Does that happen a lot перевод на португальский

Does that happen a lot where you're from?

É muito frequente, lá na sua terra?

Does that happen a lot here?

Acontece muito por aqui?

- Does that happen a lot? - Getting recognised?

- É algo que acontece muitas vezes?

- Does that happen a lot?

- Isto acontece muito?

Does that happen a lot?

Acontece muitas vezes?

- Does that happen a lot?

- Isso acontece muitas vezes?

Oh my God, does that happen a lot?

Oh meu Deus, Isto costuma acontecer?

- Does that happen a lot? No.

Isso acontece muitas vezes?

- Does that happen a lot?

- Isso acontece muito?

Does that happen a lot?

Isso acontece muitas vezes?

Does that happen a lot?

- Isso acontece muito?

First I thought it was the guys playing a prank, because I put a furby in the cooler. - Does that happen a lot?

Primeiro pensei que fossem os rapazes a pregar uma partida, porque pus um "furby" ( robot ) na arca.

Does that happen a lot in Oklahoma?

Isto acontece muito em Oklahoma?

Does that happen a lot round here?

Isso é frequente, por aqui?

Does that happen a lot?

- Acontece muitas vezes?

- Uh, so, does that happen a lot?

Isto acontece muito?

Does that happen a lot around here?

Isso acontece muito por aqui?

Or does that happen a lot, too?

Ou isso também acontece muito?

Does that happen a lot?

Isto acontece muito?

That does seem to happen a lot with you guys.

Isso parece acontecer muito convosco.

Does that happen to you a lot, free food?

Também te dão, comida de graça?

Why? Does that happen to you a lot?

Já te aconteceu isso muitas vezes?

Yeah, that does seem to happen a lot, doesn't it?

Isso parece acontecer muito, não é?

Does that happen to you a lot? No.

- Isto acontece-lhe muitas vezes?

Does that happen to you a lot?

Aquilo acontece com frequência?