.
- Quatro.