Do you know what your problem is перевод на португальский

Do you know what your problem is?

Sabes qual é o teus problema? Qual é?

Do you know what your problem is, Delenn?

Sabe qual é o seu problema, Delenn?

Do you know what your problem is, Peppi?

Sabes qual o teu problema?

Do you know what your problem is, apart from being a really ugly bastard?

Sabes qual é o teu problema, além de seres um sacana feio? Vá!

Do you know what your problem is?

Sabes qual é o teu problema?

Do you know what your problem is you are jealous of Sonia.

Sabes qual é o teu problema, tens ciúmes da Sonia.

Do you know what your problem is, cadet?

Sabe qual é seu problema, cadete?

Do you know what your problem is, Ed?

Sabe qual é o seu problema, Ed?

- Do you know what your problem is?

- Sabes qual é o teu problema?

Do you know what your problem is?

Sabe qual é o seu problema?

Do you know what your problem is, is you don't know who your friends are.

O teu problema é não saberes quem são os teus amigos.

Do you know what your problem is?

Vocês sabem qual é o vosso problema?

Do you know what your problem is, Santana?

Sabes qual é o teu problema, Santana?

Do you know what your problem is, Mike?

Sabes qual é o teu problema, Mike?

Question is, do you know what your problem is, Astrid? My problem? Are you serious?

Ele infelizmente conseguiu manipular a cabeça dos Caçadores de Dragões.

- Do you know what your problem is?

Sabe qual é o seu problema?

- Do you know what your problem is?

- Sabe qual é o seu problema?

Do you know what... your problem is?

Mas sabes qual é o problema?

Do you know what your problem is?

Não me prometeste?

Look, I don't know what the hell your problem is but you do not want to tick me off right now.

Não sei o que diabo se passa contigo, mas é melhor não me irritares.

You know, that is fine because what happened here, in reality, is you confided in me and I tried to do something about your problem and apparently I just made it worse.

Está bem, porque o que aconteceu na realidade, foi que confiaste em mim e tentei fazer alguma coisa para te ajudar e aparentemente só piorei as coisas.

I don't know what your fucking problem is but you know if you do this you'd be... happy?

Não sei qual é o teu problema mas se o fizeres, ficarias... Feliz?

Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem.

Se achas que o que tens de fazer é acenar a confirmar o que já sei, então temos um problema.

But this one's different. You know what your problem is?

No aniversário do tenente Kelly, aqui o Chicago encheu a cabeça dele com a ideia do sindicato.

Do you know what your biggest problem is, Spider?

Sabe qual é o seu maior problema Aranha?

Look, I don't know what this is all about, or what your problem is with her, but I-I really like her. So could you do me a favor and just back off?

Ouve, não sei o que vem a ser isto, ou qual é o teu problema com ela, mas eu gosto mesmo dela, por isso, faz o favor de afastar-te.